タグ 古語 が登録されている動画 : 13 件中 1 - 13 件目
種類:
- タグ
- キーワード
対象:
【石敢當】恋チュン平安歌人VerをFULLで詠わんとした【恋ひたる辻占煎餅】
余すところなし(訳:FULLできました)
石敢當(いしがんとう)です。お久方ぶりです。
ショートVer.(sm23166775)の投稿から丸一年経ちました!
一周年の記念と今も聞いてくださる方へ感謝の意を込めて、余すところ無くお届けします!
※FULLでの歌唱に当たり、ショートVer.から一部訳の変更を行っています。
■沖縄方言で「ダブルラリアット」⇒sm7319722
■Let It Go 古文訳詞Ver.⇒sm23543190
■革命デュアリズム 古文訳詞Ver.⇒sm25358742
訳詞:あきこ @akikoke610
筆:Q @Q999 user/illust/5608973
歌:石敢當 @ganto_os mylist/7359963
motto☆派手にね!【マツケンMix】を歌詞通りに歌ってみた
まはです。
sm5764380動画の素晴らしき歌詞で歌ってみましたw
いや、これは頭からはなれないって!!
2番の歌詞があれば、フルで歌ってみたいですwwwww
動画はそのままsm5764380様を使用させていただきました、ありがとうございます♪
昔の日本人の声を聞いてみよう!現代人と会話できるか?
ちょっと聞いてみようぜ!
追記:戦国時代でも会話はもちろん無理らしい
【mameca】「深海少女」を古語翻訳して歌ったらこうなった【/(^o^)\】
もう放ちておきてよ!\(^o^)/
mamecaと申します。
今回は言わずと知れた名曲「深海少女」を
とある翻訳サイトで「古語」翻訳した歌詞で歌ってみました。
はじめに、原曲様にごめんなさい。
そしてこんなアフォの思いつきの企画に本気でご協力して
いただいた方々にお礼申し上げます。
みんなニコニコしていってね!
歌→mameca(co559881、mylist/23450202)
MIX→yuz様(mylist/21122831)
Enc&動画作成→gure様(co1032061、mylist/19814249)
Special thanks→MASA様
動画絵→ピアプロからお借りしました!ありがとうございました!
【歌詞シャッフル】「雪、無音、窓辺にて。」の1番と2番を混ぜてみた。
「雪、無音、窓辺にて。」の1番と2番を組み合わせてなんかそれっぽくしたもの。
▼「コネクト」の1番と2番を混ぜてみた。=sm15982154
▼もってけ!セーラーふく英語版/空耳=sm4891900 ▼God knows...英語版/空耳=sm2981279
ミヌアノ(歌詞字幕付き)/パットメセニーグループ=sm2922786
▼これまでにアップしたもの=mylist/5166998
【カラオケ】 アナと雪の女王 Let It Go (古語)
古語ver.が凄く好きで自分用にカラオケにした物です。ついでなのでニコニコにもウPします。元ネタ様:http://t.co/HESHibpLw9 本家様:sm23543190 カラオケsm23063293(歌付き) カラオケsm23062957(歌無し) その他sm23344638
レッチリのCan't stopを和訳して書いてみた。
レッチリ Can't stop
歌に合はせて歌へるよ!
次作calc.sm20244770
投稿作品mylist/6755209
文使
2004年制作・約15分の平安恋愛ファンタジー3Dアニメです。
全編Shade R5で作成した事で当時驚かれました。
平安言葉は、源氏物語の訳文から近い文章を探し、原文を拾ってくる形で作っていきました。単語は現代語から古語を引ける辞書『古語類語辞典』も使っています。
平安京は京都なので、イントネーションを関西弁風になるように台詞をしゃべっています。声優が自分なので、滅多に見返しません。
いくつか賞も頂いております。
・第16回DoGA CGAコンテスト 作品賞
・NHKデジタルスタジアム 中谷セレクション
・東京国際アニメフェア2005 優秀作品賞
※コメントありがとうです!!
