GUMI による В чорнім лісі （黒き森で：元ロシア軍歌のウクライナ軍歌　日本語吹替え版）

ほい、こちらは「黒き森で」という元ロシア軍歌「По долинам и по взгорьям」のウクライナ語版替え歌になります。今年のリクエスト曲でしたが、気づいたら出来上がっておりました…不思議です。第二次世界大戦中のウクライナ蜂起軍(УПА)はドイツ軍やソビエト軍と手を組んだり、戦ったりと混沌とした歴史を紡いでおり、なかなか説明しづらいです…。ともかく、今回は歌に関係ある話を以下に少しだけさせて頂きます。歌の中に「Різун：リーズン」とか言う単語が出てきますが、これは1942年よりウクライナ蜂起軍に参加した第22戦術部隊「Чорний ліс：黒き森」の指揮官、Андрусяк Василь Васильович（アンドゥーシャク・ヴァシーリ・ヴァシーロヴィツ）さんの事です。彼のコードネームは「Різун：暴漢、ならず者（英語のRogueに近い？）」、「Грегіт：グレギート（山の名前）」、「Різьбяр：彫刻家」、「Чорний：黒」、「Коваль：鍛冶屋」等多岐に渡り、1944年から本格的にドイツ軍やハンガリー軍、はたまたソビエトのパルチザン部隊と交戦して戦果をあげたのだとか。（1944年7月6日の「Бій на горі Лопата：ロパータ山の戦い」等がウクライナでは有名らしい。）なお、1946年2月24日、ボゴロド地方の森にてソビエト軍と交戦するも、５重の包囲網を敷かれ３名の仲間と共に戦死されたそうです。最終階級は大佐（死後）動画には入れておりませんが、ドイツ軍やソビエト軍がウクライナ蜂起軍を処刑する写真や、ウクライナ蜂起軍がポーランド人を殺害した写真なんかもありましてなぁ・・・。まぁ戦争と、その解釈に白と黒はありません。あるのは深淵のような灰色のみです・・・はい。●採用リクエスト曲のお知らせ以下のプロフィール内の「もっと見る」を押して頂くと閲覧できますが、既存軍歌リクエスト採用曲を掲示しております。 user/119605110 不採用だった方、申し訳ありません。採用された方、多分一部の曲を除いて出来上がりは来年となりますが、宜しくお願いします。次回投稿予定：2023年3月9日次弾装填：Erdély induló（今年のリクエスト曲ですが聞いた瞬間「キュピーン」ときたので作ってしまいました。）★本日のうちのMMD的家系図ままま式 GUMI SweetxLizzy型

http://www.nicovideo.jp/watch/sm41839480