キーワード ITALO-DISCO が含まれる動画 ： 82 件中 1 - 32 件目

モリエンド・カフェことコーヒールンバの派生がイタロディスコ（日本でいうユーロビート先駆け）でもあることを知り今回動画で紹介させてもらった次第。1983年にCheaps版のダンス・バージョンがレコード化されているが、この盤もなかなか悲哀あるようなストーリーが目に浮かんでくる。Bo Boss - Tequilaでお馴染みのスタッフ（Trilogy、KontorとClaudio Casallini）が作曲している。このレコードが気に入った方はKaktusの「Besame Mucho」「Mas Que Nada」「Samba De Una Nota So」もいいかもしれません。写真は2020年3月に愛知・岡崎にある名鉄バス停「川向」→「奥殿陣屋」辺りを散策した際のもの。具体的な発売年は不明だがサウンド的に85年～86年だと思う。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm40166385

シンプルで明快なロボット・イタロディスコで、特に目立つようなひねりはない。
勢いだけで突き抜けるパワーがすごい。ついついのめり込んでしまう。
プロデューサーはCellophaneやStoppで活躍するAlessandro NovagaさんとGiorgio Paganiniさん。
-------------------------------------------
Artist: Models
Title: J.R. Robot
Label: VBDS, Italy
Catalog: VBDS84V02
1984年発表。イタリアオリジナル版

http://www.nicovideo.jp/watch/sm44405561

12インチシングル発売に向けて制作されたレアなミュージックビデオ。作曲者はLuigi Venegoni。そういえばLuigi氏はMono Band - Mr. CrusoeやO'Ryan - She's My Queen, The D. Light - Scratch Your Face、Red Gang - Fly to Americaと複数のイタロディスコ楽曲に参加していることに気付かなかった・・・Discoring 1984で探してみたがFly to Americaの映像があった。コンセプトは謎。

Um videoclipe raro produzido para o lançamento de um single de 12 polegadas. O compositor é Luigi Venegoni. Aliás, Luigi não percebeu que participou de várias canções ítalo disco como Mono Band --Sr. Crusoe, O'Ryan --She's My Queen, The D. Light --Scratch Your Face, Red Gang - Voe para a América. Pesquisei no Discoring 1984, mas havia um vídeo de Voe para a América. O conceito é um mistério.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38320544

アーティスト名および楽曲名ともに同じ「タビスコ」唯一のシングルレコード。イタリアでもかなりマニアックな類になると思う。
Este é o único single com os mesmos artistas do nome da música.

Label: Eyes
Catalog: KEY 007
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Credits: Arranged By - Stefano Secchi
Producer: Mathias
Written by Bezzini, Conti

https://www.discogs.com/Tabisco-Tabisco/release/655511

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38685908

It was like summer ends - clean and magrificent sounds... Foi como o fim do verão - sons limpos e magníficos ...

Label: 10+ (One Round More) ‎– XX 102
Format: Vinyl, 12", 45 RPM, Maxi-Single
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Composed by Raffaele Fiume, Paolo Tassi.
Produced at Xenox S.n.c. 

(C) 1984 10+ / One Round More
(P) 2013 Magma Records, Italy

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36625447

アメリカに向けて出発しようという歌なのか試合に向けての応援ソングなのかよくわからない。下はLuigi Venegoni氏が作曲したおすすめの曲だ。

Não tenho certeza se é uma música sobre partir para a América ou uma música de torcida por uma partida.