桜ヒトトキ 歌い手RUNAバージョン 【オリジナル曲】
けんけん3号です☆
オリジナルのボーカロイド曲、桜ヒトトキの初音ミクパートを、
歌い手のRUNAさんが歌ってくださいました。
聴いていただけますと幸いです。
作詞・作曲 けんけん3号
イラスト 冬空実
歌 RUNA
原曲、初音ミクバージョンはこちらで視聴できます。
【初音ミク】 桜ヒトトキ 【オリジナル曲】
sm20662077
春よ、来い 古語 + Sakuraアレンジ【NEUTRINO東北イタコアレンジカバー】
つれづれなるままに、日暮らし計算機に向かひて、
心にうつりゆくよしなしおとを、そこはかとなく書きつくれば、
あやしうこそものぐるほしけれ。
あまたの動民もすなる投稿といふものを、
してみむとて、するなり。
というわけで、元々、古風な歌詞を古語に置き換えることを思いつき、
古文翻訳装置を使って擬古文を作って、置き換えてみました。
都合、歌に合わせているので、古文としての意味や年代はかなり適当です。
くれぐれも古文の試験で、この動画での意味を引用しないように(やがて、とか)
副題は、音楽の授業でも習う陰旋法の別名を基にしています。
イタコのメインボーカルは、できるだけ自然になるよう調声してみました。
今回は、iPad の Handy Harp を wifi 経由でDAWと繋いで、
準演奏してみた的にリアルタイム入力でハープのフレーズを入力しました。
これぞ本来の使い方、楽ちんなり。
全体的に楽しんでいただければ。
原曲:春よ、来い
原作詞曲:松任谷由実さん
編曲:node nerd
ふにちかさん 東北イタコ立ち絵素材
im9936895
ふにちかさん 東北ずん子立ち絵素材
im9610692
曲面変形スクリプト ティムさん
sm18731596
【古語訳】inspired by :
古文翻訳装置 古文自動翻訳研究センター
http://honnyaku.okunohosomichi.net/
MIDI入力アシスト iOS App : Handy Harp ( PROCYON STUDIO )
PSD Tool Kit:oovさん
https://github.com/oov/aviutl_psdtoolkit/releases
動画編集 AviUtl:KENくんさん
Aviutl爆速プラグイン : 鈴音(suzune)さん
sm39679253
歌詞入力支援「テキスト作成forAviUtl」:かのさん
sm30657753
【下ネタで覚える古語】メスにいさんと学ぶどうでもいい日本語 #ずんだもん #剣崎雌雄 #満別花丸
お前の脳のリソースを侵食していくぞ。
#剣崎雌雄 #ずんだもん #英語 #日本語
VOICEVOX:ずんだもん/剣崎雌雄/満別花丸
背景音楽:https://bgmer.net/様
効果音:https://soundeffect-lab.info/様
写真素材:https://www.pakutaso.com/様
に支えられてチャンネルを運営できております。
他媒体でやってるやつ
Twitter:https://twitter.com/diet_zundamon
Instagram:https://www.instagram.com/mesunisan_zundamon/
Tiktok:https://www.tiktok.com/@mesuni_zunda
「命に嫌われている。」を誠に勝手ながら古語で歌わせていただきました「音声のみ、ゲーム背景」
下手くそ、聞き取りづらい、声のみです。いつか投稿してみたかったんです。
命に嫌はれたりを歌はせたまへき。
歌詞です。
死なまほしきなどな言ひそ 思ひ絶えで生きよ
さる歌こそ正しきなど馬鹿げたれな
実際おのれは死ぬべく、世間が死なばわびしく
「それがうたてければ」といふ自我なり。
他人生くともいかがにもよく
誰かをいとふことも流行りに、さりとて「平和に生きむ」など、めでたきことならむ。
画面の先には誰かが死にて、それをかこちて誰かが歌ひて
それに感化されし少年が短剣を持ちて走りき。
我らは命に嫌はれたり、価値観も自我も押し付けて、日ごろ誰かを殺さまほしき歌を
易(やす)く電波に流しき。 我らは命に嫌はれたり。
軽々しく死にたいだとか、軽々しく命を見たる 我らは命に嫌はれたり。
お金がなければけふも 一日中惰眠を謳歌す。生くる心など見出されず、
徒事(とじ)自覚し息す。
「さうざうし」など言の葉にこの傷表さるべしものか
さる意地ばかり抱(かか)へけふも一人寝台に眠る
少年なりし我らはいつか青年にうつろひゆく。
年老いいつか枯れ葉のごとく誰にも知られず朽ちゆく。
不死身の身体を手に入れ、一生死なで生きゆく、さる科学を妄想せり
おのれ死ぬともいかがにもよく、さりとて世間に生きまほしく
矛盾抱(かか)へ生きゆくなど怒られぬ。
「正しきものは正しかりたまへ。」「死ぬまじくば生きたりたまへ。」
わびしくならばそれにてもありぬべくば、すがらに一人笑へ。
我らは命に嫌はれたり。幸福の心すらわからず
生まれし環境ばかり憎みて易(やす)くきしかたばかり呪ふ。
我らは命に嫌はれたり。さよならばかりが恋しければ
まことの別れなど知らぬ 我らは命に嫌はれたり。
幸福も別れもこころざしも友情も
をかしき夢の戯れにさながらカネに買ふべき代物。
明日死ににもこそ。さながらいたづらになりもこそ。
あしたも 夜も 春も 秋も、うつろはず誰かがいづらに死ぬ。
夢も明日も何もいらず、君が生きたらばそれにてありぬべし。
さり。はや(本当は)さいふが歌はばや。
命に嫌はれたり。つひにいつかは死にゆく。
君とて我とていつかは枯れ葉のごとく朽ちゆく。
さりとて我らは必死に生き、命を必死に抱へ生き
殺して、足掻きて、笑ひて、抱へて
生き、生き、生き、生き、生きよ。
わからせたいゲーム〜古語編〜
カタカナ語禁止で、どこかで聞いたことあるような言葉を古き良き言葉で言ってみよう
オプション
ラッパ…その作品に関する“なにか”を表現
大ヒント…もう答えに近い“なにか”