【ブラック・ラグーン】アリゾナの老人、暗黒の沼を見つめる（字幕版）
- 2010/02/20 11:40:42 投稿
- 再生数：17191
- マイリスト数：59
原作ファンなので、誤訳をおそれず字幕版を作ってみました。爺さんの選り好みをしない選択と熱のこもった語りに改めて感嘆。そして忘れないユーモア。ニコニコチャンネルで配信中！ 『BLACK LAGOON』#01 http://www.nicovideo.jp/watch/1318132114 【元動画】Grumpy Jii-san gazes into a dark pool 2009年10月07日投稿 http://www.youtube.com/watch?v=3XjSl1Xmdjg 《訳注》ストックホルム症候群精神医学用語の一つで、犯罪被害者が、犯人と一時的に時間や場所を共有することによって、過度の同情さらには好意等の特別な依存感情を抱くことをいう。（その他の補注は↓に別記）私訳アリゾナ老人シリーズ http://www.nicovideo.jp/my/mylist/#/12417292