FANDUB - nicozon

最終兵器彼女ED「サヨナラ」　（英語Fandub・字幕あり）　

オーストラリア在住の女性による作品。サイカノ自体はずいぶん前の作品なので、彼女もかなり以前に歌詞を作ったとの事。ほかのVersionも作っているが、このVerはなんともいえない寂しい気持ちにさせるはずだと。（「サヨナラ」の日本語の意味を踏まえている様子）録音環境がよくないのが残念。Youtubeよりmylist/7977494　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「まるで盆踊り」なアメリカ人のウマウマsm4562300。Etrenal Blaze（なのはA's英語）nm4609361英語Fandub＝Vampire Knight-OP＝sm4359418とED＝nm4426117ひぐらしのなく頃に解OP「奈落の花」(Naraku no hana)＝sm4356359。Spanish Fandub＝sm4312246。英語圏の人の日本語＆能登麻美子ボイス：「地獄少女二籠ED　あいぞめ」sm4380973

http://www.nicovideo.jp/watch/sm4817641

『奇跡の海』（英語）

Kiseki no Umi (English Fandub-- Original Key)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1569102

【Best Dubs】残酷な天使のテーゼ英語で歌ってみた【geekymcgeekstein】

残酷な天使のテーゼのFandub(ファンの吹き替え)です。／久々に上手い人がいて感動しちゃった・・・／(マイリスト→mylist/21289713)／英語歌詞は投稿者コメで後につけていきます。／http://www.youtube.com/watch?v=C5cz0V18_7s

http://www.nicovideo.jp/watch/sm13454672

【東方】Bad Apple!!　ロシア語Fandub【Shin】

AlstroemeriaRecords様の東方アレンジボーカルBad Apple!!よりロシア語Fandubです。
歌い手はShinさんです。

Bad Apple!! 英語 Cristina Vee⇒sm11582952
Bad Apple!! 英語 iCreamiix3⇒sm12182995
Bad Apple!! スペイン語 Lena Ruiz⇒sm12100947
Bad Apple!! スペイン語 Emmanuel⇒sm12116151
Bad Apple!! ドイツ語 StrawbellyCake⇒sm12101099
Bad Apple!! ロシア語巡音ルカ⇒sm11692553

（投稿海外歌ってみた特選集⇒mylist/21289713）

（投稿動画一覧⇒mylist/20341115）（投稿動画厳選集⇒mylist/20509014）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12116097

目の中に浮かんでいるものはなんだろう？ - マイケル・マウザー

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

これはTEDの動画の日本語ファンダブです。
https://www.youtube.com/watch?v=Y6e_m9iq-4Q

完全なレッスン
https://ed.ted.com/lessons/what-are-those-floaty-things-in-your-eye-michael-mauser

均一に明るい背景、例えば晴れた空や空白のコンピューター画面を見ている時、時々、目の前に何かが飛び交っているのが見えます。この動く物質はなんなのでしょうか。又、どうして見えるのでしょう？

レッスン: マイケル・マウザー (Michael Mauser)
アニメーション: リフレクティブ・フィルム (Reflective Films)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm32597857

フランの妹萌え作戦ラテン系fandub

ようつべよりなんとなく勝手に転載。
元動画のURL:https://www.youtube.com/watch?v=afCCINjL6wI
元タイトル名:La Estrategia Moe de Flandre (Fandub Latino)

動画タイトルの通り、sm20224870のラテン系fandub(非公式の吹き替え)版です。
本家よりたくさんBGMやSEが追加されております。
声も本家のようなゆっくりボイスではなく、ちゃんとした人間の声です。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm24491451

【SBB】千本桜歌ってみた

みんなこんにちは, 私はロングアイランド、ニューヨークから来たんだ,私はそんなに"千本桜"この歌が大好きです私の日本語は勉強ですが、私は私のベストを尽くすよ.あなたが私の歌をお願い楽しむことを願って :3

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16298619

【けいおん！】ふでペン～ボールペン～ Full　スペイン語Fandub【harukilla】

けいおん！劇中歌のふでペン～ボールペン～のスペイン語Fandubです。
歌い手はharukillaさんです。

Super Driver　スペイン語 harukilla→sm12166504

（投稿動画一覧⇒mylist/20341115）（投稿動画厳選集⇒mylist/20509014）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12166523

アウトワールドディバウラー (別世界の荒者) - DOTA 2 - 日本語

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

皆様、御機嫌は如何でしょうか？ ^^

今回はまた吹き替え動画を投稿致します！これはDOTA 2のアウトワールドディバウラー (別世界の荒者)　と言うキャラクターのファンダブなのです。

台詞翻訳の為に、このサイトを使いました
https://dota2.gamepedia.com/Outworld_Devourer/Responses

キャラクターの日本語名前の為に、このサイトを使いました
https://www.reddit.com/r/DotA2/comments/1ue69s/dota_2_hero_names_in_japanese/

