Translation - nicozon

【1人で】屍人に憧れた俺がSIREN NEW TRANSLATION【実況】 part3

メリッサさん､暴力はいけないと思います｡
今回は読み物(ｱｰｶｲﾌﾞ)回となっています｡

(追記)このような初心者ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞ実況を視聴して下さった方､コメントをくれた方､タグを登録してくれた方､これから観て下さる方々､本当にありがとうございます!!
ネタのボキャブラリーもろくに持ち合わせていないうp主ですが､頑張っていきますのでよろしくお願いします!

part2→sm11406708 part4→sm11516523

友人と一緒にバイオハザード５→mylist/19802305

友人1人で零part1→sm11506515

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11444373

英語で歌ってみた　人柱アリス -Mecha Miku MIx-

Comments in English would be appreciated, but you can comment in any language you want.(英語でコメントいただければ幸いですが、あなたが望む任意の言語でコメントすることができます。)
http://www.youtube.com/watch?v=o62vgPoxRyY&fmt=35 sm3143714 sm3639797
mp3: http://www.mediafire.com/?2u83455oxc3q9p2

Today, I'm proud to present to you the English Dub, which uses a translation I've been working on longer than the Mecha Miku Mix itself!

With this upload, I hope I can finally put to rest my obsession over this simple, haunting melody that Yugami-sama first uploaded to NND in late April 2008. I don't know if he will ever hear this mix, but that doesn't matter to me so long as I know that you, my listeners, have enjoyed hearing it as much as I've enjoyed making it. ^^

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11437537

【1人で】屍人に憧れた俺がSIREN NEW TRANSLATION【実況】 part2

同行者が敵なんだと思う｡
このゲーム｡あと暗さ｡

後半､結構ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞして長くなっちゃった☆

sm11366581←part1 (SIREN)mylist/19803341(ﾏｲﾘｽﾄ) part3→sm11444373

友人とバイオハザード５→mylist/19802305

友人1人で零part1→sm11506515

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11406708

【UTAU Camilo Adagio & Celestine Aoi】Te ofrezco mi amor【オリジナル】

"I offer you my love" Love song between Camilo Adagio and Celestine Aoi. I know lyrics are simple but I get inspiration by a latino group who has simple lyrics in their songs. Lyrics & English translation on my Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=iTdF9K_G96E ダウンロード Camilo(Camila g+15): http://camilamelodia.blogspot.com/ ダウンロード Celestine: http://celestineaoi.blogspot.com/ mylist/13096954

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11396169

【1人で】屍人に憧れた俺がSIREN NEW TRANSLATION【実況】

最近実況を始めたばかりなんですが､お酒の力を借りてSIRENにも手をつけてみました｡
というか､朝気付いたら録画してました｡

せっかくなんで少しずつ実況していこうと思います｡
よろしくお願いします｡sirenﾏｲﾘｽﾄ→mylist/19803341

part2→sm11406708

友人と一緒にバイオハザード５part1→sm11224963

友人1人で零part1→sm11506515

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11366581

英語で「ワールズエンド・ダンスホール」歌ってみた

眼鏡（perfumen)とらさです。

初音ミク・巡音ルカ　オリジナル曲「ワールズエンド・ダンスホール」（sm10759623）
を英語で歌わせていただきました。

original // wowakaさん（mylist/12484677）
vocal // 眼鏡（mylist/7525044）/ らさ（mylist/33436862）
illustration // えみ汰さん（pixiv id=60688）
mix // れヴさん(user/14956667）
translation // らさ（mylist/33436862）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11340593

【鏡音リン】 Kyrie ～キリエ～【オリジナル曲】

■ILUです。新曲できました。sm13172207■　先日アップした物語音楽、Mass of Disrtess、sm10960052の少女視点の曲です。■不治の病を患った少女は神への祈りを忘れない。自分のために罪を重ねる少年にも救いをとひたすら祈っている。■Kyrieは、本物のミサ典礼文です。■歌詞はピアプロのsuminko様に書いて頂きました。■素晴らしいイラストはピアプロのglay_chess様・乃良様・祢簾様・ちょろる様・碧風様（http://piapro.jp/bookmark/?pid=tyajtyaj&view=image&folder_id=136610）に描き下ろして頂きました。本当にありがとうございました。■その他の作品mylist/11975843

