AVGNがゴーストバスターズを遊ぶ（前編）（Ep21）
- 2008/11/23 21:04:39 投稿
- 再生数：345489
- マイリスト数：1087
やっとこさリクエストにお応えしてゴーストバスターズ、3部作の前編です。ぜひ最後のZUUL階段はスピードボードでw（知らない人はファミコン周辺機器の回をご覧下さい）ここではファミコンのゴーストバスターズのみ紹介されていますが、中編、後編ではもっと様々なバスターズが登場します。遅れた理由は引っ越しが入ったのと、確実な翻訳のために映画予習の時間を取りたかったことですが、それにしてもDVDの字幕が最悪すぎ…（勘のいい人なら誰の翻訳か分かるでしょう）。主題歌からして糞訳すぎますが、ツイスターを「乱交ゲーム」と訳したりと散々です。中編→ sm5359594 Up主の字幕動画リスト→ mylist/7185985 【追記】ちなみに今日はUp主の誕生日でした。