キーワード COMME が含まれる動画 ： 217 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
シャンソン 【マイ・ボーイ】 本邦・初訳詞・改訂稿 PARCE QUE JE T'AIME MON ENFANT クロード・フランソワ (My Boy & E.プレスリー) / Sima
一部の訳詞フレーズを改訂しましたのでピアノトリオで収録したものをアップしました。
・・・・・以下、初稿版より再掲・・・・
マイ・ウエイ & My Way の原曲「いつものように」COMME D'HABITUDE を創った同じクロード・フランソワとジャン・ピエール・プチェールとの共作になるシャンソン。
1970年にクロクロの愛称で親しまれているクロード・フランソワの自作によりリリースされたものを翌年シェークンピア劇で著名な俳優 リチャード・ハリス RICHA HARRIS が「My Boy」と英語のタイトルと歌詞で歌いヒットさせた。
'75年にはエルヴィス・プレスリー ELVIS PRESLEY に採りあげられ全米で大きくヒットしました。
シャンソンなのに「My Boy」は変かも知れませんが、「マイ・ウエイ My Way」と違い中身は同じなので「愛している、我が子よ」よりも端的で通りが良いのかなと思い、そのままを採用しました。
参考
拙訳「いつものように」Comme d'habitude & My Way も、宜しかったら下記よりどうぞ。
http://youtu.be/0Mayv04VVr
同・参考「分かってくれ」
http://youtu.be/h3ijC3cTv54
マイ・ボーイ(初稿版)
https://youtu.be/4uPs5wa-MAU
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
訳詞・イントロ編曲・歌 Sima
Pf . 萩原えり子
Ba. 大西慎吾
Dr. 貝増直樹 / in 銀座 Ami's Bar
訳詞 no.62 本邦・初訳詞(改訂版)
シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109
フィギュアスケート ジョニー・ウィアー Heartbroken
つべより。Ice Theatre of New Yorkというショーで初披露した新EXのHeartbroken。原曲はRichard ClaydermanのA Comme Amourです。つべの元動画とアス比は同じにしたつもりですがもしかして違ってる…？(追記：混雑中だと崩れるようです)
Lartiste x Caroliina x Dj Vens-T - Comme Avant
Lartiste x Caroliina x Dj Vens-T - Comme Avant (Clip Officiel)
Vitor Hublot/Comme les autres font
Artist：Vitor Hublot Album：185 millions de francophones et moi, et moi, et moi Released：1986 Genre：エクスペリメンタル、テクノポップ 備考：ベルギーの実験的テクノポップユニット ジャケットにセンスを感じます 神棚に置いておきたいほどです
230 高画質、高音質で見る洋楽名曲選 Elvis Presley - My Way
Artist : エルヴィス・プレスリー (1935年1月8日~1977年8月16日)
Title : マイ・ウェイ(1977年)
Album: Elvis in Concert 収録曲。
1944年に作られたシャンソン「Comme D'habitudo(コム ダビチュード)」が原曲で、それを1969年ポール・アンカが作詞、フランク・シナトラが歌い大ヒットさせた。シナトラが歌うのも良いですが、エルヴィスが歌う「My Way」もまた違った味があり素晴らしい。全米22位、全英9位。
洋楽名曲選→mylist/14529604
1Mbps洋楽女性Vocal→mylist/23565930
1Mbps洋楽男性Vocal→mylist/23565909
その他の動画→mylist/14529773
【初音ミク】君と / comme l'azur【オリジナル】
夏コミでVocaloidのCDを頒布します！
【8/17(日)東地区"ル"ブロック 32b】
ボカロ投稿３曲目です。
ゆるふわな曲を作ってみました。
メッセージはtwitterまでお寄せください！
『君と』
作編曲, 作詞: comme l'azur
・http://commelazur.net
・https://twitter.com/commelazur
イラスト: 壁NeKoさまのイラストをお借りしています。
・http://piapro.jp/t/P_n9
使用Vocaloid: 初音ミクV3 Dark
自作曲マイリスト: http://www.nicovideo.jp/mylist/44882329
Accélération Hatsune Miku
フランス語で歌います、ボーカルはSAKURAです
#Vovaloid #Original #初音ミク
Accélération Hatsune Miku
Paroles
Les sentiments sans fin
Vont au-delà de l'espace-temps
Le futur inconnu de tous
Un rêve capturé dans un rêve
Les sentiments de hâte
Ont chuté dans l'obscurité profonde
Seule une lueur persiste
Résonne, atteins, je prie
Pour que tu sois toi
Pour que je sois moi
La trajectoire que nous dessinons ensemble
Allez, ça commence
Les choses qui bloquent devant
Ne sont rien devant mes yeux
Les particules accélérées
Volant vers l'autre côté du ciel
Il n'y a pas de réponse maintenant
Ce qui suit est un éclat qui arrive à la suite
Croire en l'avenir en évolution
Les sentiments insuffisants
Ont été jetés au-delà de l'obscurité
Les vagues du temps jaillissent
La trajectoire scintillante oscille
Tu dis sérieusement
Allons-y sans hâte
Mais le temps passé ne revient pas
