キーワード Translation が含まれる動画 ： 3377 件中 769 - 800 件目

はじめてのボス戦。

キャラと難易度：Classic/Master/Death

【導入Mod】
☆Calamity Mod v2.0.2.3
☆Calamity Mod Music v2.0.2.2
☆Recipe Browser v0.9.8
☆Magic Storage v0.5.7.10
☆Boss checklist v1.4.0
☆tModLoader Japanese Translation v1.6.0.4
☆No More Tombs v1.5
☆Auto Trash v0.6.1.3
☆Max Stack Plus Extra v1.4.0.2

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42270316

皆様こんにちは。
peroと申します。

台湾の旅行中にファミリーマートのおにぎりを９種類食べてみました。
全部美味しかったのですが超絶美味しいおにぎりが１つありました。

※食事のマナー違反をしてしまいました。
台湾では麺をすすったりお茶碗を持つ行為は食事マナー的にNGです。
お気を悪くされましたら申し訳ございません。

※動画中の金額は税込だったり税抜きだったり
しますので、参考程度の目安と思ってください。
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42236805

どこにでもあるありふれた人生

X→https://x.com/Hattya_Lien
映像:ツチヤサキ(Twitter→https://twitter.com/tsucchiy_)

off vocal→https://piapro.jp/my_page/?view=content&pid=yodaka_02

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42261555

こんにちはperoと申します。
桜を見たくなったので新潟市に行ってきました。
視聴者の方に古町が熱いと伺ったで古町に滞在しています。

この動画はパート４です。

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42236746

こんにちはperoと申します。
桜を見たくなったので新潟市に行ってきました。
視聴者の方に古町が熱いと伺ったで古町に滞在しています。

この動画はパート３です。

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42236702

Terraria v1.4.3.6 tModLoader v2022.9.47.49

導入Mod
Calamity Mod v2.0.2.3
Calamity Mod Music v2.0.2.2

Auto Trash v0.6.1.3　AutoReforge v2022.6.26　Boss Checklist v1.4.0
Recipe Browser v0.9.8　MaxStackPlusExtra v1.4.0.2
tModLoader Japanese Translation v1.6.0.4
Which Mod Is This From? (WMITF) v2.6.8　zzp198's WeaponOut v1.4

Chara
Classic

World
Master, Medium

編集ソフト
YMM4

使用楽曲
もぜたま！：Agunamonita -202-

縛り：melee武器のみ使用可

sm42219066←前　mylist/75185567　次→sm42277952
Part1集→mylist/65993251

立ち回りは基本ガバ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42248669

こんにちはperoと申します。
桜を見たくなったので新潟市に行ってきました。
視聴者の方に古町が熱いと伺ったで古町に滞在しています。

この動画はパート２です。

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42236698

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42230094

こんにちはperoと申します。
桜を見たくなったので新潟市に行ってきました。
視聴者の方に古町が熱いと伺ったで古町に滞在しています。

この動画はパート１です。

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42236695

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42204446

I didn't realize it until I read the lyrics for translation, but this song is a love song, too.
Hitori-chan...:)


*Note*
The lyrics used in this video are based on the original song with my interpretation, and are not the official version.
Also, since I am not an English speaker, there may be many errors in English.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226534

