タグ DRAT が登録されている動画 ： 4 件中 1 - 4 件目

Danganronpa Abridged Thing - Episode 5 https://www.youtube.com/watch?v=HbATQ8hZ1Pw
ネタバレ・キャラ崩壊注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。

山田の映像の元ネタが分からなくて積んでたらデータが消えて……二年が経っていた。字幕も劣化。動画に罪はありません。某字幕動画で垢BANされたので新アカから失礼します。

Episode 1　【sm22131088】 Episode 1.5【sm22206023】
Episode 2　【sm22308228】 Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【sm23649677】 Episode 5　【これ】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm28882142

Danganronpa Abridged Thing SPECIAL #1: Meet The Students http://www.youtube.com/watch?v=B8KDKM-ATQk
ネタバレ・キャラ崩壊注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。タイトルは便宜上Episode 1.5に変えてます。
意訳多め。Weeabooは日本オタクという意味ですが、詳しく知りたい方は検索してみてください

Episode 1　【sm22131088】 Episode 1.5【コレ】
Episode 2　【sm22308228】 Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【sm23649677】　Episode 5　【sm28882142】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22206023

Danganronpa Abridged Thing - Episode 2 http://www.youtube.com/watch?v=hP06QLH-6R8
ネタバレ・キャラ崩壊注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。
下ネタが嫌いな方もご注意を。先に1.5を見たほうが分かりやすいかも…。

0:25　"lezzing up"…非同性愛者が人気の為に同性とキスをすること
1:10　"Blue balls"…男性の睾丸の激しい痛み、転じて勃起（たぶん）
1:58　"Weeaboo"…日本オタクの外国人（日本人以外）を指す言葉。"Wapanese"も同義

Episode 1　【sm22131088】　Episode 1.5【sm22206023】
Episode 2　【これ】　　　　Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【sm23649677】　Episode 5　【sm28882142】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm22308228

Danganronpa Abridged Thing - Episode 4 https://www.youtube.com/watch?v=jJONY-1rpbw
ネタバレ・キャラ崩壊注意
海外ファンによるダンガンロンパ吹き替えMADを自己満翻訳。今回はある方に翻訳を手伝っていただきました！

#4:53 Pepto-Bismol：ペプトビスモル。アメリカでお馴染みの胃薬。ピンク色。
#11:04 Furry：いわゆるケモナー。 #11:18 yiff：擬人化キャラの着ぐるみを着て…　→詳しくはWikipedia『ファーリー・ファンダム』で
#12:26 ローカライズ版ダンガンロンパでは「ジェノサイダー翔」は「Genocider Jack」
性認識（Gender Identity)は、日本以上にデリケートな問題のようです。

Episode 1　【sm22131088】 Episode 1.5【sm22206023】
Episode 2　【sm22308228】 Episode 3　【sm22790934】
Episode 4　【これ】　Episode 5　【sm28882142】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23649677