フリオ・イグレシアス

オリコン年間アルバムランキング（1983）

オリコン年間アルバムランキング（1983年）
この年は明菜と聖子が席巻した感じ

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34616237

３３歳 33 ANOS (フリオ・イグレシアス JULIO IGLESIAS） / 訳詞初稿 Sima

３３歳 33 ANOS (フリオ・イグレシアス JULIO IGLESIAS）スペイン・ポップス３３歳は、フリオ・イグレシアス自らの作詞作曲で歌われ、’77年に発売されたアルバム「A Mis 33 Años」に収録された作品。参考(拙訳)　キエレメ・ムーチョ　　https://youtu.be/L-hu0PtrqCo抱きしめて ABRAZAME https://youtu.be/D7oUgwDtsF4黒い瞳のナタリー　　http://youtu.be/eftzmVLDMTwエル・アモール　　https://youtu.be/VzQCyVR-em4愛と孤独の日々　 https://youtu.be/iBKl6iui-Ic 想いの色は狂おしく　　https://youtu.be/8MHa1MfBnHA訳詞・歌　SimaPf. 砂原嘉博　in 市川ラ・メール訳詞　no.161 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルchanson de Sima (Sima World)https://www.youtube.com/user/fwhy3109/featured

http://www.nicovideo.jp/watch/sm31260932

想いの色は狂おしく CADA DIA MAS フリオ・イグレシァス / 訳詞初稿 Sima

1978年作詞フリオ・イグレシァス作曲デ・ラ・カルバ&ラモン・アルクーサ原曲のタイトルは「日毎に」「日増しに」とか訳されます。尚　今回の作品の静止画は、本編のタイトルバックから、すべて旧知の戦友？「スナフ」さんの貴重な愛蔵写真から提供していただき、好きなように構成させていただきました。参考抱きしめて ABRAZAME https://youtu.be/D7oUgwDtsF4黒い瞳のナタリー　http://youtu.be/eftzmVLDMTwエル・アモール　https://youtu.be/VzQCyVR-em4愛と孤独の日々　https://youtu.be/iBKl6iui-Ic・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・訳詞・イントロ、間奏編曲・歌　Sima Pf 砂原嘉博　　　 / in 市川ラ・メール訳詞　no.111 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttps://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27382130

エル・アモール（愛) EL AMOR (フリオ・イグレシアス) / 訳詞初稿 Sima

エル・アモール愛 EL・AMOR &　LA TENDRESSE フリオ・イグレシアス & ダニエル・ギシャール'73年に「LA TENDRESSE」としてジャック・フリエールとD.ギシャールが作詞をして、パトリシア・カルリが作曲をし、D.ギシャールが　歌って大ヒットさせた曲。'78年には、フリオ・イグレシアスが「El Amor」とスペイン語でカヴァーをしてヒットさせました。作曲者のP.カルリ自身や曲を提供しているミレイユ・マチューも歌っています。訳詞・歌　Sima Pf 江口純子　　　　　　　　 / in 市川　ラ・メール訳詞 no.68 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23347982

アブラザメ【せめて最後に】 ABRAZAME (フリオ・イグレシアス) 訳詞初稿 Sima

抱きしめて ABRAZAME として知られるフリオ・イグレシアス & JULIO IGLESIAS　作詞・アレンジャーとしても著名なラファエル・フェロ・ガルシア & Rafael Ferro García 作曲　になる1977年の作品。フリオが別に作ったフランス語Ver.「Viens m'embrasser」もあるが、ピエール・ドラノエPierre Delanoëが新たに訳詞をいた「Embrasse-moi 」というVer.もある。日本では「抱きしめて」と言うタイトルで前野曜子氏の歌で知られているが男性詞にするにあたり【せめて最後に】として訳詞しました。訳詞・歌　Sima Pf 　江口純子　　　 / in 市川ラ・メール訳詞　　no.66 (初稿版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?...

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23203043

黒い瞳(訳詞改訂) ～彷徨う愛～ Nathalie (ナタリー／ Ju・イグレシアス / Sima

「黒い瞳のナタリー」 Nathalie　フリオ・イグレシアス&Julio Iglesiasの作詞・歌で大ヒットし、郷ひろみのカブァー・ヴァージョン「哀しみの黒い瞳」にもなった1982年の作品。私の訳詞にもナタリーは出てこないので、「哀しみの黒い瞳」として初稿をアップしましたが、少し一部を変えて改訂版としました。訳詞改訂・歌　Sima Pf 江口純子　　/ in 音ステージ "Qui"訳詞 no.26 (改訂版)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm20662053

哀しみの黒い瞳　Nathalie (ナタリー) Ju・イグレシアス / 訳詞初稿 Sima

黒い瞳のナタリー Nathalie　として日本に紹介され、郷ひろみのカブァー・ヴァージョン「哀しみの黒い瞳」でも大ヒットしたフリオ・イグレシアス作詞・歌になる1982年の作品。私の訳詞にもナタリーは出てこないので、同じく「哀しみの黒い瞳」とさせていただいた。訳詞は、初稿であり改訂を前提にしてアップしています。訳詞・歌　Sima / in 音ステージ "Qui"訳詞 no.26 (初稿)シャンソン・訳詞のチャンネルhttp://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18994003