Suas músicas recomendadas composta por Luigi Venegoni:

The D.Light - Scratch Your Face
Mono Band - Mr. Crusoe
Limbo Koblaz - Dr. Edison
Make Up - She's Number One
O'Ryan - She's My Queen etc.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38320576

東方好萊塢明星舞會　飞时·港版【HOLLYWOOD EAST STAR TRAX VOL.3】韩国T113胶圈版

01.LOCOMOTION(RADIO EDIT)｣ｭkylie minogue 
02.T.V.LOVERS(RAP MIX)｣ｭglen white 
03.1,2,3,4,5,6,7,8 AND(COUNTDOWN MIX)｣ｭken laszlo 
04.GONNA LOSE MY HEART(QUEEN EXTENSION)｣ｭthu thuy 
05.I CRY FOR YOU(US REMIX)｣ｭshy ross 
06.SHADOW(88 NEW MIX)｣ｭzita 
07.LA ISLA BONITA RAP(LIVE IN JAPAN MIX)｣ｭlucia & project2 
08.DO IT AGAIN(BANANA MIX)｣ｭluca coveri 
09.TONIGHT(NIGHT MIX)｣ｭv.v.anne 
10.CALL ME UP(EXTENDED REMIX)｣ｭbaccara 
11.TWO OF HEARTS(ARROW MIX)｣ｭrobby hood & the much more

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38374348

キャリオカス「バチーダ」日本語歌詞訳つき

※バチーダ (Batida)はブラジルの国民的な酒「カシャッサ（カシャーサとも）」をベースにしたカクテル。果物を使うことが多い。飲みやすいので女性にも人気のカクテルだが、アルコールの度数が40と高くクセも強いため初心者には向かない。俺はこれで失敗した。（←馬鹿だ）カシャッサの量を少なくするなどして作る必要がある。クラッシュアイスでゆっくりと味わいながら飲むとよい。暑い夏にぴったりの一杯だ。ちなみにここまで書いたけど俺はバチーダが飲めない・・・（強いアルコールは飲めない。少量のウォッカとココナッツミルクで割ってもいいような。）

cachaça Recipe:
Ingredients: 1 tbsp sugar, 1 part fruit juice, 2 parts Cachaça
Preparation: Mix and pour into chilled glass.
Served: On the rocks; poured over ice
□

街を歩く
見知らぬ人が街にいるような感情
誰かこの感情を分かってくれるかい？

私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに

俺は単純に誰かを愛した
お前自身が質問を本当に知っているなら　自問してみればいいさ
お前と俺で、俺と・・・

私の恋はバチーダにある
飲めばわかるさ、お兄さん
さあグラスいっぱいに満たしなさいな

バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色彩（力？）
バチーダはブラジルの味なんだ

（ブラジル人がポルトガル語で会話）

彼らがそこらじゅうでタフィーをたたくように
俺はお前とココナッツ(の器)で飲んでる
俺の悲しみを飲みほしてくれ、悲しみを

私の愛はバチーダにある
世界の背後にある視界はそこに決して現れない
私の愛はバチーダにある
全ての問題が消えていく
あの黄金の液体とともに

誰かわかるかい？
誰かわかるのか？
誰か俺に与えるこの感情を分かってくれるかい？

私の愛はバチーダにある
一緒に歌わない？
そしたら私と一緒に飲むでしょうに

バチーダはブラジルの感情
バチーダはブラジルの色
バチーダはブラジルの味なんだ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38388183

歌詞（日本語訳）は下を参照。 / Veja abaixo as letras. (tradução em japonês)

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

僕が若かった頃　孤独な時間を過ごしたもんさ

バーにいる時たくさんの考えで一杯だった 
何かひらめいたんだろう

突然頭から声が聞こえた
彼らは何をすべきか教えてくれたんだ
恐れるな、今こそ喜ぶべきだって
しばらくの間遊び続けようよ

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

彼らは人生なんか遊ぶためのおかしなゲームだと言った
君が十分に与えてくれるまでは
すべての星が夜に明るくなるとき
暗闇で声を聞いた

今ならそれ以上の男のように見ることができるさ
幸せは本当にやって来るんだ
悲しむなよ、今こそ喜ぶべきだから
しばらくの間プレイし続けよう

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ
暗闇の中で声が聞こえる
歌声が聞こえるんだ

暗闇の中で声が聞こえるんだ・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36763955

KANO HOUSE MIX_オリジナル音源の再販希望（ﾟДﾟ ）We would like to re-release of the source of KANO in Japan. :)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19532597

