キーワード 日本語訳付き が含まれる動画 ： 511 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ブルガリア版 カチューシャ Катюша 日本語訳付き
かなり明るい感じのカチューシャです
カザチョクではありませんが、偽物感が半端ない
恋人にこの歌を歌ってあげてください
あ、そうか恋人なんていないか
初代教区長ローレンス/メロトロン音源アレンジ
メロトロン音源(Mellotron micro)のみ使用。
Antonius Tertius氏がbloodborneの音楽プロデューサーから拝領した歌詞+日本語訳付き
https://www.youtube.com/watch?v=r6hkbLNfJic
ORACLE & Holochrome - Strangers (Original Mix) [歌詞 日本語字幕付き］
ORACLE & Holochrome の曲の歌詞を和訳(意訳)してみました｡
間違ってたらすみません｡
Monstercat Silkレーベルの曲は､どれも歌詞が切なくて美しいものが
多く、昔から大好きなので、他にも良さそうなものがあったら和訳してみます。
- Monstercat Silk Youtube -
https://www.youtube.com/watch?v=LfDcjWUgX10&t=25s
https://www.youtube.com/@monstercatsilk
https://www.beatport.com/release/strangers/4102418
左衝右突(좌충우돌)1:や〜!合作良い!! 【日本語訳】
up主 ≠ 元動画作成
元動画:좌충우돌1 : 야~! 합작 좋다!! https://youtu.be/oSn_Y0Nv4iU
※元動画が投稿されたのが2019年なので、現職大統領は文在寅の世界線となっています。
元首経験者以外は初登場時のみルビを振りました。
좌충우돌翻訳シリーズ
좌충우돌1: この動画
좌충우돌2: sm42383583
좌충우돌3: sm42705890
【FNF】Epiphany(with lyrics)を日本語訳しました【DDTO】
FNFとドキドキ文芸部のクロスオーバーMOD「Doki Doki Takeover!」より、
隠し曲「Epiphany(with lyrics)」の日本語訳付き視聴動画です。
強引な意訳や、原作要素を無理やり詰め込んでいる部分もあるので、あくまで当チャンネルの独自解釈による日本語バージョンとして楽しんでください。
Doki Doki Takeover!をモニカちゃんと一緒に解説・日本語訳するシリーズも不定期更新で投稿しているので、ぜひ！
Epiphanyの解説は第5回にあります → sm42488444
【うｐ主のTwitter】
https://twitter.com/octerisk_22
【ダウンロードリンク】
DDTO+を遊ぶならここから！ https://gamebanana.com/mods/47364
FNF本家 https://ninja-muffin24.itch.io/funkin
DDLC原作 https://ddlc.moe/
左衝右突(좌충우돌)2: 我々は個人だ。 【日本語訳】
up主 ≠ 元動画作成
元動画: [감독판] 좌충우돌2 : 우린 개인이오. https://www.youtube.com/watch?v=kz7Tyto4NVU
※元動画が投稿されたのが2020年なので、現職大統領は文在寅の世界線となっています。
元首経験者以外は初登場時のみルビを振りました。
좌충우돌翻訳シリーズ
좌충우돌1: sm42519045
좌충우돌2: この動画
좌충우돌3: sm42705890
アレルギー性紫斑病や血小板減少性紫斑病が新型コロナワクチン接種後に増加している
http://syouyoudo.com/symptoms/post-5780/
新型コロナワクチン接種開始後に、「アレルギー性紫斑病」や「特発性（免疫性）血小板減少性紫斑病」が増加している事実がある。
現に、新型コロナワクチンを製造するファイザー社がそのことを認めているのだ。
第一弾の有害事象データが公開された際・・・、なんと「1291種」の恐ろしい副作用が羅列されていた。（Ｐ３０～Ｐ３８）
■参考資料：「5.3.6 CUMULATIVE ANALYSIS OF POST-AUTHORIZATION ADVERSE EVENT REPORTS OF PF-07302048 (BNT162B2) RECEIVED THROUGH 28-FEB-2021（5.3.6 ２０２１年２月２８日までに受領した PF-07302048(BNT162B2)の承認後有害事象報告の累積分析）」
https://phmpt.org/wp-content/uploads/2021/11/5.3.6-postmarketing-experience.pdf
■参考記事：「【日本語訳付き】ファイザー公開の１２９１種類のコロナワクチン有害事象リスト」
https://ikenori.com/soudan/archives/42313
■参考資料：「ファイザー社が公開した新型コロナワクチンの有害事象(AESI)の日本語訳対訳 PDFファイル」
https://ikenori.com/pdf/list_of_ae_pfizer.pdf
