キーワード FiW が含まれる動画 ： 304 件中 225 - 256 件目

youtubeより借用+字幕編集
オリジナル動画 http://youtu.be/ujt34edYjKo
映像 http://youtu.be/uH2Ns9Tewpo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23307564

MLP吹き替えMAD 第５話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第31話(S2E5)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第５話の字幕(sm17908253)を作り直すテスト.
他の自己満字幕→mylist/34968464

FiWでは原語版(本編)の台詞をもじった台詞が幾つかあり, 字幕でも該当台詞は極力日本語版の翻訳台詞を参照してます. …FiW, 原語版, 日本語版の台詞をすりあわせる作業は固まった時間がないと辛いです.

壱:self hugは自分で自分を抱きしめる行為. 今回のself-hugging sweaterは「着るとひとりでもハグの感触を楽しめるセーター」の意味か(Self-hugging Jacket等の引用?). 確証持てず「自分抱き」表記.
荷: 一部動画編集をイレース. 某所で頂いたお叱りとはあまり関係なし, ご了承を.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23261043

MLP吹き替えMAD 第３話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第7話(S1E7)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第３話の字幕(sm17798275)を作り直すテスト
次→sm20640388 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: 日本語版でのドラゴンの一人称は「僕」ですが, FiWの設定上違和感が出るため字幕では変更しています. すみません.
荷: 黄文字解説により, 歌部分を音節重視訳にすると元の意味がそぎ落とされる問題, 元歌詞の文字通りの意味を伝えるため自然な日本語訳にできない問題を解決. 当時の懸案事項でした.
惨: 某所で5ヶ月強細々と投下させて頂いていたとあるMLP二次創作画像の翻訳まとめはこちらでもそのうちに. 今回は間に合わず.
死: FiMTEにFiWボイスver欲しい.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23053213

とりあえず作ってみました。追記、親作品を追加したほうがいいとの声があったので親作品を追加しました。教えて頂きありがとうございます！[２０１５年2月12日更に追記]いつの間にか１５００再生超えてた・・・！ありがとうございます！！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22994592

MLP吹き替えMAD 第２話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第8話(S1E8)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第２話の字幕(sm17760422)を作り直すテスト
次→sm23053213 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: come down with a feverで「高熱が出る」, break out in hivesで「アレルギー反応が出る」. 作中ではa disco fever(ディスコの熱気), jives(ジャズ音楽)というダジャレに.
弐: a spiritual leaderは「精神的な指導者」. 宗教では神様(キリスト教でのGod. キリスト自身も？)でなくその意志を説く指導者(同教の法王, 教皇)を指すので, 字幕ではカルトの指導者のことと解釈. 文脈上Lord Smoozeを指すのが自然な気もして来る日も来る日も調べましたが, 神様自体を指さないことだけは確実です.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22921778

「Friendship is Witchcraftのアップルジャック」が歌う
戦争を題材にしたオリジナルソング, 自己満字幕付き.
元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=PYzRbdHvb3sです.

元URLの動画説明欄にてmp3が配布されています.
出先で"Kill 'em all!"を聞きたくなった方は, ぜひ.
他の自己満字幕→mylist/34968464

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22815562

MLP吹き替えMAD 第１話 自己満字幕リテイク版.
制作者様のサイトは http://sherclop.com/ , 元ネタの回は第10話(S1E10)です.

日本語版基準かつ自分の今のスキル今の基準で第１話の字幕(sm17738598)を作り直すテスト.
字幕以外の違いはありません. 字幕のせいで大違い, はあるかもですが.
次→sm22921778 他の自己満字幕→mylist/34968464

壱: 誤訳は修正. 字幕は読みやすさ重視. 口調や固有名詞の訳など極力日本語吹き替え版基準
弐: 個人的に敬愛している方の方針に立ち返り, 単なるダジャレなどは基本解説なしで超訳方針に
参: トリブルは『スタートレック』に登場する「繁殖力が高く」「食べ物を食い荒らす」ことがある生物
肆: Talk about eye candyで「すごく綺麗ね」又は「どこが綺麗なの？」, 解釈は文脈依存.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22795629

