キーワード Chanson が含まれる動画 ： 414 件中 193 - 224 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ラ・リベルテ (自由と踊れ!) La Liberte (パトリシア・カース) / 訳詞初稿 Sima
ラ・リベルテ 自由と踊れ! La Liberte パトリシア・カース Patricia Kaas1993年のアルバム「永遠に愛する人」へに発表・収録された一曲。作詞 Marc Lavoine 作曲 Fabrice Aboulkerこのアルバムには「ホテル・ノルマンディ」「はかない愛だとしても」等の名作も含まれている。カースの場合、作曲はだれかに任せても歌詞については自分の想いを作詞者に伝え、こだわると言われる。このアルバムから、自分自身をあからさまに語るかのような曲作りに入って行ったと言われる。そして歌う時はいつも、その時点の等身大でぶつけているのだそうな。訳詞・歌 SimaPf 砂原嘉博 in ライヴ・カフェ”凡” 訳詞 no.125 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
じっとこうして Reste(シャルル・アズナヴール) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
じっとこうして Reste(シャルル・アズナヴールCharles Aznavour) 1964年にアズナヴール自身が作詞・作曲し歌った作品。時にはエロチックに生々しさの漂う作品もあるが、ゲンズブールのそれとは少し(かなり?)違っているように感じる。和訳による男性詞があるのかどうかの知見は無いけれど、日本では女性のシャンソン歌手たちによって歌われている人気曲。訳詞・歌 SimaPf にしかわまこと in 市川 ラ・メール 訳詞 no.124 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured
貴女なしでは Without You & Tres Palabres / 訳詞初稿 Sima
1942年にキューバのシンガーソングライターで、「キサス・キサス・キサス」等、多くの名曲を残している オズヴァルド・ファレス Ozvaldo Farrestが発表した作品で「Tres Palabras (三つの言葉)」が原曲。後にレイ・ギルバート Ray Gilbertが「without you」と言うタイトルで英語の詞を付けたものが広まり、東京キューバン・ボーイズの楽団テーマソングにもなった。訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 市川 ラ・メール 訳詞 no.123 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
愛すれば愛するほど Più m'innamoro di te (ルイジ・テンコ) / 訳詞初稿 Sima
愛すれば愛するほど Più m'innamoro di te ルイジ・テンコ Luigi Tenco 作詞モゴール 作曲カルロ・ドニーダ によって作られたカンツォーネ。テンコの死後15年以上経った、1984年に見出された未発表曲で1994年発売された「Quando...tributo a Luigi Tenco」 と言うアルバムに収録。1967年のサンレモ音楽祭でダリダの出場の為に作られたCiao amore ciaoを初日に歌ったものの、予選落ちをしてしまったルイジ・テンコは独りホテルに帰り、ピストル自殺をはかり28歳という短い生涯の幕を閉じた。訳詞・イントロ編曲・歌 SimaPf にしかわまこと in 市川 ラ・メール 訳詞 no.123 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
Cover 【見送った季節のあとで】 大塚博堂 / By Sima
博多のクラブでの弾き語りの活動などが評判になり、渡辺プロからの誘いを受けて上京。1976年（昭和51年）6月26日、「ダスティン・ホフマンになれなかったよ」で大塚博堂として32歳の再デビュー、この曲が評判となりジワジワとヒット。続いて「めぐり逢い紡いで」「過ぎ去りし想い出は」や「季節の中に埋もれて」などの名曲を次々と発表し、活発な音楽活動を行ったが、1981年（昭和56年）5月18日に脳内出血のため37歳で急逝した。Cover歌 by SimaPf 江口純子 in ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109...
何故私に愛を語らない シルヴィー・ヴァルタン シャンソン / 訳詞 Sima
何故私に愛を語らない TU NE ME PARLES PLUS D'AMOUR(愛の苦しみ) シルヴィー・ヴァルタン & ミーノ・レイターノヴァルタン版は1976年「そよ風のブロンド」と言うタイトルのアルバムに「愛の苦しみ」として収録。原曲は、1974年サンレモ音楽祭入賞曲「INNAMORATI(恋人たち)」でミーノ・レイターノの作品。この作品も、いつもお世話になっている「村田ナオミ」氏の「INNAMORATI」の下記ページも参考にさせていただきました。http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/112199601202/innamorati-恋をして訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 市川 ラ・メール 訳詞 no.122 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
人生を歌う Ma vie je la chante (ダリダ) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
人生を歌う & これが私の人生 Ma vie je la chante & Questa è la mia vita ダリダ & Dalida / ドメニコ・モドゥーニョ & Domenico Moudugno原題は、Questa è la mia vita「これが私の人生」でドメニコ・モドゥーニョが74年のサンレモで準優勝した曲。作詞 LUCIAN BERETTA（伊） 作曲 DOMENICO MOUDUGNO 仏作詞 PASCAL SEVRAN「人生を歌う」は、1976年1月発表の「愛の追憶」と言うアルバムに収録されている。訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 市川 ラ・メール 訳詞 no.121 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
cover 身も心も (ダウン・タウン・ブギウギ・バンド & DTBWB) / By Sima
作詞：阿木燿子 作曲：宇崎竜童1973年12月に東芝／エキスプレスレーベルからシングル「知らず知らずのうちに」でデビュー。翌’74年にリリースした「スモーキン・ブギ」が70万枚の大ヒットとなり、一躍人気バンドとなる。更に1975年、「港のヨーコ・ヨコハマ・ヨコスカ」で不動の地位を築く。DTBWBとしての活動期間は1973年～1981年。ブルースロックを基調としたようなDTBWBの曲の中でも珠玉の作品と感じていますが、私的に和シャンソンと勝手に採り上げcover&upさせていただきました。「人生をかけて、一生歌い続けていく一曲」とは、宇崎竜童氏自身の言葉。Cover歌 by SimaPf 砂原嘉博 in ラ・メールシャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109...