Parce que c'est sérieux
Le futur que je dessine
Est différent du tien
Et pourtant, il a rencontré le tien
Comme il est ah
Terry Poison - Ci Comme Ca Comme
女の子の気怠い感じが可愛くて。Terry Poisonはイスラエルの女の子トリオで、フランスのレーベルからもデビュー。 mylist/8122210
Albert Marcoeur - Comment Tu T'Sens
つべ フランスの前衛アーティスト、アルベール・マルクール アルバム「m, a, r, et coeur comme coeur」収録
【初音ミク】Retro Dreamer / comme l'azur【オリジナル】
夏コミでVocaloidのCDを頒布します！【日東ル32b】
またまたゆるふわな曲を作ってしまいました。
メッセージはtwitterまでお寄せください！
『Retro Dreamer』
作編曲, 作詞: comme l'azur
・http://commelazur.net
・https://twitter.com/commelazur
イラスト: Chi＠kiさまのイラストをお借りしています。
・http://piapro.jp/t/L48y
使用Vocaloid: 初音ミクV3
自作曲マイリスト: http://www.nicovideo.jp/mylist/44882329
【KAITO】マイ・ウェイ
■「マイ・ウェイ」Comme D'Habitude／My Way 〔作詞〕Gilles Thibault 〔作曲〕Jacques Revaux・Claude Francois 〔訳詞〕中島淳
■イラストは翠華様からお借りしました。（http://piapro.jp/content/mg8tm7u5ory1t4ck）ありがとうございます。
■シャンソンは、いい感じの歌が多いので、いくつか挑戦してみたのですが難しいです。（いろいろ課題が増えました…） 「マイ・ウェイ」は、とりあえずなんとかまとまりました。いい歌ですよね。
■他に歌ってもらったもの→mylist/8970076
■英語ボカロだったらフランス語でも歌えるみたいだけど、私がフランス語分からないので、うちでは原詩版はちょっと無理かも。英詩版でよければ、そのうちに…（→nm15918979 【LEON】My Way)
![ベルギーのHIPHOP Alter Ego - L'art comme exutoire [PV]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/6409219/6409219)
洋楽メタル紹介 “1735” Celeste - Comme des amants en reflet
Artist ::: Celeste
Album ::: Infidèle(s)
Song ::: Comme des amants en reflet
Year ::: 2017
Genre ::: Black/Sludge Metal
Country ::: France
前:sm31969116 次:sm31984078
1~100:mylist/24011687 101~200:mylist/24438145 201~300:mylist/25912515
301~400:mylist/29590121 401~500:mylist/31462778 501~600:mylist/34292021
601~700:mylist/36683555 701~800:mylist/38389454 801~900:mylist/39731942
901~1000:mylist/44566802 1001~1100:mylist/46529795 1101~1200:mylist/51175649
1201~1300:mylist/54663909 1301~1400:mylist/56216472 1401~1500:mylist/57196933
1501~1600:mylist/57976596 1601~1700:mylist/58882970 1701~1800:mylist/59734179
初めての日のように COMME AU PREMIER JOUR (Ja.ボワイエ) / 訳詞初稿 Sima
初めての日のように & なれ初めの頃のように COMME AU PREMIER JOUR ジャクリーヌ・ボワイエ & JACQUELINE BOYERジャクリーヌは『聞かせてよ愛の言葉を』を大ヒットさせたリュシエンヌ・ボワイエの娘として知られています。この曲は 1960年に、ピエール・ドレイフュスPierre Dreyfusが作詞し、『パリの空の下』や『マミー・ブルー』の作曲者ユベール・ジローHubert Giraudが作曲。同年、パリで行われたシャンソン・コンクールで２位に入賞しました。訳詞・歌 Sima Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.65 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main
White 挿入歌 「ねこ王国の姫」
歌/作詞：Lira(project lights) 作曲：maru 編曲：溝呂木 奏、maru 「Laelia-レリア」-→sm14100979 「初めての恋」→sm14101213 「朱-2011-」→sm14102637 「White -blanche comme la lune-」→sm14102963
バルバラ : La plus bath des javas もっと素敵なジャヴァ
1961年8月11日放送 音楽番組"Comme il vous plaira"から。ちなみに"Java"とは戦前期に庶民的なダンスホール（ギャンゲットなど）で流行したダンスのことです。
飄々／３ （うた：花隈千冬）
【無色透名祭3】参加作品でした。
どうぞよろしくお願いいたしまスムー！
スムー！
https://lit.link/sumooooh
【歌詞】
ひらり ふわり
青い道は 志立てよ
ねる ねる ねる 粘着質
あれ これ そちら
それ あれは あちらに
指示代名詞 ばかりじゃ わからないよ
ところでそれ とってもおいしいネ！
あー これでいいのだ いいのだ イイ野田
ふきのとう 折り鶴
塩田 コリン 関税
↑適当な 言葉並ベタ
こりづる塔税
フンエン宦織
fuki膳でリオん迦
↑イミフな言葉
Hyouhyou exprime une attitude légère et insaisissable :
quelqu’un qui avance dans la vie comme porté par le vent,
détaché des soucis, avec une grâce nonchalante et un humour subtil.