□ 本家様 sm42211002 

hiroki.様の ロベリア のニコカラです。

on vocal▷ sm42226105


Original Credits:
music＆movie : hiroki.
https://twitter.com/osushi0916_

illustration :こて１
https://twitter.com/050_37458

mastering：n/a
https://twitter.com/n_a_1817

translation：油性
https://twitter.com/u_say3_v

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226119

□ 本家様 sm42211002 

hiroki.様の ロベリア のニコカラです。

off vocal▷ sm42226119


Original Credits:
music＆movie : hiroki.
https://twitter.com/osushi0916_

illustration :こて１
https://twitter.com/050_37458

mastering：n/a
https://twitter.com/n_a_1817

translation：油性
https://twitter.com/u_say3_v

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42226105

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42204357

Terraria v1.4.3.6 tModLoader v2022.9.47.49

導入Mod
Calamity Mod v2.0.2.3
Calamity Mod Music v2.0.2.2

Auto Trash v0.6.1.3　AutoReforge v2022.6.26　Boss Checklist v1.4.0
Recipe Browser v0.9.8　MaxStackPlusExtra v1.4.0.2
tModLoader Japanese Translation v1.6.0.4
Which Mod Is This From? (WMITF) v2.6.8　zzp198's WeaponOut v1.4

Chara
Classic

World
Master, Medium

編集ソフト
　YMM4

使用楽曲
もぜたま！：Agunamonita -202-

縛り：melee武器のみ使用可

ないよ←前　mylist/75185567　次→sm42248669
Part1集→mylist/65993251

どうもです、お待たせしました

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42219066

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42204318

ただの初見プレイです。

キャラと難易度：Classic/Master/Death

【導入Mod】
☆Calamity Mod v2.0.2.3
☆Calamity Mod Music v2.0.2.2
☆Recipe Browser v0.9.8
☆Magic Storage v0.5.7.10
☆Boss checklist v1.4.0
☆tModLoader Japanese Translation v1.6.0.4
☆No More Tombs v1.5
☆Auto Trash v0.6.1.3
☆Max Stack Plus Extra v1.4.0.2

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42212113

「Original Me」
Vocal：小春六花（SynthesizerV AI）
Chorus：夏色花梨（SynthesizerV AI）
Produce：Take-hi
Original：ALL
Translation assistance：Google翻訳先生

【和訳】
鏡よ鏡、信じておくれ
俺はサインを見つけなきゃならない

この顔の奥に潜んでいるのは一体誰なのか
人生のすべてはその疑問への探求に費やされた

混乱、幻想、誤解、
そいつらを生み出しているのは俺自身だ

サインが必要だ
心に風に吹くキスのような
シンプルなチャイムが

狂ってしまった世界
狂気の中の孤独
誰も知ることのない世界で

混乱、幻想、誤解、
その根幹は俺なんだ

君の中にも大きな世界があるんだってこと
君の目を見ればわかるよ

笑ったふりをする時なんかにね

鏡に映った姿
俺みたいな誰かを思い出すよ

混乱、幻想、誤解、
それは俺が生み出したもの

告白、侵略、
もうセッションは終わりだ
爆音を鳴らしたら、
さぁ、俺はもう自由だ！！

君の中にも大きな世界があるんだってこと
君の目を見ればわかるよ

笑ったふりをする時なんかにね

鏡に映った姿
俺みたいな誰かを思い出すよ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42182399

「ロベリア (Lobelia)」

▽YouTube▽
https://youtu.be/Od-h2fCreiY

▽Credit▽
music＆movie : hiroki.
https://twitter.com/osushi0916_

illustration :こて１
https://twitter.com/050_37458

mastering：n/a
https://twitter.com/n_a_1817

translation：油性
https://twitter.com/u_say3_v

▽OffVocal、MV素材▽
https://drive.google.com/drive/folders/1nu1ecb_9JrbnZsv76deX__0EYj6AwHD7?usp=sharing

▽Lyric▽
おはようの合図
染まりだした目
絞りだした声も
届きはしないよ
今宵は宴
楽しまして頂戴
研ぎ澄ました愛で
注ぎ込むマキナ

目を瞑っちゃ駄目よ
おてて貸してあげる
痛い痛いの飛んでけ
これで貸し一つね
返したいのなら
全部全部頂戴
コレクションにワンピース
あたしはロベリア

あたしはロベリア

血みどろで咲き誇るあたし
最後まで見届ける優しい
捌くのはいつも馬鹿ばかり
溜まるのは仕事マジ忙しい
はあ、もうシフト見たくない
ああ、もう自負とか関係ない
でもまた見たいあの笑顔は