Label: Ricordi ‎– SRL 10988
Format: Vinyl, 7", 45 RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Sigla Mundialito 1983.
Musica elettronica anni '80.
Produced by Marco Maratti.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37992060

buena musica disco

Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Year: 1986

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36314859

「New York Cake」から紹介。アメリカやカナダで受け入れられてるイタリアのバンドはなかなか少ないと思うのですが、どうでしょうか？編集ミスがあり音量が小さくなってしまいました。申し訳ございません。Stefano Pulgaさんはスタジオルームを運営しているようですが、2021年頃の新譜のクオリティが全く1983年に及ばずでスルーしてしまいました。

From the 1981 LP "New York Cake" The super-extra sexy and funky record ever enjoyed...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37586450

日本国内は無論イタリアでもレアになっているようだ。コンピレーション版で収録されることを心から楽しみにしている

Claro, parece que o Japão é raro, mesmo na Itália. Estou realmente ansioso para ser gravado na versão de compilação.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37024692

この手のレコードはレストランのディナーでかかってると美味しいテイストになりそう。GazeboやGary Low, Ryan Parisあたりの旋律を感じる。Xanaduレーベルで現時点では最後のレコードだ。このコピーが好きならBest Record Italyでも再発してるR.E.M.（Rockじゃない方）の「Computer Communication」やLouellaの「Rapt」もピンとくるかも

Esse tipo de disco parece ter um sabor delicioso quando é tocado em um jantar de restaurante. Sinta a melodia em torno do Gazebo, Gary Low, Ryan Paris. É o último disco do selo Xanadu no momento.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36573019

クレイ・ぺドリーニ「ニュー・ドリーム」日本語訳つき
Clay Pedrini - "New Dream" 1984 ITALO DISCO from SENSATION RECORDS


僕たちが伝説になった日を覚えていてくれ
夏は完全に過ぎてしまったけど
お前の瞳からは素敵な海色が消えていく
ただ単純な空の眺めを除いて

僕の心は飛んでしまいたいけど
みんな覚えてる、全てのことを
この町から走り去っていこう
全て周りの物から

僕たちは人生をいつも夢見るけど
自由は決して消えることはない
何か新しいものを探してはいるけど
もはや手遅れ、これが事実さ

新しい夢を
みんな新しい夢を
新しい夢を
みんな持つのさ

僕たちが歴史になることを覚えていよう
夏は完全に終わってしまったが
お前の瞳からは素敵な空色が消えかかっている
ただ単純な空の景色を除いてね

僕の心は飛んでしまいたいけど
みんな覚えててくれ、全てのことを
この町からすぐ逃げよう
周りのことから全部

僕らはいつも生活の事を夢見るが
自由は不滅さ
何か新しいものを探してはいるが
もはや手遅れ、これが真実だ

新しい夢を
みんなも新しい夢を
新しい夢をみんな持つのさ
新しい夢をね

https://www.discogs.com/ja/Clay-Pedrini-New-Dream/release/227823

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36753595

伝説的レコードだと思う。本当に言うことがないほど最高。とにかく聞き、感じ、踊ろう。

A legendary Rimini club Cellophane Club anthem that has available during eighties.

Label: S.P.Q.R. ‎– SPQR 1118, S.P.Q.R. ‎– SPQR MCXVIII
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Using turntables: audio-technica AT-PL300 Record Player [Japanese Edition]
Import version of AT-LP60.

(C) Best Record Italy

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38388136

写真は2019年1月に犬山城に行った時の画像を使用している。
Foto tirada no Castelo de Inuyama / Meiji-mura, Inuyama, Aichi, Japão. 03-01-2019 shot.