この中には、「ヘノッホ・シェーンライン紫斑病（アレルギー性紫斑病）」や「血小板減少性紫斑病」も含まれている。
他にも、
「脳血栓症」「脳塞栓症」「脳血管障害」「脳神経炎」「脳炎」「脳脊髄炎」「血栓症」「線維筋痛症」「ギランバレー症候群」「多臓器不全症候群」「多発性硬化症」「重症筋無力症」「筋委縮性症候群」「末梢性神経障害」「運動失調」「クローン病」「潰瘍性大腸炎」・・・など、恐ろしいものがズラリと並ぶ。
■参照記事：「アレルギー性紫斑病や血小板減少性紫斑病が新型コロナワクチン接種後に増加している」
http://syouyoudo.com/symptoms/post-5780/
■参照記事：「アレルギー性紫斑病が改善する理由」
http://syouyoudo.com/symptoms/post-5770/
【マニアックマンション続編】日本語訳付き攻略 第2回(不定期)【DAY OF THE TENTACLE REMASTERED】
2016年にDOUBLE FINEから発売された「DAY OF THE TENTACLE Remastered」(デイ・オブ・ザ・テンタクル・リマスター版)のSteam版の日本語訳付き攻略、不定期企画の第二回です。例によってカエルの意訳なので多少の間違いについては悪しからず。
200年前の植民地時代に飛ばされた「ホギー」を操作して、200年後の世界で木の枝に引っかかってしまっている「ラバーン」を、木から下ろすまでの手順を説明します。
第三回があるかは…視聴者の皆さん次第です。
▼このゲーム実況は「DAY OF THE TENTACLE」シリーズの口コミや販売促進の一助になればと願って、個人の趣味の範囲で投稿しています。が、当然のことながらゲーム実況はメーカー様の温情のもとで成り立つものなので、メーカー様から動画の削除要請を頂いた場合には直ちに従います。
Regret / 初音ミク (※日本語訳付き)
It's all my fault
------------------------------------------
song,lyrics : amber(@amber_cohaku)→https://twitter.com/amber_cohaku
vocal : 初音ミク
Artwork : POYOTA(@Mikuroid)→https://twitter.com/Mikuroid
------------------------------------------
other songs→mylist/65538993
【マニアックマンション続編】日本語訳付き攻略 第1回(不定期)【DAY OF THE TENTACLE REMASTERED】
2016年にDOUBLE FINEが開発・発売した「DAY OF THE TENTACLE Remastered」(デイ・オブ・ザ・テンタクル リマスター版)のSteam版の導入部分を日本語訳してみました。例によってカエルの意訳なので多少の間違いについては悪しからず。なんとカエルくんが大好きな「マニアックマンション」の続編なのです。
今回は導入部分だけの紹介となりますが、次がいつになるか、そもそも次があるかは今回の反響次第です。なにぶん、翻訳の手間が大変なもので…
オリジナルのDOS版は1993年にルーカアーツが開発・発売しました。グラフィックを高解像度のものに描き直したリマスター版は、Windows、Mac、Linux、iOS、PS4、PS VITAに対応しているので、興味のあるひとは是非！ただし現時点では日本語版はありませんのでご注意を。
▼このゲーム実況は「DAY OF THE TENTACLE」シリーズの口コミや販売促進の一助になればと願って、個人の趣味の範囲で投稿しています。が、当然のことながらゲーム実況はメーカー様の温情のもとで成り立つものなので、メーカー様から動画の削除要請を頂いた場合には直ちに従います。
【アメリカ軍歌】Over There＆ Good-Bye Broadway, Hello France【日本語訳付き】
Over Thereは第一次世界大戦中に作られたアメリカの軍歌です。
歌詞が韻を踏んでいてとってもテンポよく歌いやすいです、ぜひ歌ってみてください。
タイトルのOver Thereは直訳すると「向こう側」とかになるわけですが、アメリカ兵がフランスへ出征していくという背景を考慮して「海を越える」と訳してみました。またこうやって訳すと「We'll be over, we're coming over,
And we won't come back till it's over, over there」の部分が訳しやすいんです。overを「海を越える」と「苦難を乗り越える、終える」の二つの意味で掛けてる表現なんですね。
作曲者のGeorge M. Cohanは有名な劇作家で、アメリカのコメディミュージカルの父と呼ばれているそうです。タイムズスクエアには銅像があります。
後半の2曲目、Good-Bye Broadway, Hello Franceはパッシングショーという大衆演劇のフィナーレで歌われた曲のようです。が、あんまり情報がありませんでした。1917年のヒットチャートでは一位を獲得しているそうです(ウィキペディア情報)。最後の歌詞、「We're going to square our debt to you」は独立戦争で支援してくれたフランスに借りを返しに行くんだという意味と思われます。詳しくはこの曲に影響を受けた「Goodbye, France」を訳した時に。
