タグ アラビア語 が登録されている動画 ： 219 件中 129 - 160 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
HUNTER×HUNTER アラビア語版OP(ED)
アラビア語版 中東ではOPとEDが同じなアニメがよくありこれもたぶんそうかと・・・ このアニメ自体あんま見てないですが 日本版だとED1だそうです ほかの海外版アニメop→mylist/33132091
アラビア版『ロミオの青い空』ＯＰ 歌える邦語訳字幕付き
アラビア地域の『ロミオの青い空』オープニング。アラビア名「アフド・アルアソディカー」は「友情」といった感じの意味です。曲も良いのですが、歌詞は原詩字義的には、ちょっと重い内容です。アラビア語は主語や目的語が１音節なので、その重みを和訳するには困難。なので、かなり意訳をしています。／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
ＯＮＥ PIECE OP アラビア語版
とりあえずうｐ これはXｔｖでのop ｓｐｔｖと言うチャンネル？でもやってたがそちらの方は中東のオリジナル曲 他のupした海外版アニメopとか→mylist/33132091
アラビア文字版アルファベットの歌（アリフバーの歌）
ABCの歌のアラビア文字版「アリフバーの歌」を作ってみました。アラビア語圏には、アリフバーの歌として独自のメロディーの歌が別にあるようですが、ここでは馴染み深い「きらきら星」のメロディーに乗せてみました。youtubeにもupしています。http://youtu.be/Cf-bU6r1n94
デジモンテイマーズ ed1 My Tomorrow アラビア語版
とりあえず フロではed1しか歌ってませんがテイマではed2もうたったそうです 他の海外版アニメopとか→mylist/33132091
MANO NEGRA (フランスのBAND) ”King Kong Five” etc..
MANO NEGRA(マノ・ネグラ)
セカンドアルバム「PUTA'S FEVER」1989 から..
1. Mano Negra
2. King Kong Five
3. Soledad
4. Sidi H'bibi
5. Peligro
”マノ・ネグラ”とはスペイン語で
”スパニッシュ・マフィア”を意味する
マヌ・チャオ(Manu Chao)はパリ生まれのスペイン系フランス人
英語以外にフランス語、スペイン語、アラビア語で歌う
マビノギで『أنا وأخي』を演奏してみた
アラビア版『赤ちゃんと僕』主題歌をマビノギで演奏してみました。原曲はsm3769255をご参照下さい。楽譜は作曲ランク８以上。それでも最後のリピートが入りません…。
デジモンテイマーズ 挿入歌 3 Primary Colors アラビア語版
アラビア地域でのタイトル「اغنية لا تبك يا صغيرى.」 映像のmadはたぶん公式か中東の人がつくったもの他の海外版アニメopとか→mylist/33132091
名探偵コナン アラビア語版OP
サウジアラビアのテレビチャンネル、semsemで放映されたバージョンです。
投稿動画一覧: https://www.nicovideo.jp/user/38304115/video
アラビア版『LAST EXILE』主題歌 歌える邦語訳字幕付き
アラビア地域の『LAST EXILE』主題歌。アラビア名「アルムラーザ・アルアヒール」は「LAST EXILE」を訳したものです。日本版歌詞は抽象的な心理描写の歌でしたが、アラビア版は軍歌的な内容。／ＯＰ動画(sm15846738)はゴンゾからの申し立てで削除を喰らいました。Sound Onlyになります。タイトルロゴはアラビア版のものをトレースして再現。／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
世界名作劇場・アラビア版OP集・フローネ～ロミオ
放送されていなかったのか不明ですが、「わたしのアンネット」「ピーターパンの冒険」「ブッシュベイビー」は発見できませんでした。画質粗悪、拾いをつなげたものです。おまけに「英雄のマーチ」。
アラビア版『おはよう！スパンク』ＯＰ 歌える邦語訳字幕付き
アラビア地域の『おはよう！スパンク』オープニング。アラビア名は「マガーマラート・スパンク」で「スパンクの冒険」という意味になります。２ヴァージョンを収録。わけのわからない訳詞になってしまいましたが…、原曲『ダ行のスパンク』の歌詞よりマシじゃない？ ダメダメだ？／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
アラビア版『ぽこよ』ＯＰ 邦語字幕付き
アラビア地域での『ぽこよ』オープニング。アラビア名「シャーディー・アッサギール」は「ちっちゃなシャーディー」の意味。ぽこよ(英:Pocoyo/西:Pocoyó)はシャーディー、ぱと(英・西:Pato)はバットート、えりー(英・西:Elly)はフッラ、るーら(英・西:Loula)はルーラー、すりーぴー(英:Sleepy Bird/西:Pajaroto)はナアサーナ。ナアサーナは「ねぼすけ」「おねむさん」といった語になります。音ズレはアラビア版ＯＰの仕様です。／歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
【アラビア語】アラビア文字の書き方ف-ةまで【Part4】
アラビア語の講座です。
一応これで文字はひと通り終わりです。
sm13541383←前 次→sm13811132
動画一覧:mylist/23709222
アラビア版『星の王子さま』ＯＰ 歌える邦語訳字幕付き
アラビア地域での『星の王子さま プチ・プランス』オープニング。アラビア名「アッラッハーラ・アッサギール」は「小さな旅人」の意味になります。前奏やコーダを含めても７小節半の短い曲です。『Little Traveler』(sm5525531)と同義タイトルなのは偶然…というよりも実はこちらが先。／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
日本のドラマ アラビア語吹き替え
アラビア語吹き替え版 みつけたのでup たぶんこれは ドラゴン桜 かな？ 向こうでの放送局はx Group チャンネル Xtv (たぶん) マイリストmylist/33132091
【アラビア語】長母音と名前の書き方【Part6】
アラビア語の講座です。
文字の書き方はこの動画で終わりです。文法的な事も次回以降やります。
難しいかもしれませんが頑張りましょう
sm13811132←前 次→sm13822878
動画一覧:mylist/23709222
アラビア版『ハローキティ』ＯＰ 歌える邦語訳字幕付き
アラビア地域の『ハローキティ』オープニング。アラビア名「ムンタード・アルアハラーム」は「夢のヒコーキ」という意味になります(ムンタードは航空機というより軽飛行機類を指す語なのでヒコーキと訳すのが適当かと)。もともと米ＣＢＳ系の番組で、曲もそちらを使っています。歌詞はアラビア版オリジナル。／この他の歌える邦語訳シリーズ→mylist/27217357
【シリア】政府軍に怒り心頭のおばちゃん
イドリブ県アターリブにて、僕がジャーナリストと言うとノンストップでアサドの悪口を言ってました。政府軍に家財道具全部持ってかれて、怒ってるみたいです。子供が屋根から薬莢を落として家の掃除をしてました。半分訳してもらったので後で訳書きます。もしくはアラビア語の職人さんお願いします。「アッラーよアサドを殺してくれ」的な感じです。