タグ とまり木 が登録されている動画 ： 16 件中 1 - 16 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【猫村いろは】とまり木【カバー】
「とまり木」は、1980年1月1日に発売された小林幸子の29枚目のシングル。
演歌がやってみたくなったのでやってみた。
唄：小林幸子 作詞・作曲：たきのえいじ／編曲：薗広昭
半兵衛ｐ様、k2様 広告ありがとうございます。
投稿作品 mylist/56526603
小林幸子『とまり木』広東語版２… 汪明荃「誰能喚回変了的心」
小林幸子の『とまり木』は1980年の曲ですが、香港ではその年のうちに薰妮（ファニー・ファン）の「斜陽残照(sm23614475)」と、汪明荃（リザ・ウォン）の「誰能喚回変了的心(sm24185215)」の２つの広東語カバーが出ました。
小林幸子『とまり木』北京語版５…陳彼得「請你不要担心我」
陳彼得は80年代に活躍した台湾の音楽プロデューサーですが、一時は歌手もやっていて、代表曲は『アリババ』の北京語カバー。その後、シンガポールや中国に拠点を移して活動していたこともあります。
小林幸子『とまり木』北京語版４…楊麗花「落日時分」
楊麗花は台湾の伝統的な「歌仔戯＝台湾オペラ」出身で、子供の頃から母親の劇団に入り、70年代にはテレビ時代劇で活躍した人。「落日時分」を歌ったのは1982年ですが、同じ頃、蔡幸娟がシンガポールのレコード会社から「心中默默祝福你」のタイトルで同じ歌詞の曲を出していたという話もあります。
小林幸子『とまり木』北京語版２…蕭孋珠「秋的憶念」
小林幸子の『とまり木』は1980年のヒット曲ですが、中国語のカバーは数多く出て、北京語版が台湾で「秋的憶念(sm24176761)」「想把情人留(sm23614564)」「落日時分(sm24176972)」)」「請你不要担心我(sm24177135)」、シンガポールで「此情可長久(sm24176890)」「心中默默祝福你」、マレーシアで「等一個人(sm24984069)」台湾語版が「少女的心声(sm23614513)」「異鄉的月(sm24185186)」「懐念故郷的伊(sm24185145)」、広東語版が「斜陽残照(sm23614475)」「誰能喚回変了的心(sm24185215)」、客家語版が「憂慮又奈何」と計13種類。それらの中で代表的なものは、1980年に出た「秋的憶念」で、もともと日本でアイドル歌手をしたこともある鮑正芳（マーガレット・ポー）が歌っていました。蕭孋珠（シャーリー・シャウ）も74年に日本に進出して、『潮路』をリリース。
小林幸子『とまり木』北京語版１…鄧麗君「想把情人留」
小林幸子の『とまり木』は1980年のヒット曲ですが、中国語のカバーは数多く出て、北京語版が台湾で「秋的憶念(sm24176761)」「想把情人留(sm23614564)」「落日時分(sm24176972)」)」「請你不要担心我(sm24177135)」、シンガポールで「此情可長久(sm24176890)」「心中默默祝福你」、マレーシアで「等一個人(sm24984069)」台湾語版が「少女的心声(sm23614513)」「異鄉的月(sm24185186)」「懐念故郷的伊(sm24185145)」、広東語版が「斜陽残照(sm23614475)」「誰能喚回変了的心(sm24185215)」、客家語版が「憂慮又奈何」と計13種類。まだまだあるかも知れません。。。このうち「想把情人留」は81年に鄧麗君（テレサ・テン）が歌ったバージョンです。