キーワード trailers が含まれる動画 ： 202 件中 97 - 128 件目

sm13164789　字幕版、途中ででてくるＦＦ13のアフロさんの言葉はアクセントがキツク聞き取れませんでした。　なお、主は次世代ゲーム機を持っていないので　どのゲームもやっていません。（無論超高性能ＰＣが必要なＦＦ14も）。　　同時通訳はコレが初めてなのでお手柔らかに。　

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13238900

元動画様:ELDER SCROLLS: SKYRIM (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=rjTOF8IC528

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・馬のシーンは一応乗馬用語に則して訳したのでちょっといびつになってます。

・例のセリフは海外ではもう完全に旬が過ぎて言うと寒いくらいになっているようです。

追記：ベレソアー一般雑貨店さん宣伝ありがとうございます！

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25689127

Video860kbps Audio192kbps 800x330
全画面推奨

2009年6月13日公開予定　前回のはこちらsm6395988
http://www.apple.com/trailers/wb/terminatorsalvation/hd/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6998888

MW2に出てくると思われる新しい武器等の紹介映像です。
Game Trailers.comより転載。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7327176

元動画様:BANJO-KAZOOIE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=iF5ZAWYvejw&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=10

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・ユーカレイリーとはバンカズの事実上の続編。
あとキックスターターというのはネット上で個人から資金調達を募り、提供者には何かしらのサービスを見返りに送るというサービスのようです。間違っていたら訂正します。

・マンボジャンボで「やめておこう」と言っているネタの真意はわかりませんでした。

・またポケモンのトレイラーがでてきたので遅れると思います

追記：札付きさん、ドンキーコングさん、宣伝ありがとうございます！
訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27377771

元動画様:XCOM (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=qehLhqLx6Ak

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・XCOM評議会代表の声は正直トレイラーのイケボことJon Bailey氏が担当


正直なゲームトレイラー：mylist/54075611

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28777259

元動画様:GEARS OF WAR (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=uUlglEHMMtg

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・Q テリー=クルーズって誰？　A ボディソープOld SpiceのCMに出ている俳優
ニコニコではボディソープの妖精ともsm17444108

・字幕の位置とサイズをいじってみました
「もどして」って思った方は最後にコメントしてください

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25832225

元動画様:BLOODBORNE (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=gLsc-U8b4E8

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・他の方に先を越されてしまいましたが作りかけを捨てるのも勿体ないのでうｐ
どうか私のも見てやって下さい

・途中でフォントが変わったのは「しねきゃぷしょん」君が天誅の誅の字を出せなかったからです。

・カウント伯爵のところは原語ではChoculaというシリアルのキャラクターを指してます。
日本人でも分かりそうなドラキュラ風キャラということでセサミストリートのカウント伯爵を採用

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26056921

例のごとくGame Trailersより。
X10でのロスプラ2マーカスプレイのカム撮り。
マーカスとドムとウェスカーと一般人が強力して敵を狩ってる動画です。
聞いた感じだと海外版GoW2のマーカスの声とも違うみたいです。
ゲーム Xbox360　ロストプラネット　ロストプラネット2　ロスプラ　ロスプラ2　Lost Planet Lost Planet2
ギアーズ　ギアーズ2　ギアーズオブウォー　ギアーズオブウォー2　Gears of War Gears of War2　TPS　カプコン　CAPCOM
その他転載リスト：mylist/16992820

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9702741

元動画様:GOLDENEYE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=f_FZp85r1gs&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=1

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・懐古ネタだらけですがそれに乗じて現代の作品を貶めないようにだけお願いします

・ゲッダンは正確にはチートではなくカセット半挿しによるバグです。あと海外勢に教えた奴は誰だ

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27921422

2009年に上映された50以上の映画の予告編を合わせまくった動画です。めちゃくちゃカオスですwww因みに使われている曲は↓となってます。AudioMachine - Akkadian EmpireGroove Addicts - Zero HourAudio Network - Mars/AudioMachine - Lachrimae (VadoskiN DNB mix)Wild Rumpus Music - Blame It on the Falling Sky 2.0John Murphy - The Last House On The Left SCORE

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10039496

元動画様:Honest Trailers - Fight Club
　 https://www.youtube.com/watch?v=AZwsKVL6JfM

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

（いつもの人では）ないです。特に好きな映画なので訳しました。
映画版はゲームトレイラーみたいに定期化はしません。気が向いた時に手を出すかもしれないくらいです。

正直シリーズではもはや今更感がありますがネタバレ注意です

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25901906

元動画様:MASS EFFECT (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=S5_mHgxSRzQ

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・シェパードの階級は少佐であっているのでしょうか？
　　commanderの訳が複数存在するのか劇中で階級が変動してるのか
　　調べていてイマイチまとまりがなかったので違っていたらご指摘ください。

・カーク船長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、色恋沙汰多し
　　ジェインウェイ艦長…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのキャラ、レズではない
　　ジョージ・タケイ…ｽﾀｰﾄﾚｯｸのヒカル・スールーを演じた俳優、公表済みゲイ

・「butterface」…「But her face（でも顔がね…）」がなまったもの

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25748206

元動画様:HEARTHSTONE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=UMqBOmvba0g

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・課金要素で噛みつかれてますが、TCGという元々金のかかるジャンルのゲームを電子化したものなのでやむなしといった感じですね
HearthStoneはスタミナ制じゃなかったり、ゲーム内通貨である程度工面できたりで比較的良心的な部類だとは思います（感覚麻痺）。


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26308196

元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 3 (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=vmI56fbkGfg

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・途中ででてくる男性はMarkplier氏（実況者）最後に輝度をあげると出てくるのはDickbuttくんです