次は誰
次は誰
次はお前だ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42211002

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42204200

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42204112

Machine translation:
動画内で使用されている音声は、声優の丰崎爱生さんではなく、人工知能によって生成されたものです

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42202249

Design and simulate the starship of your dreams!
…ということで、「Cosmoteer:Starship Architect & Commander」を遊んでいます。

四国めたん & 冥鳴ひまり（+α）のVOICEVOX実況 となります。

宇宙船を作って、いじって、乗組員をマネジメントしてドンパチする。
そんな感じの、Steamのアーリーアクセスゲームとなります。
…なお率直に申し上げて、私は「この手のゲームは苦手」です。
前回の敗退の、リベンジマッチと行きましょう。

※今回から、タイプＴ（船舶管理ＡＩ担当）にも字幕を当てました。

船の構築の便宜等から、以下のMODを導入しています。

・日本語化Mod Japanese translation　→　非公式の日本語化MOD
・Bigger Storage (x10)　→　ストレージのスタック量10倍化
・More Storage Size　→　ストレージサイズの種類増加
・More Doors for Crew Quarters　→　宿舎のドア配置の自由度増加

明確なゴールは特に決まっていません。
ここまでかなと思った時点で、唐突に終わると思われます。

お借りした立ち絵・BGMなどはコンテンツツリーにて。

前：sm42122978　　次：sm42277480
本シリーズのマイリスト → mylist/75022449

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42193028

ようつべにも同じ動画うｐしてます→https://youtube.com/playlist?list=PLFTM9emDJSvgGkvMgngO_O55gK2ke_6bd

ver22のリンク→https://ux.getuploader.com/yansim_translation_club/download/27

更新履歴→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/%E6%9B%B4%E6%96%B0%E5%B1%A5%E6%AD%B4
導入方法→https://wikiwiki.jp/yansimtrans/%E5%B0%8E%E5%85%A5%E6%96%B9%E6%B3%95
フォント変更方法→sm39747504

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42178275

==================================================

DECO*27 x ピノキオピー様「デビルじゃないもん」を歌わせていただきました。

==================================================
本家様引用＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【sm41606052】

Lyrics: DECO*27 & ピノキオピー
Music: DECO*27 & ピノキオピー
Arrangement: ピノキオピー & Rockwell
Mix: DECO*27

Movie by OTOIRO
Movie Director: Yuma Saito
Art Director: DMYM

Illustrator: ピノキオピー, おむたつ

Logo & Graphic Designer: yuka fujii
Graphic Designer: lowpolydog, Mitsumi Yanokawa, GA

にーにゃ Original Design: RL

Project Manager: Iori Majima
Sound Product Manager: Yusuke Sato

Translation (White Devil): Kana Kudo (mui)
Translation (Black Angel): Iori Majima (OTOIRO)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

歌とかいろいろ　ばるふ
マイリスト→mylist/56454745
Twitter→https://twitter.com/bahubahu_BaruFu


前→阿吽のビーツ【sm42153105】
次→全知全悩【sm42153221】

YouTube→https://youtu.be/x3_3Ua8HNHo

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42153132

こんにちはperoと申します。
トンカツを食べたくなったので鹿児島市に行ってきました。
１泊２日で鹿児島市内の街中をうろうろしています。

食事がメインですが観光も少ししています。
・今後旅行を検討されている方
の参考になれば幸いです。

こちらはパート２です。

※動画中の金額は税込だったり税抜きだったり
しますので、参考程度の目安と思ってください。
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42114138

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42122884

こんにちはperoと申します。
トンカツを食べたくなったので鹿児島市に行ってきました。
１泊２日で鹿児島市内の街中をうろうろしています。

食事がメインですが観光も少ししています。
・今後旅行を検討されている方
の参考になれば幸いです。

こちらはパート1です。

※動画中の金額は税込だったり税抜きだったり
しますので、参考程度の目安と思ってください。
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Music:DOVA-SYNDROME 様
Music:魔王魂 様
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Translation:deepL
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Map:google map
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
EQUIPMENT
camera:GoPro11
photo:Galaxy S21
pc:mac book pro
edit:Final Cut Pro
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42113988