宜しければ、どうぞコメントして下さいませね～

ご覧居なって頂いて有難う御座います！

良い一日を！ :)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33686429

magnet-kaitoxkaito.wmv

こんにちは！磁石の今日は私のビデオを見せる私はあなたが私は何をすべきかのよう願っています（^ O^）私はコロンビアからだと私はあなたのコメントを歓迎する

http://www.nicovideo.jp/watch/sm16190666

【らき☆すた】各国の『らっきーちゃんねる』 lucky channel of the world

『らき☆すた』より。各国の『らっきー☆ちゃんねる』を比較してみた。01:アメリカ：英語 English Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=COZr9Tb...02:イタリア語 Italian Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=sMPFcZw...03:ドイツ語 German Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=T1YOs0v...04:スペイン語 Spanish Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=k2Suc9n...05:タイ語 Thai Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=yI4nqyk...06:フィンランド語 Finnish Dubhttp://jp.youtube.com/watch?v=ttIv0jc...07:中国語 Chinese Dub編集は適当です。音声も大小します。あと間違ってたらゴメンなさい。中国は知ってる方に聞いたら広東語だそうです。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm9705512

英語サイハテ

watch?v=NqQhfJW4oas　原曲sm2053548　I guess the translyrics are based on sm3138054, not sure. mp3 http://www.megaupload.com/?d=9ZEDYUWI piano version mp3 http://www.megaupload.com/?d=7THFBJ1D

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6713665

弱虫モンブラン Coward Montblanc [Cleon Ver.] (Spanish)

I hope thaat you like this spanish fandub Spanish Lyrics by Lex Kagamine, i just sing it o.oOriginal MegPoid Gumi

http://www.nicovideo.jp/watch/sm11169438

【セーラームーン】Moon Revenge(英語版)

アメリカの声優クリスティーナ・ヴィーと海外youtubeユーザーの合作Fandub。公式かと思うくらいクオリティ高いです。
各パートを担当している歌い手さん達の声質は日本版よりもアメリカのDIC版声優に似せてる感じかな？
追記／歌詞はyoutubeの元動画のコメント欄から拝借しました。クリスティーナ・ヴィーは高町なのはやルイズ、暁美ほむらの英語版声優さん。セラムンでは初代セーラーマーズ役だったそうです。説明文修正しましたorz

http://www.nicovideo.jp/watch/sm15619035

【ニコカラ】「未来日記」　OP 「空想メソロギヰ」 Full on English Fandub Vocal

ひさしぶりの投稿ですが、「未来日記」のＯＰ、「空想メソロギヰ」のEnglish Fandub曲（オンボーカル）です。つべのうｐ主さまへのレスでさくせいいたしましたが、こちらにも、投稿いたします。背景動画は、ノンテロップに画像のスライドショーとなっております。途中のコーラスは、歌詞が不明のため"ーーー"となっておりますが(@_@)、よろしければ、ご視聴くださいませ。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm19097156

ずっと好きでいいですか

@

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34375096

猿を始末するんだ！｜トイストーリー３

YouTubeチャネル
https://www.youtube.com/c/吹替

フェイスブックページ
https://www.facebook.com/fukikae

皆様、御機嫌よう！

今回はまたファンダブ動画を共有致します。これはトイ・ストーリー３の電話シーンの真似る吹き替えです。電話はこのシーンにカッコイイので、声を真似ました。翻訳間違いが有るかも知れませんが、すみません。

宜しくお願い申し上げます！

御覧に成って頂いて有難う御座います！（＾・＾）

http://www.nicovideo.jp/watch/sm33704609

クリアまで眠らない！　ヘブライ語(hebrew)version ファンカバー

לא הולך לנוח עד שאסיים

http://www.nicovideo.jp/watch/sm18774394

上海娘モモ+広州娘Gaki 2人で「秘密ドールズ」を唄ってみた

モモ＆Gaki's cooperation (Fandub)~ この曲はTVアニメ「ストロベリー･パニック」OP主題歌です。モモは禁断の美少女たちの愛が好きだ～特にAKB48のみなさま　╮(￣▽￣")╭　→myvideo/10122343

http://www.nicovideo.jp/watch/sm8210976

ドイツのファンが作った『けいおん！』翻訳（ふわふわ時間）

面白かったのでyoutubeより転載。http://www.youtube.com/watch?v=n2mh0ImAVYI　ＢＧＭが最高。空気が読める国ドイツとはこのことか。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm7378530

トエト - Toeto russian fancover - (Harmony Team 10人合唱 ) - ロシア語版

トラボルタＰ様の名曲「トエト」のロシア語10人合唱（コーラス）版です。
非常にできのよいカバーです。
私が今までに聴いたこの曲のカバー曲としては最高のひとつでしょう。
さすが、芸術の国ロシアだけのことがあります。

　Refrain illustrations: Yumekai, Himawari
　Member pictures and nameplates: Polka
　Background design and planning : Rika, Polka
　Movie, subs and additional effects: Polka
　Russian adaptation: Len
　Mixing: Polka & Len
　Vocals: Harmony Team (Chocola, Chaos Angel,
Polka, Amika, Fluorescence, Emnily,
Kaminary, Mash, Len, Rian)

http://www.nicovideo.jp/watch/sm21598599