・例のドレスはtwitterで白と金に見えるか青と黒に見えるかで論争になりました

・GameTheoryはゲームの噂、都市伝説を真面目に考察検証してみせる動画シリーズですね。ニコニコにfnaf回の翻訳動画を外箱氏がうｐしています。

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25877117

元動画様:MORTAL KOMBAT (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=OCiVYKmCveY

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25877195

いろいろ。Trailers：mylist/4257939

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1870351

元動画様:COUNTER-STRIKE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=x1s2IVGkw5U

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・「ダスト２」はゲーム内のステージ名

・韓国製の海賊版とはおそらくCounterStrikeOnline
ただ開発に本家Valveも関わってるようなので海賊版(bootleg)なのかは不明


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26664714

元動画様:FRIDAY THE 13TH (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=g3efgQgw4yk&index=3&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・映画ではなく、ファミコン（NES）版ゲームのトレイラーです。

・せっかくなので13日の金曜日に投稿、あの人もちょっと登場します。

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27575552

元動画様:BATMAN: ARKHAM ASYLUM (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=i3EskocnhEc

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・ジョーカーの声優はスターウォーズ旧三部作の主人公ルーク・スカイウォーカーを演じたマーク・ハミル。SW以降は舞台俳優や声優として成功しており、海外版ラピュタのムスカ、龍が如くの真島吾郎役なども担当してます。

クリスチャン・ベイルが許される日は来るのでしょうか

Harley Quinnさん、宣伝ありがとうございます！

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25796098

ラストレムナントのイベントムービー３本。　海外版ですが、買うまで見たくないという方は注意　Xbox360 2008/11/20 全世界同時発売 ※画質はあまり良くないですエコノミーになってしまった方はもっとすみません

http://www.nicovideo.jp/watch/sm5019228

元動画様:FIVE NIGHTS AT FREDDY'S 4 (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=rtgsWo1uIcM

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・例によって叩き回なので生粋のfnaf好きはブラウザバック推奨
久々に1作目のトレイラー見てたらウッキウキでべた褒めしてましたね


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27072779

元動画様:STREET FIGHTER (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=ZP30tRrxuBs

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・2:21辺りの泣いている青シャツ男の詳細は不明です。試合で負けて泣いているらしい（？）
Crying Brian でググると出てきます。

・ラウル＝ジュリアは実写映画でベガを演じた俳優。1994年逝去。
ニコニコだとNCの動画で「OF COURSE!!」と叫ぶシーンが使われているのが有名でしょうか

・ボブ＝サガットは俳優ボブ＝サゲット(フルハウスのダニー役が有名)のもじり

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26801673

元動画様:GRAND THEFT AUTO ONLINE (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=gyE75Y-Z0gE

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・ミッション名"Top Fun"の日本語名を見つけることができませんでした。
内容は戦闘機1人か乗り物複数人に分かれて、戦闘機側が全滅させるか乗り物側がゴールできるかを競うミッションです

Chip-Z さん宣伝ありがとうございます
訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm26421393

元動画様:POKEMON GO (Honest Game Trailers)
https://www.youtube.com/watch?v=oD-KCkpcsvA&list=PLeImKFecYFCzKacBAZGzcJEVm9OWN1PFZ&index=2

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・以前別の場所で申し開きしましたが、正直なゲームトレイラーシリーズのポケモン回はうｐ主がダイパ以降のポケモンを知らない等の理由から負担が大きいので今後は訳さないと思っててください。他の回については少しずつ訳していきます。


正直なゲームトレイラー：mylist/54075611

http://www.nicovideo.jp/watch/sm29385538

元動画様:CLASH OF CLANS (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=tQbcnIqjdOQ

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・超バッシング回、クラッシュオブクランがお好きな方はブラウザバック推奨

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25832544

元動画様:THE LAST OF US (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=mA7YR0qnwn0
あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

動画中にもありますがネタバレ注意です。


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25142842

元動画様:RESIDENT EVIL (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=-oTEZTq4dtc

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・初代バイオの英語は日本人スタッフが担当してます　NES版メタルギアのような致命的な文法ミスは無いんですが
　単語ぶつ切り読み+表現がひたすら平易+棒読みであんなになってます

・英語名はResident Evil（内なる邪悪）
　Biohazardという名前は別のDOSゲームに使われてたので海外では変更

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25437583

元動画様:MARIO PARTY 10 (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=JPd8dV7rE-g

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

・アメリカはパーティ文化の本場なので日本人の思う「パーティ」とは認識が違うのかもしれません。

・最近の任天堂にも厳しい正直なゲームトレイラー
個人的な意見ですがスマホゲーでも良ゲーはあります。CivRevとかPlague.incとかKingdom Rushとか

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25991073

元動画様:FIFA 2015 (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=6CCaUyWzPnc

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

どちらかというとゲームよりサッカーを皮肉ってます
ようつべのコメ欄はアメフトとサッカーどっちがいいかで荒れてました

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25249583

元動画様:FINAL FANTASY VII (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=n0hVwfD_s-g

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

補足
・エアリスのスペルは「Aerith」

・2:58辺りの「もぅマヂ泣ぃた～」について
元ネタはFacebookで出回った感動（笑）の悲恋ストーリーにある一説
悪文のケツにこびりつき「これ見ていつも泣く子はいいねしてね」と続く
5everで検索すればでてきます

訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25185351

元動画様:MINECRAFT (Honest Game Trailers)
　 https://www.youtube.com/watch?v=1qEEd7J3DBo

あくまでネタ動画であり海外勢の総意ではないです、本気にしないように

マイクラはダイヤを集め始まる辺りが一番楽しい


訳したもの：mylist/47207506

http://www.nicovideo.jp/watch/sm25340288