■応募できるもの:・誰でも自由に遊べるように配布してあり、無料でもそれが体験できるもの。
※2013年10月7日時点で未発表のものに限ります。

…おお。条件みたしているじゃん！ というわけで応募してみた('￢'*)

■公開場所URL:
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2013/yaruoquest6/yaruoquest6.html

【クリア時間】最短で2時間らしい
【動作環境】Adobe Flashが動く環境なら何でもOK
【ジャンル】アクション？
【使用した制作ツール】Adobe Flash Professional CS6
【概要】ダンジョンの奥にいってみようと思った

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22646165

ぬいぐるみのAJが可愛くてもうね、ぬいぐるみは32匹いるよ　楽譜が見たい方はこちらsm22566797　マイリスト：mylist/18713001

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22566917

Friendship is Witchcraftより「The Gypsy Bard」　自分で弾いた奴sm22566917　マイリスト：mylist/16485640　楽譜、MIDIはマイリストから

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22566797

元動画：Dangan Ronpa Abridged Thing - Episode 1 http://www.youtube.com/watch?v=ZGEEfqzKDCs
ネタバレ注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。
色々間違ってる＆省略してますが、脳内補完してください…
追記：この動画の作者faulerro氏（DRATでは桑田と女子以外の声すべてを担当）にコンタクトを取ったところ、快くscriptを送ってくださいました。感謝です。

Episode 1　【コレ】　　　　Episode 1.5【sm22206023】
Episode 2　【sm22308228】　Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【sm23649677】　Episode 5　【sm28882142】

"Abridged Thing"は日本でいう『嘘吹き替え』にあたるジャンルだそうで。
FiWといい、どうしてこうも完成度が高いのか……。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22131088

MLP FiW E6より「Princess of the night」と「Children of the Night」をRemixしました
「夜中の祭り」をイメージして作りました
マイナーな事に時間をかけるのも楽しいです
YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=OTIbpVe9tDI

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22112460

マイリトルポニーの吹き替えMAD 第９話 自己満字幕付き.
制作チームのサイトはhttp://sherclop.com/ , 元ネタの回はS3E4とMLP二次創作動画のSnowdropです.
口調は極力吹き替え版基準. 駄洒落は超訳. 解説控えめ. 意訳地獄.
S3E4ではCMC, Babsの台詞に小2, 小3相当の漢字だけ使ってましたが, 今回は普通に.

壱:題名は2006年の映画"See No Evil"が出典と解釈, 字幕はその邦題のもじり. 元を辿るとSee no evil, hear no evil, speak no evil(見ざる聞かざる言わざる).
弐:twist the knifeで「嫌な事を思い出させる」. ドスは利かせません.
参:turn the tableで「形勢を逆転させる」.
肆:take the ladderで「後者を選ぶ」. このladderは「はしご」でなくlatter(後方)が訛った語.
誤:lame-kinはS3E4に続き野菜繋がりの洒落のつもりでイモ表記. 元はDr.スランプのアレです.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21574152

youtubeより①（http://www.youtube.com/watch?v=rDDyQ0_JnN8）②(http://www.youtube.com/watch?v=AbgBl5Ck6iY)③(http://www.youtube.com/watch?v=q4a7sSQKPiM)、元となったバージョンは(http://www.youtube.com/watch?v=682pneYoP0c)が分りやすく、日本語字幕版がニコ動に存在します(FiW)。投稿限界に達した場合、この動画は削除しますので、あしからず。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20862883

youtubeより①(http://www.youtube.com/watch?v=I1LmvCKSQcA)②(http://www.youtube.com/watch?v=5WtOl32hlP4)③(http://www.youtube.com/watch?v=n-egqi6p7vw)④(http://www.youtube.com/watch?v=5LDdAuCOb0A)⑤(http://www.youtube.com/watch?v=GHM3X4DG8m0)⑥(http://www.youtube.com/watch?v=p7DfSIjB8gc)⑦(http://www.youtube.com/watch?v=3iwWPyXxF-E)⑧(http://www.youtube.com/watch?v=DLk9OoCCkMU)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20858360

マイリトルポニーの吹き替えMAD 第４話 自己満字幕付き.
元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=jJmIvOBcJEs

"一時的な代替"として自己流で字幕付け.
日本語版MLP:FiMに揃える形で, 放映済みのS1E3までに出演したキャラの口調等を極力反映. 他のFiW字幕動画との整合性は無視, あしからず.