歌詞の中で1000万人と言ってますが、実際のアメリカ外征軍は200万人ぐらいでした。ちょっと盛ってますね。
2曲ともアメリカが参戦した1917年に作られ国中が熱狂したわけですが、1年もすると実際は悲惨な戦争であることが分かったのでした。アメリカの参戦、民衆の不満、スペイン風邪の流行などで戦争を継続できなくなったドイツは11月11日に停戦を発効、第一次大戦におけるアメリカ軍の死傷者は約32万人に上ります。
ようつべ版の方の概要欄に歌詞を掲載してあります。そっちの方が一緒に歌いやすいかも。
https://youtu.be/fFWm3GmTOc4
参考
・ウィキペディア
・https://www.loc.gov/item/ihas.200000015/
【イタリア軍歌】Faccetta Nera 黒き幼顔【日本語訳付き】
帰ってきたムッソリーニで使われてましたので訳してみました。
エチオピア侵攻時イタリアで大人気を博しました。しかし政権側としては黒人との接触は奨励できず(現地人との同棲は禁止されていました)、人種法の制定以降歌を禁止しようとしましたが、あまりに人気だったため完全に禁止することは出来ませんでした。
現在でも歌われてはいるようです。ただし、歌詞の内容が現地女性への性的虐待を表しているとして禁止する意見もあります。実際当時madamatoという側室制度が実態として横行していました。
参考
https://en.wikipedia.org/wiki/Faccetta_Nera#cite_note-forgacs-4
https://it.wikipedia.org/wiki/Faccetta_nera
https://wordswithoutborders.org/read/article/2016-04/april-2016-women-write-war-the-true-story-faccetta-negra-igiaba-scego/
【日本語訳付き】BFB第21話：みんなで倉庫を襲撃だ！
--------------------------------------------------------------
オリジナルキャラを提出してショーに出よう！: https://patreon.com/jacknjellify
アニメーション：サトミ＆マイケル 素材公開中→ http://bfdi.tv/assets
音楽：マイケル @ http://youtube.com/yoylecake
--------------------------------------------------------------
【日本語訳付き】BFB第19話：上手なアロエの育て方
--------------------------------------------------------------
オリジナルキャラを提出してショーに出よう！: https://patreon.com/jacknjellify
アニメーション：サトミ＆マイケル 素材公開中→ http://bfdi.tv/assets
音楽：マイケル @ http://youtube.com/yoylecake
--------------------------------------------------------------
【日本語訳付き】BFB第20話：宇宙の味ってどんな味？
--------------------------------------------------------------
オリジナルキャラを提出してショーに出よう！: https://patreon.com/jacknjellify
アニメーション：サトミ＆マイケル 素材公開中→ http://bfdi.tv/assets
音楽：マイケル @ http://youtube.com/yoylecake
--------------------------------------------------------------
【デルタルーン非公式】Deltarune Chapter3 マイク戦【Fangame】
デルタルーンのファンゲームです。
プレイURL：https://gamejolt.com/games/Mike-Game/677985
【音MAD】nyanyanyanyanyanyaNyaxiem!【NIJISANJI EN】
初 投 稿
初めて作ったので大目に見てください
デビューからまだ3ヶ月なのにあまりに豊富すぎる猫素材
↓日本語訳付きloop仕様の動画出来ました
https://youtube.com/shorts/9b6VIBklg1s?feature=share
byakuyaさん、waniさん、ゲストさん、しゃけさん広告ありがとうございます！
コメントもたくさんありがとうございます！感動と共感でいっぱいです！
〇曲
【初音ミク】Nyanyanyanyanyanyanya!【オリジナループ】
daniwell 様 sm11509720
〇Luxiemメンバー（出演順）
Ike Eveland：https://www.youtube.com/channel/UC4yN...
Mysta Rias：https://www.youtube.com/channel/UCIM9...