Label: Airport ‎– ITF 334
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Backing Vocals [Back Ground Vocals] – A. D'Amico
Bass – A. Moccia
Design [Cover by] – Simeoli
Engineer – E. Rizzo
Executive-Producer – C. Moscarella, G. Valente
Guitars, Synthesizer [Synth] – E. Yah-Mann
Mastered by [Trasfering] – P. Mannucci
Percussion, Programmed by [Programming] – P. Conte Marotta
Producer – Moscarella, Valente
Synthesizer [Synth] – A. (Slim) Pennino
Written by – M. Moccia

Recorded and Mixed at Studio 7 - Napoli
Trasfering in R.C.A. Studios
© Clacson Publishing

This record is produced, manufactured and distributed by Interfonia® S.p.A.

℗ 1984 Interfonia
© 1984 Clacson Publ.

Produced for Interfonia S.p.A. 

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36339705

中古でもなかなかお目にかかれないエレクトロ・イタロディスコ。倦怠感あるようなVocalに後半のパーカッションドラムから耳が離せないスマッシュ作。
Electro Italo Disco, que é difícil de encontrar mesmo quando usado. Um trabalho sensacional que você não consegue tirar os ouvidos da bateria de percussão na segunda metade do Vocal, o que te deixa cansado.

Review from Discogs:

" This is quite a sparse track, it has a farily minimal break-beat, a killer heavy intermitent bassline, and heavy european female vocal. An unusual track, but a cracking one nevertheless! " -alant1000

Label: Rabbit Records ‎– RR001
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco, Electro

https://www.discogs.com/Block-Sistem-Dont-Leave-Me-Now/release/416257

(C) 1983 Rabbit Records
Distributed by Gong S.A.S.

(P) 2019 Best Record Italy

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36573242

Label: Discomagic Records – MIX 129
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Maxi-Single
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

注意：本レコードは高揚感溢れるビートと凶暴なシンセがレコードに含まれているので、イタロ中毒にはご注意を（例：ループが止まらない、すぐに踊りたくなる、理由もなしに幸せになってしまう他）

真面目にレビューするとこいつぁなかなか最高だ。真夜中の幽霊が出そうなところは無論高速などドライブに最適。ある意味危険。なるべく目いっぱいのボリュームでかけることをおススメする！！

AVISO: Este disco contém batida alta e sintetizador agressivo, então tome cuidado com o vício do italo-disco ... (por exemplo, não consigo parar para fazer um loop, dançar logo, te faz feliz sem motivo etc.)

Sério, altamente recomendado para dirigir à noite e jogar em um volume alto !!

#00:00- Profondo Rosso (Side A)
#06:13- Surgery (Side B)

See also about the genre 'Italo-Disco' → https://en.wikipedia.org/wiki/Italo_disco
https://www.discogs.com/en/style/italo-disco

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38412844

テイストはガゼボに良く似ているが、全くの別物が出来上がったわけなので比べるのはナンセンスだな。

O sabor é muito parecido com o do gazebo, mas não faz sentido comparar porque é uma coisa completamente diferente.

Review from discogs:
" Fantastic piece....Almost as Gazebo as Gazebo! So happy to have a beautiful copy after so many years! Italo Disco is a wealth of beautiful unappreciated masterpieces! " -luc9

If you liked vinyl, italo-disco and 80's electronic music, plz enjoy it

Label: Il Discotto Productions ‎– 1036, Il Discotto Productions ‎– LP 1036 
Format: Vinyl, 12", Single, 45 RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco
Using turntables: audio-technica AT-PL300 Record Player [Japanese Edition]
Import version of AT-LP60.

(C) 1984 Il Discotto Production, Italy.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36667502

オリジナルの楽曲と永らく考えていたのだが、オーパスというロックバンドのカバーだった。
B面の「キャプシクム」も1983年のバージョンよりもテンションが上がるので興味ある方は一聴。Italo-Disco界で有名なロベルト・ザネッティ（サベージ。発音はサバージュが近い）が参加している。

Há muito tempo eu pensava nela como uma música original, mas era um cover de uma banda de rock chamada Opus. O lado B "Capsicum" também é mais empolgante do que a versão de 1983, então se você estiver interessado, ouça. Participa Roberto "Savage" Zanetti, famoso no mundo Italo-Disco. Visita http://www.savage-music.com.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38875928

Sounds very rough and old-cool dry. Division: Funky Italo. early italo disco 1983. cool and intense. with deep bass. the verse is better than the refrain.

