タグ Squadron_42 が登録されている動画 ： 3 件中 1 - 3 件目

－没理由－
・三連休の大半を費やして字幕を付けたがガヤを拾いきれなかった
・ガヤを拾うのをあきらめて出力したエンコード前AVIファイルが1TB超えとなり、とうとうエンコーダーが対応しなくなった
・編集環境の変更を検討してる最中に先を越された（しかもガヤまで訳してた）
　https://youtu.be/sIvm6PgXyeY
・そうこうするうちにまたこの時期がやってきた

上記の先達をカンニング参考にしつつ、時間を掛けてまあまあそれっぽい訳文にしたつもりです。

元動画　https://youtu.be/1H-0x4xk2Xk
Star Citizen公式　https://robertsspaceindustries.com
YouTubeチャンネル　https://www.youtube.com/c/RobertsSpaceInd

http://www.nicovideo.jp/watch/sm44382239

クラウドファンディング開始から６年。
前回のトレーラーから３年。
CIGにとっても、 支援者全員にとっても、ここまで本当に長い道でした。

CitizenCon 2018において、クリス・ロバーツは
「SQ42に必要な技術開発は完了した」「今年じゅうにはSQ42リリースまでの日程表を公開できる」
と述べています。

……ま、開発は水物だし、多少はね？

Star Citizen公式　www.robertsspaceindustries.com
YouTubeチャンネル　www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd

http://www.nicovideo.jp/watch/sm34013933

AviUTLの練習。

もとい、先日開催されたCitizenCon 2015で公開されたSquadron 42のトレイラー
「Bishop Senate Speech」の演説部分に字幕を付けてあります。
ゲイリー・オールドマンかっこええのう。

公式 https://robertsspaceindustries.com/
SQ42特設 https://robertsspaceindustries.com/squadron42
YouTubeチャンネル https://www.youtube.com/user/RobertsSpaceInd/

http://www.nicovideo.jp/watch/sm27352986