（「飄々（ひょうひょう）」は
軽やかでつかみどころのない態度のことを言います。
まるで吹く風のように、何の心配もなく
さりげない優雅さと繊細なユーモアをもって生きてゆくことです。）
もしも 輪廻転生があるとして
君は ジュリエット
僕は ロミオだったとして
隣町の図書館で すれ違い
君に声かける 英國紳士みたいに
Pardon お嬢さん どこかで お会いしましたか？
Please listen to the drum solo
なんてね！
それは 飄々とした 冗談ダン！
Quand quelque chose de merveilleux naît de nous,
nous vivons dans un temps et un espace Hyouhyou.
Une musique Hyouhyou, une vie quotidienne Hyouhyou,
et peut-être même une existence Hyouhyou.
Enfin… qui sait !
（私たちの中に何か素晴らしいものが生まれるとき
私たちは飄々とした時間と空間を生きています。
飄々な音楽、飄々な日常。
飄々とした人生を送っていけるといいですね。
なんてね！）
クロード・フランソワ -chanson populaire-
ようつべからの拾い物。クロード・フランソワは、日本では殆ど知られていませんが、７０年代のフレンチ・ポップス界のスーパースター。ちなみに、シナトラの「マイ・ウェイ」の原曲（Comme d'habitude）は、元々彼が作って歌っていたものです。０８年で没後３０周年。華麗なステップをご覧下さい。
【APヘタリア】Ⅱ：ブ.リキノダ.ンス 【人力＋PV】
deuxième：「Ça se voit comme le nez au milieu de la figure.」
■でとうおめでとうおめでとうおめでとうおめでとうおめでとうおめでとうおめでとうおめで
□ギリギリアウトおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおただ現地時k
■のりといきおいとあいとちゅーにびょうこじらせてつくりました！！！なにがなんだかわからないよ！！
□お借りしたものは動画内に。敬称略させていただいております。
□マイリスト - mylist/16593858
autrefois → sm26701737
【追記】NUI様、itu様、アルミナ様、鈴風様、仏領一同様、宣伝誠にありがとうございます！
Marc Moulin - Comme à La Radio (Cover)
Marc Moulin - Comme à La Radio (Cover) Original:Brigitte Fontaine
フォーレ作曲【リディア】をマンドリンで。
フォーレ作曲「リディア」をマンドリンで。
Lydia sur tes roses joues
Et sur ton col frais et si blanc，
Roule etincelant
L'or fluide que tu denoues;
Le jour qui luit est le meilleur，
Oublions l'eternelle tombe.
Laisse tes baisers de colombe
Chanter sur ta levre en fleur.
Un lys cache repand sans cesse
Une odeur divine en ton sein;
Les delices comme un essaim
Sortent de toi，jeune deesse.
Je t'aime et meurs，o mes amours.
Mon ame en baisers m'est ravie!
O Lydia，rends-moi la vie，
Que je puisse mourir，mourir toujours!
【KAITO】明日いのち尽きるかのように歌え【カバー】
どこのお宅のKAITOもお誕生日おめでとうございます！
お誕生日に歌ってもらいました。素敵な静止画はnumachi様に作っていただきました。ありがとうございました！
１９７３年 ミシェル・フュガン
Chante comme si tu devais mourir demain
サーカスが「愛で殺したい」という題名でカバーしていました。
広告をしていただきありがとうございました！とてもうれしいです。