忘れもしない　終末が始まる
― Memory never wanes, the apocalypse begins forthwith ―


◆Lyric(JPN)： Lily[WAVE]
https://twitter.com/lily_YuriNazuka 【mylist/10276683】
◆Translation(EN)： Eili[LORE]　https://twitter.com/frenlize

◆Music：
Morrigan[WAVE]　https://twitter.com/Morrigan1678
Lily[WAVE]

◆Guitar：
Yushi　https://twitter.com/Yu___shi____

◆Vocal：
結城碧 (Air=Nemosphilier)　https://twitter.com/panda__aoi  【mylist/66483158】
つきみぐー、 (Fei=Wuya)　https://twitter.com/tsukimizzz 【mylist/66964890】
Lily [WAVE] (Lady=Tearsmone)
Eili [LORE] (Sibyl=El=Sol) 

アルバムから1曲フル公開いたしました。是非お楽しみください。

◆All XFD(11:45)　【sm42122156】

◆Special website
JPN：http://www.circle-wave.net/product/wave1210/
EN：https://www.projectlore.info/etheminas

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42134777

ゴリ「テラリアしよう」
皆「「「ええで」」」

こんな感じで始まったテラリア実況です

陽気なおっさんたち↓
森のゴリラ(歌のおじさん)
伊佐治正文(大工)
フリュー(回復のおっさん)

時折出てくるおっさん↓
LION(まじめ)
佐翠(唯一の近接)
カッピー(希少動物)

使用MOD
Thorium Mod+(ワールド系MOD)
tModLoader Japanese Translation(日本語化MOD)
Cheat Sheet(俗にいうチートMOD)
※裏でアイテム回収が面倒すぎたため…(許して)

毎週、水曜日、土曜日に投稿します


詳細はゴリラのTwitterから↓
https://twitter.com/Mgl5566l1

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42122874

※ 潮汐尾マイ（しおのお・まい）は私が勝手に捏造したシンガーです


The English translation is in the summary section of youtube

https://youtu.be/-f15yQgAG28


ラプンツェルに迎えは来ない

今日もまた　夕陽が沈むわ
今日もまた　待ちぼうけ

塔の高さも　森の深さも
ぜ〜んぶ嘘　見せかけなのにね

目覚めたらすぐに降りていって
荊の棘をつむの　あなたが怪我をしないように

鳥たちに頼んでおくの　
迷わないように道を教えてあげて

したためた想い　幾千通
風に乗せた噂は　幾千里
国の隅から隅へ

いつだって準備できているのに
なのに誰も　私を迎えに来ない

もうこれ以上待てないよ
あなたのこと探しにいっちゃおうか

もうこれ以上待っていたら
おばあちゃんになってしまうわ

もう一人で旅立つ　
だって仕方がないでしょ
あなたは来てくれないし　
お話が終わっちゃう

一人きり　頼りない　
足跡を　道に刻む
この先は知らない世界
それでも進んでいかなきゃ

森の影　狼たちが魔法の言葉で誘ってる
その先は甘いお菓子の街で　お祭り騒ぎの大行進

小川が埋められていたわ　大人も子供も行ったり来たり
鏡の魔女の傍　王座に温もりは消えていたわ

どこにいるの？
きっとあなたも戸惑ってるのね

責めないわ　信じているわ
きっとどこかで探し続けてくれてるんだよね

きっと　きっと！　迷いながら・・・

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42135197

Mai is trilingual, so she sang in English.
This was my first experience with lyrics translation, and it was difficult, but it was a great learning experience.
I hope everyone enjoys it.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm42125297