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11340190

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part17～

今回は操作することなんかないだろうと思っていたカールくん（ソル）が登場します。
友情出演かと思っていたのですがねｗｗｗ
美耶古は使わないのかな？使えたらいいなｗ

前→sm11115621　　　　　次→sm11547921
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11288648

【ガンダムMAD】機動戦士Ζガンダム A New Translation　In The End

ようつべから転載です。原タイトルは「機動戦士Ｚガンダム　ガンダム　Ｚガンダム gundam　シャア in the end linkin park pv」

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11167086

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part16～

いよいよライトとマツコの熱い勝負が始まる(・ω・)
マツコは強すぎたｗ

前→sm11105006　　　　　次→sm11288648
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11115621

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part15～

最近雨が続く日が多くなってきましたね。
家が森に近いのでこの時期はよく虫が大量発生しますねｗ
大人になると何故か虫って苦手になりますよねｗ

前→sm11084645　　　　　次→sm11115621
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11105006

【3人で】SIREN New Translation【実況したらこうなった】act.14

プレイメンバー
鶏(Chicken)Consomme・きのｔ・友人１・友人３

増えました★

他の方が不快に思う非難･中傷などの書き込みはご遠慮下さい。
m(_ _)m

操作順：鶏(Chicken)Consomme→きのｔ→友人１→友人３

サムネ：イナバウアー的ななにか。

act.13 sm11070320
act.15 Coming soon

サイレンリスト　mylist/18869777

使用曲：しんちゃん様　sm10634814

'`ｧ,､ｧ(*´Д｀*)'`ｧ,､ｧ
ご本人様に使ってもいいですか？って訊いて、おｋ頂いて使わせてもらってます。

鶏(Chicken)Consomme With MICHAEL(ﾐﾊｴﾙ)
バイオハザード5→mylist/15157954

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11099588

Spice! spanish fandub Olinca-Marineneko

ビデオではなく、彼が作ってくれた人に感謝します。私の友人Marineneko手紙を翻訳。私は一人歌ったこの時間thanks to whoever made this video.this translation was made by my friend Marineneko. I onlysing.

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11085638

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part14～

前回の続きです。ホラゲはやっぱり短時間プレイのほうが良さそうだねｗ

今日はスペイン戦観ようと思います。

前→sm11073556　　　　　次→sm11105006
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11084645

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part13～

久しぶりに同日に動画２本あげたな～ｗ

今エピソードからいよいよマツコが登場しますねｗ
この動画にはまだ出ませんがｗｗｗ

この後ポルトガル戦観てきます( ･∀･)ノ

前→sm10970661　　　　　次→sm11084645
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11073556

【3人で】SIREN New Translation【実況したらこうなった】act.13

プレイメンバー
鶏(Chicken)Consomme・きのｔ・友人１・友人３

増えました★

他の方が不快に思う非難･中傷などの書き込みはご遠慮下さい。
m(_ _)m

操作順：きのｔ→友人１→友人３→鶏(Chicken)Consomme

サムネは飛び込み前転！ｗｗ(´⊙◞⊱◟⊙｀)