Who said that you would matter that sad stories and a PEAR?
CUCUMBERS save one though nine die, but I'll save two: my pair!
Soda, figs, urchins and sprouts. NOW GROUND AND TIME CRACK TWICE
So mix them up with CARAMEL sup 'til this time sauce is nice!
Let's get started, gypsy magic
Eye of a newt and cinnamon
Wait, there's a matter, CHOCO 'n' BUTTER
Here is the portal, jump in!

「駄洒落」「ぎなた読み」等やってますがどうでもいいですね. 上のも英訳でなく英訳風にしただけのおふざけです.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20640388

こんにちは、ヤマイです。
今回は『宇宙塗り』のやり方を動画にしてみました。
自己流ですので参考程度にご覧ください。
こちらに画像を上げておきますね↓

http://p.twpl.jp/show/orig/dvZTR

アクセサリーサイト『SONORA』
http://sick.boo.jp/jewelrytop.html

ヤマイリスト→mylist/3068265
ツイッター→@yamai123

BGM素材お借りしました
　音素材きりん様(http://onkirin.c.fiw-web.net/)
0039ドットコム様(http://www.oo39.com/)


UVレジンでヘアピン作ってみた→sm19783380
UVレジンでブローチを作ってみた→sm19838387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20626666

セガ新音楽ゲームｍａｉｍａｉ！
プレイ動画はコチラ！
★まとめサイト　　http://www.nicovideo.jp/maimai/

★ふぉろーみー！　@performai
★公式サイト　http://maimai.sega.jp/
★ｍａｉｍａｉＮＥＴ　http://maimai-net.com/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20618093

Friendship is Witchcraft劇中で流れるBGM集
YouTube：Ep1~3 http://www.youtube.com/watch?v=WD2Jl0t1KkU
Ep3~6 http://www.youtube.com/watch?v=U8_PQ_2ZMsg
FiWオフィシャルサイト：http://www.sherclop.com/
Ep1 #0:15
Ep2 #3:02
Ep3 #5:46
Ep4 #10:41
番外編 #14:57
Ep5 #15:06
Ep6 #19:22

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20595573

Friendship is Witchcraft Episode5 "Neigh, Soul Sister"より(sm17908253)
Sweetie Botちゃんが歌う「Sweetie's Big Race」のRemix曲に
歌詞を付けました。初めて歌詞を付けたので、おかしな部分があるかもしれないです
原曲：http://www.youtube.com/watch?v=XOna7yy5aJ0
製作者様：http://www.youtube.com/watch?v=1kJwpINVfo8
illustration：http://atryl.deviantart.com/gallery/41931670?offset=24#/art/Shhh-recharging-335236038

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20307713

マイリトルポニーの吹き替えMAD 第８話 自己満字幕付き.
元URLはhttp://www.youtube.com/watch?v=jJmIvOBcJEs, 元ネタの回(S2E25-26)はsm19846339 sm19902329です.
米国では養子の兄弟姉妹との結婚は法で不認可(無効なだけか, 州によるか等は調査不足). なお日本では可能とか.
早口は意訳で対処. また今回はギャグ解説控えめ, 一部ギャグは超訳. 字数過多でも"忠実"な字幕を採るか多少内容を改変してでも動画のテンポを採るか, 前から悩んで―.