(C) 1983 D.I.D. Records, Italy

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36573055

英歌詞は良くないが100パーセントイタロディスコなのは保証しよう。シンプルなシンセビートにピアノの音が色付ける。これ以上はなんと言ったらいいのか？1ユーロ程度で売られているがそれ以上の価値を持つレコードなのは確かだ。

Letras em inglês não são boas, mas garanto que é 100% Italo Disco. O som do piano é colorido com uma simples batida de sintetizador. O que devo dizer mais? É vendido por cerca de 1 euro, mas é definitivamente um recorde que vale mais.

https://www.discogs.com/Louella-Rapt/release/601386

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38023275

Sandy ‎– Sambao
Label: Sensation Records ‎– SNS 8005
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1984
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

http://www.nicovideo.jp/watch/sm37024642

Label: Ibiza Records (2) – IBZ 418
Format: Vinyl, 12", 45 RPM, Limited Edition
Country: Italy
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

(( Merry Merry Christmas and a Happy New Year ))

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38012018

恐らくイタリア国内でも入手困難以外。マニア、DJでさえも大変貴重な代物と言っているので相当流通は少数かと思います。一押しはEdelweiss、NobelことPaolo Nobel-Don't Cry for Meがハイライトです。繋ぎが素人がやっているのか雑ですがそんなことを抜きにしてもだいぶキテる・・・と言いたいところですがジャケットはマジでよくわかんない。一体どんなセンスしてるんだ？　とりあえずうｐ。Paolo NobelのNobel EPは生きているうちに聞けるか？という疑問は捨ててください。

Label: Tanga Music ‎– LP TN 2002
Format: Vinyl, LP, Compilation
Country: Italy
Released: 1985?
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

A面　#00:00 (動画開始すぐ)～
A1 –Artiaco No Comment
A2 –Ester (4) Edelweiss
A3 –Sisma (4) Give Me A Dance
A4 –Paul Devil Give Me Love
A5 –Speed Streep Bosom Break
A6 –Giusy Dej Walking In The Night
A7 –Xeno* The Sun Rises Tonight

B面　#17:13～
B1 –Jan Demis Preludio
B2 –Nobel Don't Cry For Me
B3 –C.O.M.A. (5) Speed Up
B4 –Laura Angel If You Want
B5 –Dive (4) Voyage
B6 –Arish Photo Of Dream
B7 –Riccelli Don't Set Me Free

http://www.nicovideo.jp/watch/sm38981096

スウェーデン出身のイタロディスコプロジェクト「FAKE」のシングルからB面。カスタネットを持った蛙のジャケットが非常に芸術的。洋楽ファンはもちろん芸術を求めている方にもおすすめします。日本のバンドとは無関係。こちらはサムネイルうまく指定できました。アルバム「New Art」に収録。1984年発表。ドイツのZYXレーベルから発売。手元のレコードから録音。

Fake was born when two Swedish musicians, Erik Strömblad and Stefan Bogstedt, founded their own band, then called Size 46, in 1977. The band grew over the next years, with metal drummer Stefan Sverin and singers Tony Wilhelmsson and Ulrica Örn, and more and more synthesizers were added to their rock music.