act.12 sm11012321
act.14 Coming soon

サイレンリスト　mylist/18869777

使用曲：しんちゃん様　sm10634814

'`ｧ,､ｧ(*´Д｀*)'`ｧ,､ｧ
ご本人様に使ってもいいですか？って訊いて、おｋ頂いて使わせてもらってます。

鶏(Chicken)Consomme With MICHAEL(ﾐﾊｴﾙ)
バイオハザード5→mylist/15157954

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11070320

友人と3人でSIREN: NEW TRANSLATIONをプレイしてみた６【前編】

Player:きゃん、ういち

ｇｄｇｄとただプレイしているだけの動画です。
ほぼ身内向けに作った動画なので、他の方が見るのはお勧めしません。

マツコ、再び―――。
物語もようやく終盤へ。もうちょいだ！

まぁ、本当に暇な人だけ適当に見てください。

前→sm10971336

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11015080

【3人で】SIREN New Translation【実況したらこうなった】act.12

プレイメンバー
鶏(Chicken)Consomme・きのｔ・友人１・友人２（ﾕｳｼﾞﾝﾂｰ

増えました★

他の方が不快に思う非難･中傷などの書き込みはご遠慮下さい。
m(_ _)m

操作順：友人２→鶏(Chicken)Consomme→きのｔ→友人１

サムネは良いデートスポットです(´⊙◞⊱◟⊙｀)

act.11 sm10951443
act.13 Coming soon

サイレンリスト　mylist/18869777

使用曲：しんちゃん様　sm10634814

'`ｧ,､ｧ(*´Д｀*)'`ｧ,､ｧ
ご本人様に使ってもいいですか？って訊いて、おｋ頂いて使わせてもらってます。

鶏(Chicken)Consomme With MICHAEL(ﾐﾊｴﾙ)
バイオハザード5→mylist/15157954

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11012321

[憂苦音キキ] キキの詩 [UTAUオリジナル]

this is just something random I came up with. I genderbent Kiki's voice by -15 so she'd sound cuter.ust-http://www.4shared.com/file/jMBVlJvU/Kikis_song.html sorry I hsve no way of making bg music. rough translation into Japanese- kore mo sore mo sorera mo dorera subete watashi no mono watashi wa hime-sama watashi wa ichiban kore mo sore mo sorera mo dorera subete watashi no mono watashi wa kawaii minna wo daisuki

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10982241

パズルを英訳して歌ってみた

クワガタPのパズル(本家様：sm8139134)の歌詞を英訳して歌ってみました。画像はピアプロよりお借りしました(http://piapro.jp/content/zdc0161htxfby925) 歌詞は(http://mk417.tumblr.com/post/669780690/puzzle-translation)に載せました。聞き取りづらかったらごめんなさい。イヤホンで聴いて頂けたらありがたいです。　　Kマリのマイリスト：mylist/13722133

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10979068

【マイペース実況】　SIREN　New Translation　～Part12～

ベラは成長しましたね（精神的に）ｗ
そしてカールくんまた登場！ｗしつこいですねｗ

前→sm10946725　　　　　次→sm11073556
マイリスト→mylist/18536893

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10970661

友人と3人でSIREN: NEW TRANSLATIONをプレイしてみた５【後編】

Player:おのさん

ｇｄｇｄとただプレイしているだけの動画です。
ほぼ身内向けに作った動画なので、他の方が見るのはお勧めしません。

なんでもいいから武器を見つけた時の安心感は異常だね。
がんばれおかあちゃん！

まぁ、本当に暇な人だけ適当に見てください。

前→sm10940403
次→sm11015080

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10971336

【3人で】SIREN New Translation【実況したらこうなった】act.11

プレイメンバー
鶏(Chicken)Consomme・きのｔ・友人１・友人２（ﾕｳｼﾞﾝﾂｰ

増えました★

他の方が不快に思う非難･中傷などの書き込みはご遠慮下さい。
m(_ _)m

操作順：鶏(Chicken)Consomme→きのｔ→友人１→友人２

act.10 sm10837526
act.12 Coming soon

サイレンリスト　mylist/18869777

使用曲：しんちゃん様　sm10634814

'`ｧ,､ｧ(*´Д｀*)'`ｧ,､ｧ
ご本人様に使ってもいいですか？って訊いて、おｋ頂いて使わせてもらってます。

鶏(Chicken)Consomme With MICHAEL(ﾐﾊｴﾙ)
バイオハザード5→mylist/15157954