タグ 再翻訳 が登録されている動画 ： 1020 件中 1 - 32 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
AIを使って各国の『ヒテンミツルギスタイル』を再翻訳してみる
お久しぶりです。
超久々に再翻訳してみましたが、AIも進化したのか前よりも変な翻訳にならなくなって物足りないような...
ついでにAIキャラクターコメントの実証実験に便乗してみました(始めはあえてAI翻訳していない日本語が流れます)
検証順は日本語(元音声)→(日本語→英語→スペイン語→ポルトガル語→南米系ポルトガル語→ギリシャ語)をAI再翻訳しております。
※この動画に使用されている映像は全て有志による手描き素材です。
マイクラを25ヶ国語で逆翻訳してプレイしたら世界が崩壊した【Minecraft ゆっくり実況】
魔理沙「好評だったらModも逆翻訳してやってみるかもな」
フラン「いや絶対大変なことになるじゃん」
フォロー、いいね、コメントよろしくお願いします！
おすすめ動画：
https://www.nicovideo.jp/watch/sm44298611
【クレジットとか】
DOVA-SYNDROME
https://dova-s.jp/
騒音のない世界
https://www.youtube.com/channel/UC2KNOBqzElEs8TA7SR2Hm2w
効果音ラボ
https://soundeffect-lab.info
くまの巣式立ち絵
https://kumasannosozaiya.studio.site/
YMM4
https://manjubox.net/ymm4/
この動画は東方Projectの二次創作作品です。
YouTube向けの動画のため、ニコニコではおかしい表現があります。
【AI翻訳】パンツレスリングおなじみメンツを日本語にしてみた【pt2】
動画が無いなら作ればいいじゃない と自分用で楽しんでいたものなので雑編集
・仕様上叫び声などは変換されにくい模様です
・元音声を小さめにやや右寄りに、翻訳音声を大きなやや左寄りにパン振りしてます
(どうやら金閣と銀閣はチェコ語ではなくロシア語だったようです)
【AI翻訳】パンツレスリングおなじみメンツを日本語にしてみた【pt1】
動画が無いなら作ればいいじゃない と自分用で楽しんでいたものなので雑編集
・前半と後半どちらも同じ映像ですが、翻訳のタイプを違うもので出力したので音声結果が異なっています
・仕様上叫び声などは変換されにくい模様です(※『アーッ！』などがその例)
・元音声を小さめにやや右寄りに、翻訳音声を大きなやや左寄りにパン振りしてます
![ドナルドのウワサ！ Arabic Dub [日本語吹替版]](https://nicovideo.cdn.nimg.jp/thumbnails/45165397/45165397.88081214)
家でもパーティでも、エッチな服を着て友達や家族を怖がらせましょう！feat.MGR
元ネタ
https://x.com/kurunrotate/status/1936360491334709733
クオリティ低いのは許してください何でもしますから！
音MAD腕前が全然上達しないんだけど投稿者兄貴姉貴たちはどうやってうまくなったんですかね？
いっぱい作ったほうがいいのかな？それか音楽勉強したほうがいいの？
「レッツゴー！陰陽師」5ヶ国語で逆翻訳したら最低な人物になった
不朽の名作「レッツゴー！陰陽師」Google翻訳使って5ヶ国語で逆翻訳したらとても最低な人物になったし、明らかに編集で坊主増やした方が楽だった
【ボイボ実況】再 翻 訳 S P L A T O O N【SPLATOON3】
久しぶりのスプラ！
既存ネタだろうけどやりたくなったのでサクッと作りました
【使用ソフト】
・OBS Studio
・ゆっくりムービーメーカー4Lite
【合成音声】
・VOICEVOX：四国めたん
・VOICEVOX：九州そら
【フォント】
・ラノベPOP V2
https://flopdesign.booth.pm/items/2328262
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part last
《通常》
ご視聴ありがとうございました。皆さんは英語再翻訳と韓国語再翻訳、どちらが面白かったでしょうか？
実は裏で色んな言語の再翻訳を試してみたのですが、個人的にはやっぱり英語が一番面白いし、推理の難易度もちょうどいいと思いました。
今後は英語の再翻訳固定でやりたいと思います。
今 後 が あ れ ば で す が 。
《再翻訳》
ご視聴ありがとうございます。英語再翻訳と韓国語再翻訳、どちらが面白かったですか？
実は裏で色々な言語に再翻訳してみたのですが、個人的には英語再翻訳が一番面白く、推理の難しさもちょうどよかったです。
これからも英語再翻訳にこだわりたいと思います。
つ ま り 将 来 性 が あ れ ば で す が 。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44415360 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part16
《通常》
真宵ちゃんはどうやら法廷侮辱罪を知らないみたいですね・・・。
《再翻訳》
どうやら真宵は法廷侮辱罪を知らないようだ…
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44403930 【次】sm44430327 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part15
《通常》
机で下半身が見えませんが、裁判所中にエッチな雰囲気が充満しているので、みんな〇起しています。
まあ成歩堂くんの場合、位置的に真宵ちゃんにはバレてますが。
《再翻訳》
下半身は机で隠れているが、法廷にはエロい雰囲気が漂っていて、皆が興奮している。
まあ、成歩堂の場合は位置の関係で真宵に見えているが。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44390008 【次】sm44415360 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part14
《通常》
3回目の裁判パート開始。
自白、終了！
《再翻訳》
第三審理パート開始。
告白完了！
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44375182 【次】sm44403930 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part13
《通常》
ムカデがついていても誰も気にしないし、本人も気にしていない。
さすが弁護士、メンタルが強いですね。
・・・いや、さすがに誰か取ってあげろよ。
《再翻訳》
誰も彼の体にムカデがいることに気づかないようだし、彼自身も気にしていないようだ。
さすが弁護士、強い精神力の持ち主だ。
…でも、本気で誰かが取り除いてくれればいいのに。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44363278 【次】sm44390008 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part12
《通常》
3回目の探偵パート開始。動画の最初でも説明していますが、3回目の探偵、及び裁判パートは韓国語の再翻訳でお送りします。
最近韓国がいい意味でも悪い意味でも騒がれていますが、翻訳作業したのは去年の五月頃なので全く関係ございません。