The group's second single, "Donna Rouge", was a major hit in Italy and the remix became a disco-classic. The band performed on the Discoring television show in 1984 and Festivalbar in 1985. An album, New Art, was also released that year. Another single, "Brick", released a year later, was also a big success internationally reaching for example no. 1 in Italy and Greenland and no. 6 in France.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31954178

ブランド・イメージ　「アー・ユー・ラヴィング？」
軽すぎないドラムのループ、一度聞くとニ度と忘れられないメロディが特徴. 歌詞は意訳なのであてにしないで

それで今夜何をするのがいいのか教えてくれないか？
君の考えてることでいいから計画を教えてほしいんだ
別の嘘を見つけることができるように時間をつぶそう
今夜どんなゲームをしたいか話しておくれ
それはディスコテークに行くための毒の接吻で
夜通し君のことにショックを受けたんだ
この小さな役割の中にいることが嬉しいけど
僕の心から暖かい心が離れていく

ただ今夜僕を愛したいなら教えてほしい
ドアから顔を向けるんだ
（ずっとアタシを見続けて）
夜通し僕を待たせないでくれよ
それか全世界の握りしめてるものをもっとぶち壊すつもりさ
愛してるかい？

それで今夜何をするのがいいのか教えてくれないか？
君の考えてることでいいから計画を教えてほしいんだ
別の嘘を見つけることができるように時間をつぶそう
今夜どんなゲームをしたいか話しておくれ
それはディスコテークに行くための毒の接吻で
夜通し君のことにショックを受けたんだ
チャイニーズレストランのことをどう思うかい？
僕の心からは暖かい思考が消えていく

（*）ただ今夜僕を愛したいなら教えてほしい
ドアから顔を向けるんだ
（ずっとアタシを見続ければ）
夜通し僕を待たせないでくれよ
それか全世界の握りしめてるものをもっとぶち壊すつもりさ
愛してるかい？

(*) 繰り返し

https://www.discogs.com/Brand-Image-Are-You-Loving/release/118070

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36753640

Control-D - Run 1985

Lato A - Run (#0:00-)
Lato B - Vision in the Mirror (#6:13-)

Label: Did Records ‎– D 0195
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM
Country: Italy
Released: 1985
Genre: Electronic
Style: Italo-Disco

Copyright goes to Did Records.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36897581

KANOのメンバーとしても知られるイタリア人ディスコ・プロデューサーLUCIANO NINZATTIとSTEFANO PULGAによるプロジェクト・GAUCHOの83年リリースのシングル。
DJ HARVEY、IDJUT BOYS、RON HARDYのプレイでもお馴染みの高揚感溢れるエレクトロ・ディスコ！この感じは後のUKディスコダブシーンへ与えた影響も大きかったのではないか。

A singles released in 1983 of the music project "GAUCHO" by Italian discoteque producer LUCIANO NINZATTI and STEFANO PULGA known as a member of KANO.
DJ HARVEY, IDJUT BOYS, RON HARDY Even in play of the familiar elegance and eloquence Disco! I think that this effect was greatly influenced on the U.K. disco dub scene later.

Gaucho ‎– Dance Forever

Label: System Music ‎– SM 23584
Format: Vinyl, 12'', 33 3/1 RPM
Country: Italy
Released: 1983
Genre: Electronic
Style:Italo-Disco

Published by Vittoria
Published by Lombardoni Edizioni Musicali

Mixed by M. Noe
Producer: Gaucho
Written by: B. Bergonzi, L. Ninzatti, S. Pulga

Copyright: 1983 System Music Italy / 1987 Cicco Goldies U.S.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm36376781

SarahxWeave | 2011年10月17日 (YouTubeより)

TOPLESS は、オランダ/デン・ハーグを拠点に活動するエレクトロポップ・デュオ。
"Say You Love Me" は、2012年1月リリースの「Topless EP」 収録。

Cast:
o Bert -- Sarah Potts
o Buttons -- Morgan Folden and Tyler Hartshorn

o Executive Producer -- Sarah Potts
o Producer -- Zachary Reed
o Directed and Written -- Jacob Wilder
o Assistant Director and Story Concept -- Sarah Potts
o Assistant Director and Cinematographer -- Sergio Ramos

http://soundcloud.com/topless-1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16930276