花はどこへ行った Where have all the flowers gone? 日本語訳詞 【IA】
- 2023/02/24 20:45:00 投稿
- 再生数：84
- マイリスト数：1
「Where have all the flowers gone? 花はどこへ行った」を日本語で歌えるように訳詞してみました。色々な人にカバーされ、英語でも言い回しや単語、メロディのリズムも微妙に違うバージョンが何パターンかあります。日本ではピーター・ポール＆マリー（PPM）のバージョンが一番知られているようです。また、日本語カバーも諸先輩方の訳詞がいくつかあります。この動画では主に作詞・作曲したピート・シーガーの晩年のコンサート映像を参考にしています。６番は１番と同じなので歌われないこともありますが、循環すると歌詞の繋がりが際立つように思います。#0:12 １番#1:00 ２番#1:48 ３番#2:35 ４番#3:24 ５番#4:12 ６番Wikipediaー花はどこへ行った： https://ja.wikipedia.org/wiki/ 花はどこへ行った日本語で歌おう！： mylist/45989530 YouTube： https://youtu.be/EUNgr2ZeBQk 音源のコピー使用はご遠慮下さい。この和訳詞を使ってあなた自身が作成した音源でニコニコに投稿する場合はコンテンツツリーの親作品の登録をお願いします。