つーか翻訳作業したときはこんなに騒がれることになるとは思わなかったんだよ・・・。
《再翻訳》
第三刑事パートが始まります。動画冒頭でも説明しましたが、第三刑事パートと法廷パートは韓国語から再翻訳されます。
最近韓国について良いことも悪いこともいろいろ言われていますが、翻訳作業は去年の5月くらいにやったものなので全く関係ありません。
正直、翻訳作業した時はこんなに騒ぎになるとは思っていませんでした…
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44347443 【次】sm44375182 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part11
《通常》
これから成歩堂くんは法廷のママとして世間に名を轟かすことになる・・・
一体何を言っているんだ俺は・・・
《再翻訳》
これからは成歩堂くんは法廷ママとして世間に知られることになる…
いったい何を言ってるんだ…
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44332055 【次】sm44363278 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part10
《通常》
証人が変わり、九太くんへの尋問が始まります。
せっかく来てくれたのに醜いは失礼すぎる・・・
《再翻訳》
証人が変わり、九太の尋問が始まる。
ここまで来てブス呼ばわりするのは失礼だろう…
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44319401 【次】sm44347443 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part9
《通常》
2回目の裁判パート開始。
弁護士がしていい発言じゃねえぞお前ぇ！
《再翻訳》
第二審が始まる。
弁護士が言うべきことじゃない！
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44305629 【次】sm44332055 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part8
《通常》
まさかトノサマンを恋愛対象として見ているなんて・・・
九太くんや御剣くんは純粋に楽しんでいるというのに・・・
《再翻訳》
トノサマンを恋愛対象として見ているなんて信じられない…
九太と御剣はただ楽しんでいるだけ…
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44293028 【次】sm44319401 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part7
《通常》
新たなキャラが続々出てきました。
九太、姫神、サルマゲドン・・・
どれもクセの強そうな人達です。
《再翻訳》
続々と新キャラが登場。九太、姫神、サーマゲドン…
みんな個性が強そう。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44278123 【次】sm44305629 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part6
《通常》
2回目の探偵パートに突入。
怪しいキャラが続々出てきます。
まあ、このゲームは全く怪しくないキャラの方が珍しい気がするけど。
《再翻訳》
探偵パート2に突入です。
怪しいキャラが続々登場します。
でも、このゲームで怪しくないキャラを見つけるほうがむしろ珍しい気がします。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44263834 【次】sm44293028 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part5
《通常》
裁判ってゴリ押しも通用するんだな・・・
《再翻訳》
法廷では力ずくのが効くようですね...
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44248765 【次】sm44278123 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part4
《通常》
一回目の裁判パート開始。
まさかの大物スター来日・・・
これは英都撮影所復活間違いなしだね！
《再翻訳》
第一弾トライアルパート開始。
大物スターが来日…
これでエイトスタジオ復活間違いなし！
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【追記：2024/10/27】
ほくほくさん、広告ありがとうございます！
【前】sm44237017 【次】sm44263834 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part3
《通常》
再翻訳した結果、真宵ちゃんがオバチャンに惚れていることになってしまいましたが、
今後も訳わかんない恋愛模様が描かれます。その辺もお楽しみに。
《再翻訳》
翻訳の結果、真宵ちゃんは年上の女性に恋をしてしまうのですが、これからはもっと理解不能な恋物語が展開されていくと思います。そちらも楽しみにしていてください。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44221837 【次】sm44248765 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part2
《通常》
荷星さんが本名で呼ばれることは今後一切ありません。
現にこのうｐ主コメントでも間違って翻訳されてるし。
《再翻訳》
二世さんは今後、本名で呼ばれることはありません。
実際、投稿者のコメントも誤訳されていました。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【前】sm44208216 【次】sm44237017 【part1】sm44208216
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196
【実況】再翻訳した逆転裁判を友人に挑戦させてみた【3話】 part1
【1話目】sm33020901
【2話目】sm34930463
《通常》
お久しぶりです、約5年ぶりに3話目をやっていきます。
今回も意味不明な文章が飛び交う実況になりました。
かなり期間が空いたため、最初は若干たどたどしいですが、
温かい目で見守ってくれると嬉しいです。
《再翻訳》
久々の放送、約5年ぶりに第3話をやらせていただきます。
今回は訳の分からない文章だらけの解説になってしまいました。
久々なので最初はぎこちないかもしれませんが
温かい目で見守っていただけると嬉しいです。
【実況している奴ら】
ニーヨン（再翻訳を言っている人）user/47605389
Y@SUMO（推理している人）https://www.youtube.com/channel/UCjRPFEG-lIvyfVhlv4ToY0Q
【X（旧Twitter）】
ニーヨン https://twitter.com/ni_yo_n
Y@SUMO https://x.com/YASUMO_No1
【追記：2024/10/15】
天振屋さん、ほくほくさん、広告ありがとうございます！
【次】sm44221837
【逆転裁判マイリスト】mylist/61578315 【part1マイリスト】mylist/50865196