市:FiW8の題はHoly Matrimony(聖なる結婚)の洒落. 奥さま無関係.
煮:軍隊が敷く"zone(地帯)"にはnon-fly zone(飛行禁止空域)などがあります.
惨:"I incest!"は"I insist!"のもじりとか.
死:"Look who~.(誰が～か見て)"は以前の"Look how~.(どれだけ～か見て)"の天丼と解釈, 原語のアヤしさを残したくて直訳.
誤:色々力不足を痛感.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20291682

Friendship is Witchcraft - "Foaly Matripony" (8) [fan parody] https://www.youtube.com/watch?v=jJmIvOBcJEs■追記　字幕つけてくださった方、ありがとうございます！

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20171226

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20030259

こんばんは、ヤマイと申します。

前回UVレジンを使った簡単なヘアピン作りをご紹介させていただきましたが
今回はブローチを作ってみました。
UVレジンアクセサリーの基本はヘアピン作ってみたの動画をご覧ください。

UVレジンでヘアピン作ってみた『sm19783380』

ちなみにレジンアクセサリー作りでおススメのマニキュアは『pa』です。
種類が多くてお値段が手頃。(http://www.dear-laura.com/jp/)

ヤマイリスト→mylist/3068265
ツイッター→@yamai123

BGM素材お借りしました
音素材きりん様(http://onkirin.c.fiw-web.net/)
0039ドットコム様(http://www.oo39.com/)
煉獄庭園様(http://www.rengoku-teien.com/)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19838387

こんばんは、ヤマイと申します。
レジンアクセサリー作りが楽しいあまりこんな動画を作ってしまいました。

レジン流すまでは良いんだけど
小さい気泡がなかなか潰れなくてちょっと(　ﾟ皿ﾟ)ｷｰｯ!!ってなりますね。
でもそんな時間も大好きです。

ヤマイリスト→mylist/3068265
ツイッター→@yamai123

BGM素材お借りしました
　音素材きりん様(http://onkirin.c.fiw-web.net/)
0039ドットコム様(http://www.oo39.com/)


UVレジンでブローチを作ってみた→sm19838387

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19783380

大事な存在、大好きな存在、ニコニコさせていたい存在への気持ちを込めて。歌詞の編集、画面切り替えも基本0.25秒など、ニコニコ仕様になってます。楽しんでいただけたらすっっっごく嬉しいです。今年もよろしくお願いします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原曲: Joey Diggs "Always Coca Cola"
http://www.youtube.com/watch?v=tcXQimc6Fiw
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「第3回クリスマス＆正月全部俺リレー」開催中！
現在 第11走者 tamie （mylist/8257940）
前走者 かぺら様（sm19736555）
次走者 アツキ様 (sm19745685)
全部俺リレーリスト（mylist/35020346）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19739178

紅白FLASH合戦2012(http://flash-rw.com)
12月31日最終戦 白組,
「やるおクエスト５」,
です。よろしくお願いしますー,
※本動画は、プロモーションになります。実際のゲーム公開ページは下記の通りです。,
http://atelier-c.fiw-web.net/flash-rw/2012/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19684920

My little pony Friendship is Witchcraft の Gypsy Bardにカラオケ字幕をつけてみました。先日投稿した物に歌詞修正版、No Vocal版の追加になります。
No Vocal #2:26
さて、皆さんこの歌をマスターしましょう！ /)^3^(\

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19625652

私のジプシーマジックによって、新しい動画のポータルが開いたわ！
さあ、ポータルに飛び込んで！！
あ、記憶保護帽子を忘れないでねー


リン語翻訳
apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples .

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19536264

私のジプシーマジックによって、新しい動画のポータルが開いたわ！
さあ、ポータルに飛び込んで！！
あ、記憶保護帽子を忘れないでねー


リン語翻訳
apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples apples .

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19493557

and so..... =====================================================================Original Video: http://youtu.be/4LohgzBKXLY ・//・ Original cover- Jenny Nicholson ・//・ Music: Griffin Lewis, Lenich, Kirya ・//・VSQ: 3power sm19027810 ・//・Vocal: Kasane Teto ・//・Art: Rika・//・Please do not reupload. This version can be found on YouTube here: http://youtu.be/KJ2mh3pm1r8

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19455139

2011年10月14日　石垣島にて

動画途中の泡が残念＞＜精進します…！
時々ダイビング動画などを投稿できればいいなぁ、と思います。

【音楽】http://onkirin.c.fiw-web.net/　こちらでお借りしました

えるくし　【http://0q0.lomo.jp/most/】【co1212348】
サイトに少しですが、ダイビング写真載せてます。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19266624