Vox Akuma：https://www.youtube.com/channel/UCckd...
Shu Yamino：https://www.youtube.com/channel/UCG0r...
Luca Kaneshiro：https://www.youtube.com/channel/UC7Gb...
転載禁止 do not repost
【日本語訳】Uamee - PUCK FOOTIN’［KREMLIN BOTS］
Uamee の反戦歌の日本語訳
DeepL使っての翻訳なので意味が違ってるところもあるかもしれないけどもご了承をば。
本家
https://youtu.be/YcsTJuVZ3D0
＃１音楽隊金山駅 子どもを守ろう！ 2022.3.6
ワ◯チンから子ども達を守るため立ち上がりました。皆さんの『気付き』への一助となれば幸いです。
ひとりでも多くの方にお伝えしたく演説&音楽で動画を発信
□詳細URL
【予告】被害者遺族の後悔と自責の念 https://nico.ms/sm40163334
米FDA、ファ◯ザー社製ワ◯チンのデータを初公開 https://www.epochtimes.jp/2022/03/88059.html
【日本語訳付き】ファ◯ザー公開の1291種類のコ◯ナワ◯チン有害事象リストhttps://ikenori.com/soudan/archives/42313
ワ◯チン有害事象報告システムのワ◯チンによる情報を隠蔽、政府に訴訟を起こしました。
http://www.newage3.net/2021/07/20/%E3%80%8C%E3%82%B3%E3%83%AD%E3%83%8A%E3%83%AF%E3%82%AF%E3%83%81%E3%83%B3%E3%81%A73%E6%97%A5%E4%BB%A5%E5%86%85%E3%81%AB4%E4%B8%875%E5%8D%83%E4%BA%BA%E3%81%8C%E6%AD%BB%E4%BA%A1%E3%80%8D%E3%80%81/
ドクター・ナガセが解説／ファ◯ザー内部資料 https://sp.nicovideo.jp/watch/sm40086177
マサチューセッツ工科大学の研究者全米科学アカデミー紀要に査読済み論文として発表
https://ameblo.jp/sl-29de83su/entry-12693443945.html
コ◯ナワ◯チンが、DNAを書き替えると衝撃的な研究結果 https://ameblo.jp/horehore-oo7/entry-12729994013.html
子どものワ◯チン接種有害の可能性…mRNA発明者が警告https://hotnews8.net/DSsokuho/COVID19/RobertMalone202112
米国ソーク研究所「ス◯イクタン◯ク質そのものが毒性をもつ！」と証明
https://sinsd.com/post-9645
mRNAワ◯チンの生みの親 R.マローン博士
https://odysee.com/@JAFA:2/JAFA-1.02.2022-Robert-Malone-Warning:9?lid=add38cac-0500-4c57-a7f7-6c6d6f2ed451
接種以降、スポーツ選手が世界中で次々と死亡。https://rapt-plusalpha.com/24695/
【にじさんじID 日本語訳】お茶目なTakaさん【切り抜き】
Takaさんはかわいいよ
IDの子たちはかわいいよ
元動画：
【Goose Goose Duck】Good Ducking Luck.【NIJISANJI ID | Taka Radjiman】
https://www.youtube.com/watch?v=9zavYNse_Cg
歌みた動画：
とても痛い痛がりたい https://www.youtube.com/watch?v=LxbkzJAQxrY
Taka Radjiman（タカ・ラジマン）
Youtube：https://www.youtube.com/channel/UCZ5dNZsqBjBzbBl0l_IdmXg
Facebook：https://www.facebook.com/takaRadjiman
Twitter：https://twitter.com/Taka_Radjiman
【DERE EXE Rebirth of Horror】最恐のモンスター、最期の一瞬は、切ない＃完【日本語訳付き実況】
このゲームの世界に救いはあるのでしょうか。
皆が幸せになれるような物語につながる、そんな続編を期待しています。
投稿が遅くなり申し訳ございません。
これからも投稿を続けていくのでどうぞよろしくお願いします。
前回→sm39627681
Part1→sm39415785
らきのTwitter→ https://twitter.com/rakiraki5656
前々々々作（DERE EVIL.EXE）→ https://www.nicovideo.jp/mylist/71190270
前々々作（HopBound）→ https://www.nicovideo.jp/mylist/71278485
前々作（アクアリウムは踊らない）→ https://www.nicovideo.jp/mylist/71472931
前作（Puzzling Peaks Exe) → https://www.nicovideo.jp/mylist/71704905