恋の友逹 AMI D’AMOUR (ピア・コロンボ) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
恋の友達 AMI D’AMOUR ピア・コロンボ & PIA COLOMBO作詞 リュック・ロマン 作曲 オスワルド・ダンドレア日本では’75年に発売されたエスプリ・ドゥ・シャンソンというアルバムに収録されている珠玉の一作。このアルバムにはピアの代表作の一曲としても知られる「スカーフ」を筆頭に「五月の夕べ」「すでに」等の傑作が収録されているが、未だCD化されていないのが残念。作曲のダンドレアは、ピアの専属ピアニストで彼女の為に幾多の作品を提供している。参考 「すでに・・」 https://youtu.be/oazKJCiHA0I「スカーフ」 https://youtu.be/bPuMN0W9dY4訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 銀座 月夜の仔猫 訳詞 no.122 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
永遠に別れを (哀しみを捨てて) Hasta siempre,amor, / 訳詞初稿 Sima
永遠に別れを & 哀しみを捨てて Hasta siempre,amor, アスタ・シェンプレ・アモール / グラシェラ・スサーナ & トリオ・ロス・パンチョスウルグアイのバンドネオン奏者であり中南米で広く活躍していたタンゴバンドのリーダーでもあるドナート・ラシアッティによって作られたタンゴが原曲。作詞はフェデリコ・シルバで、1958年頃の発表と思われる。日本では「哀しみを捨てて」という曲名でグラシェラ・スサーナやトリオ・ロス・パンチョス等でもタンゴではなく、ラテンポップス調で紹介されている。訳詞・イントロ編曲・歌 SimaPf 江口純子 in 銀座 月夜の仔猫 訳詞 no.121 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109...
Cover 【涙をふいて】 三好鉄生(現 三貴哲成） / by Sima
涙をふいて 作詞 康珍化・作曲 鈴木キサブロー・歌 三好鉄生(現 三貴哲成）1982年8月発売のセカンドシングル「涙をふいて」がドリンク剤「新グロモント」のCMソングに起用されて全国的に大ヒットして知られる。参考 歩きつづけて https://youtu.be/M21qmIwXb5I 時代おくれの酒場 https://youtu.be/_mRZYO4wh0UCover歌 by SimaPf 砂原嘉博 in ラ・メールUP no.120シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
ゴッドファーザー 【愛のテーマ】 Speak Softly Love (ダリダ) / 訳詞初稿 Sima
ゴッドファーザー 愛のテーマ(Love Theme from The Godfather)は、フランシス・フォード・コッポラ監督による ゴッドファーザー三部作の第1作で、1972年のアメリカ映画「ゴッドファーザー」のために「ロミオとジュリエット」「太陽がいっぱい」などで知られるニーノ・ロータによってインストゥルメンタル用に作曲された。参考・映画主題歌 ひまわり・sunflower https://youtu.be/cTaGsT0OwtM訳詞・歌 SimaPf 砂原嘉博 in 市川 ラ・メール 訳詞 no.119 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
Cover 【時代おくれの酒場】 作詞・作曲：加藤登紀子 / by Sima
時代おくれの酒場 作詞・作曲：加藤登紀子1977年10月21日に加藤登紀子氏が歌いリリースされた楽曲ですが、1983年11月公開・高倉健主演の東宝映画『居酒屋兆治』（原作・山口瞳）の主題歌に採用。日本の歌 としてはSima World の第二弾ですが、やはり和シャンソンとして私的に位置付けている曲です。イメージを壊してしまっていたら、ご容赦を・・・。( ^^) _旦~~参考・私的和シャンソン 歩きつづけて https://youtu.be/M21qmIwXb5ICover歌 SimaPf 江口純子 in 銀座 月夜の仔猫 UP no.118 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
シャンソン 【妻に】 A MA FEMME (シャルル・アズナヴール) / 訳詞初稿 Sima
妻にA MA FEMME（私の妻に）は、作詞・作曲ともアズナヴールの自作で ’７２年のアルバム「愚かな恋IDIOTE..JE T'AIM」に収録されている中の一曲。同年に同じアルバムが、日本では「シャルル・アズナヴールの素晴らしき世界」というアルバムになり、その中でこの曲を何故か「恋人」というタイトルで蘆原英了氏によって解説・紹介されている。訳詞・編曲・歌 SimaPf にしかわまこと in 市川 ラ・メール 訳詞 no.117 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
♪La Chanson de l'Assiette／小皿の小唄
【解説】
