キーワード OP海外版 が含まれる動画 ： 1031 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
ポルトガル語版の仮面ライダーBLACK主題歌・挿入歌
まだ部分的にしかニコ動になかったみたいなので、うｐしました。微妙な曲もあれば、悪くない曲もあります。最後には仮面ライダーBLACK RXの主題歌も入れました。エンディングや挿入歌はポルトガル語版がなかったようですね。
Miracle Go!プリンセスプリキュア ドイツ語版（歌：SelphiusMelody）
プリキュア動画をうｐするのも１年ぶりですね。では、どうぞ。【歌】SelphiusMelody 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=xdoc1FA23L0 【プリキュア音楽関係】mylist/24162500 【私がうｐした各国版ＯＰ／ＥＤその他】mylist/20906996
ドイツ語版 プラチナ カードキャプターさくら ＯＰ 原曲：坂本真綾
そのうち私が訳・歌詞を書きます。【原曲】suika氏【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=vIezzmAUfBA【マイリス】mylist/20906996
フレッシュプリキュア! イタリア語版 OP＆ED
フレッシュプリキュア！、イタリアの国営放送局RAIで2012年6月16日より開始です。 【各国語版マイリス】mylist/20906996 【プリキュア音楽関係マイリス】mylist/24162500
【韓国版】プリパラ 1話 まとめ
＜キャラクターのローカライズ＞
真中らぁら→ララ
南みれぃ→ミレ
クマ→コムテンイ（熊の愛称）
真中のん→ノン
なお→ボミ
北条そふぃ→ソピ
かしこまっ！→アルゲッシュムダー！（アルゲッスムニダ（かしこまりました）をはしょった言葉）
韓国版にはオリジナルのクイズコーナーがあります
P.s:リクエストでクイズコーナーの字幕を入れました
次→sm27615624 OP&ED→sm27574060 色んな韓国版→mylist/45860011
![夢のクレヨン王国 OP [フランス語版]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/1386373/1386373)
![[ドラゴンボールZ] CHA-LA HEAD-CHA-LA 英語版 [影山ヒロノブ]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/8133421/8133421)
ルミナス ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 永遠の物語】
ファンカバーです。そのうち私が少しずつ歌詞を書きます。【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=ETWQHJSb7To&list=UUszvxWx2Z9eY992o0JlVtOw 【歌】Chocolatex3Musicさん、philadelphinさん 【我がマイリス】mylist/20906996 【Chocolatex3Musicさんの進撃の巨人】sm23706501
ドイツ語版 暁の鎮魂歌 【進撃の巨人 エンディングテーマ】
美しかったのでうｐさせていただきました。そのうち私が翻訳歌詞を載せる予定です。【歌】YukoChanDub 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=FyeIPmRsGb4 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
【韓国版】暁のヨナ OP2 暁の華
韓国で同時放映されている暁のヨナ。吹き替えなしで字幕放送中でしたが、
突然オープニング曲を吹き替えしました。だが本編はそのまま。
なぜ歌だけなのかは不明 mylist/45860011
翻訳コメント入れました。誤訳があったら指摘してください。
DB改ブウ編 海外版OP&ED
非常に紛らわしいのですが、ブウ編は海外向けに先に作られたので、この「海外版」のOP・EDの方が実はオリジナルです。歌詞は英語ですが歌手は両方とも日本人です。国内放送に合わせてレコード会社の関係で「空前絶後」等の主題歌を新たに作って差し替えたのが今放送されている物で、この海外版の映像を使いまわして新作カットを加えています。国内版だとOP冒頭の飛行シーンは『神と神』用に作った3DCGの街が使われているのに対し、元のこちらのバージョンでは映画の製作より先行していたので手描きの背景です。また、海外版の一部カットは国内向けのトレーラー映像や新番組予告に使い回されました。
【化物語】君の知らない物語 ドイツ語版【〈物語〉シリーズ ＥＤ】
そのうち私が少しずつ訳を書きます。【歌手】JilubiaSama 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=Zcfd9jV8Mww 【我が独マイリス】mylist/20906996 【ドイツ語版 Chocolate insomnia】sm22976161
香港版ふたりはプリキュアOP「光之美少女(TWINS)」実写 PV
手元にあった香港版プリキュア主題歌のプロモーションビデオ素材をかき集めて1つにしてみました。
ちなみにすべて3次元ですのでご注意を(苦笑)
アイマスPVにでも使おうかと思ったんですが、実写変身のインパクトに負けたので、このまま公開しますｗ
※投稿した動画→myvideo/784008
(追記)初出時に「台湾版」とありましたが「香港版」の間違いでした。ご指摘ありがとうございます。
｢Get Over｣ 日本・フランス・韓国版の比較【ヒカルの碁】
https://www.youtube.com/channel/UC32CfGWU5HSnoEcCgJ4a7fQ
mylist/25494069
【韓国版】怪盗ジョーカー OP
3月3日からCNで放送開始。歌詞の中で翻訳しずらい部分は改詞されています。
韓国では本編の途中にOPを流さず最初にOPを入れるため、OP専用の予告状があります。
ED→sm25727141 まとめ→予定 mylist/45860011
ハングルコメントをNG中です。
遊戯王GXで 世界一周
アメリカ→フィンランド〈フィンランド語〉→ブラジル〈ポルトガル語〉→フランス→ドイツ→イタリア ちゃんと「Generation Next」と叫んでいるようです。 アジア以外での遊戯王の放映権はアメリカの「4kids」が握っているので、アメリカを模するを得ないので全部似てます。イタリア・・・？ 無印sm806188 イタリアFULL sm938711 ■mylist/1868017
カラフル ドイツ語版 【魔法少女まどか☆マギカ 叛逆の物語ＯＰ】
そのうち私が歌詞と訳を書きます。 【歌】ChocolateMusicさん 【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=0EE-dSBLfmI 【同じ歌い手さんによる曲（ルミナス）】sm24081732 【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996
ドイツ語版 忘れじの言の葉 （グリムノーツ 主題歌）
配信は終了しましたがグリムノーツというスマホ用ゲームのテーマソングのひとつとしてCMでよく流されていた曲のドイツ語版です。
暇なときに私がドイツ語歌詞の翻訳を書いていこうと思います。
【引用元】https://www.youtube.com/watch?v=rxdve9Pyx6k
【我がドイツ語マイリス】mylist/20906996