SeoTaiJi - nicozon

ソテジ『Take Three』2014歌詞よみがな日本語

(c) Seo Taiji Company, SAMSUNG MUSIC

収録 : 5thアルバム(ソロ1st) 『Seo Tai Ji』1998

自殺についての曲だそうです
アルバムと別売りの『歌詞集』には、ボーカル以外の言葉も書かれています
下に、その日本語訳を書きます (改行は私)

歌詞集 A4サイズのポスター
https://x.gd/ujfoe
↓ -----------------------------------------------
1 (歌ってる部分)
今まで俺が必死でないといけなかったのは
多くの日々をさまよったのは
闇の中俺が埋もれ
結局後悔の中死ぬためだったのか
↑ -----------------------------------------------

俺は世界の価値 (直訳重量重み) を主張した
俺の肩を押さえつける不幸
弱い俺の心に
悪魔の考えが支配しはじめた

俺には興奮だけが満ちていた
考えがない子どもの無一文のギャンブル
永遠に眠るのではない
永遠に闇の中目を覚ましている

↓ -----------------------------------------------
2 (歌ってる部分)
俺は闇の中目を覚ましている
死を望むみたいにお前を起こす
↑ -----------------------------------------------

今黒い土が俺を覆い
それは痛みの重さで俺を押しつぶす
前は決して知らなかった
全く違う恐さと一緒に俺は閉じ込められた

逃避の終わりは実は(直訳本当に)死ではなかった
俺は死んだが痛みは生きている
死の後には何もなかった
今俺は苦しみであがくことができないほど...

もう俺は...固まってしまった
お前がずっと弱くなるほど...
覚えておけ不幸はお前を愛している

http://www.nicovideo.jp/watch/sm46454019

시나위 シナウィ「set my fire」1990 歌詞よみがな日本語訳字幕つき

(c)MBC,(c)echobrid,(c)KPopHero,(c)Seo Taiji Company
YouTubeからの転載です
https://youtu.be/ezOoozhLDCo

시나위 しなうぃ活動期間 1983年～現在

1990年(4th album)のメンバー

シン・デチョル 신대철（リーダー、ギター）1967.2.16生
キム・ジョンソ 김종서（ボーカル）1965.2.23生
ジョン・ヒョンチョル 정현철 ※ソテジの本名（ベース）1972.2.21生
オ・ギョンファン 오경환（ドラム）1962?生-2018.5.23

アルバム『4集』1990に収録 https://youtu.be/49RdIU0AvlE

http://www.nicovideo.jp/watch/sm39834512