この曲はオーストリア継承戦争中の１７４７年に当時のフランス王国とサルデーニャ王国ビエモンテの間でおきたBattaglia dell`Assietta(アッヒエッタ決戦、アッヒエッタ高原の戦い、現在のイタリア共和国ピエモンテ州トリノ県サウゼ・ドゥルクス（旧称サリーチェ・ドゥルツィオ1928年～1947年）市内に位地する）を題材に作られた楽曲です、戦いは高原に要塞を築いていたサルディーニャ王国軍が勝利しました
現在もコスプレイベントを兼ねた慰霊祭が行われています。
【曲名】
La Chanson de l'Assiette
Chanson（シャンソン、歌、小唄） l'Assiette（ラスィエットゥ、皿、小皿）は共にフランス語
※映像及び音源はようつべからの拾い物です。
♪伊太利亜タンク係の歌／小皿の小唄
地平線の暁に勝利のパスタを茹でるのです！byぷらずま
※映像及び音源はようつべからの拾い物です。
使用曲
①Inno dei Carristi 戦車隊の聖歌（伴奏のみ）
②La Chanson de l'Assiette アッシエッテのシャンソン（伴奏のみ）
愛の幕切れ La Rupture (ジジ・ジャンメール) シャンソン / 訳詞初稿 Sima
1967年 作曲 ジャック・ライズマン 作詞はセルジュ・ラマとのコンビ曲も多いイヴ・ジルベールジジ・ジャンメールは、9歳の時から始めたバレエにのめり込み、国立オペラ劇場のバレエ科に入って才能を磨き、努力によって頭角を現す。1948年に、仏バレエ界の才人と言われたローラン・プチが創設した「バレエ・ド・パリ」にプリマとして迎えられ成功を収め、世界一級のバレリーナへと成長する。セルジュ・ゲンズブールやセルジュ・ラマも彼女のために複数もの曲を提供している。訳詞・歌 SimaPf 江口純子 in 市川 ラ・メール 訳詞 no.116 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109...
子供の頃 【まどろみの中でも】 QUAND ERO PICCOLA (ミーナ) / 訳詞初稿 Sima
子供の頃 【まどろみの中でも】 QUAND ERO PICCOLA ミーナ MINA ‘６８年にミーナによって歌われたカンツォーネ。作詞；フランコ・ミリアッチ、作曲；ブルーノ・ザンブリーニ、ルイス・エンリケス・バカロフによって創られ『CANZONISSIMA'68』等のアルバムに収録。’ この作品は、以前にも「それが愛でないなら」(アラビア)を対訳していただいたことのある村田ナオミ氏に再度お願いをして対訳をしていただき、訳詞のペースとさせていただきました。http://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/122718443457/quandero-piccola-子供の頃訳詞・歌 Sima Pf 砂原嘉博 / inライヴ・カフェ “凡”訳詞 no.107 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
【デュポン】療養の時 8.「風の歌」
□ 療養の時 8.「風の歌」
□ Dupont - Les Heures dolentes 8."La chanson du vent"
□ 演奏者:エミール・ナウモフ
□ 背景絵:クロード・ジョセフ・ヴェルネ『一日の四つの時、昼』
□ user/18737457
La Chanson D Orphee Orfeu Negro Black Orpheus（Karaoke） E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )m『黒いオルフェOrfeu NegroBlack Orpheus』よりオルフェの唄オルフェの歌La Chanson D'Orphee/アントニオ・マリアAntonio Maria 作詞ルイス・ボンファLuiz Bonfá 作曲E-Piano Bass Drums 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
La Chanson D Orphee Orfeu Negro Black Orpheus（Luiz Bonfá） E-Piano Jotaro Takahashi
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )m『黒いオルフェOrfeu NegroBlack Orpheus』よりオルフェの唄オルフェの歌La Chanson D'Orphee/アントニオ・マリアAntonio Maria 作詞ルイス・ボンファLuiz Bonfá 作曲E-Piano Bass Drums 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
【デュポン】療養の時 4.「雨の歌」
□ 療養の時 4.「雨の歌」
□ Dupont - Les Heures dolentes 4."Chanson de la pluie"
□ 演奏者:エミール・ナウモフ
□ 背景絵:ギュスターヴ・カイユボット『イエール、雨』
□ user/18737457
La Chanson D Orphee Orfeu Negro Black Orpheus（Luiz Bonfá） Piano Jotaro Takahashi.mp4
