ダンガンロンパ Abridged Thing - Episode 1【日本語字幕付き】
- 2013/10/27 17:37:29 投稿
- 再生数：47359
- マイリスト数：888
元動画：Dangan Ronpa Abridged Thing - Episode 1 http://www.youtube.com/watch?v=ZGEEfqzKDCs ネタバレ注意海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。色々間違ってる＆省略してますが、脳内補完してください…追記：この動画の作者faulerro氏（DRATでは桑田と女子以外の声すべてを担当）にコンタクトを取ったところ、快くscriptを送ってくださいました。感謝です。 Episode 1 【コレ】 Episode 1.5【 sm22206023 】Episode 2 【 sm22308228 】 Episode 3 【 sm22790934 】Episode 4 【 sm23649677 】 Episode 5 【 sm28882142 】"Abridged Thing"は日本でいう『嘘吹き替え』にあたるジャンルだそうで。FiWといい、どうしてこうも完成度が高いのか……。