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )m『黒いオルフェOrfeu NegroBlack Orpheus』よりオルフェの唄オルフェの歌La Chanson D'Orphee/アントニオ・マリアAntonio Maria 作詞ルイス・ボンファLuiz Bonfá 作曲Piano 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
La Chanson D Orphee Orfeu Negro Black Orpheus（Luiz Bonfá） Piano Jotaro Takahashi.mp4
お聴きいただきまして、誠にありがとうございます。m(_ _ )m『黒いオルフェOrfeu NegroBlack Orpheus』よりオルフェの唄オルフェの歌La Chanson D'Orphee/アントニオ・マリアAntonio Maria 作詞ルイス・ボンファLuiz Bonfá 作曲Piano 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎http://homepage2.nifty.com/yoiongakuwo/
La Chanson D Orphee Orfeu Negro Black Orpheus（Luiz Bonfá） Piano Jotaro Takahashi.mp4
『黒いオルフェOrfeu NegroBlack Orpheus』よりオルフェの唄オルフェの歌La Chanson D'Orphee/アントニオ・マリアAntonio Maria 作詞ルイス・ボンファLuiz Bonfá 作曲Piano 編曲Jotaro Takahashi 高橋丈太郎
LES FEUILLES MORTES 枯葉/イヴ モンタン YVES MONTAND Bgm
C'e st une belle chanson, Yves ! Video created by martha, koasam Camera director by martha h.a. Music is attribute to an author. martha h.a. on niconico http://www.nicozon.net/watch/sm25010164 Autumn Leaves/Nat King Cole → http://www.nicozon.net/watch/sm27564157 http://www.nicozon.net/search/martha%20h.a. http://nicogame.info/user/12168508 https://www.nicovideo.jp/user/12168508/video koasam on vimeo Autumn Leaves/Stephane Grappelli → https://vimeo.com/65297805 http://vimeo.com/user15081610
人の気も知らないで(男性版) 【愛する心を求めずに】 ダミア 訳詞初稿 Sima
人の気も知らないで(男性版) 【愛する心を求めずに】 TU NE SAIS PAS AIMER ダミア & DAMIA1931年、ダミアが主演した映画『ソラ（Sola）』(日本未公開)の主題歌。戦前の大ヒット曲だが、日本では今でも人気のある作品であろう。ダミアは、15歳のころから放浪を繰り返し、苦難に満ちた青春時代を生き抜き徐々に認めてくれる人たちの支えによって歌手・女優として知られるようになり、積極的に取り上げた作品は「Chanson Reraliste」(現実派シャンソン)と呼ばれ、ピアフへの流れに通じていると言う。染み入るような哀愁に満ちた呻き・歌声は「歌う悲劇女優」とも称された。訳詞・歌 SimaPf 砂原嘉博 / in 市川 ラ・メール訳詞 no.87 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos
鏡音リンは悲しい気持ち【クラシックカバー】
どうも、tokekです。
前回sm24260113のスタイルと同様ながらも少し発展させてみたり。
原曲はチャイコフスキーの＜中級程度の12の小品＞より「悲しい歌(Chanson Triste)」です。詞は勝手につけた物ですので「ゆるせん!!」と思った方は戻ってください。
イラストはピアプロより、ゆきもちさんのイラストをお借りしました。http://piapro.jp/t/PeLn
【追記】コメントで御指摘があったのでタイトルをちょっと変更。
ヴァネッサ・パラディ "Tu si na cosa grande" (Lyrics)
Vanessa Paradis "Tu si na cosa grande" (2013)
映画 "ジゴロ・イン・ニューヨーク" 挿入曲
[ようつべ転載](=T9qXRB9-6bg)(=DuKoub-Sy9k)
オリジナル曲:
Domenico Modugno /ドメニコ・モドゥーニョ (イタリア)
"Tu si na cosa grande pe" (1964)
原題: Fading Gigolo (アメリカ) 90分
邦題: ジゴロ・イン・ニューヨーク
(日本公開 2014年7月11日～)
監督:ジョン・タトゥーロ
キャスト:
ジョン・タトゥーロ
ウディ・アレン
ヴァネッサ・パラディ
リーヴ・シュレイバー
シャロン・ストーン
ソフィア・ベルガラ
☆Vanessa Paradis 関連動画☆
La chanson des vieux cons sm21378569 (LIVE)
La chanson des vieux cons sm21378404
