タグ factorio が登録されている動画 ： 2978 件中 2977 - 2978 件目

今一部で話題になっているライン工ゲームことFactorio( https://www.factorio.com/ )の和訳をしてみました。

現状では各種アイテム類と、システムメッセージ、チュートリアルキャンペーンの和訳が完了している状態ですが、
直訳気味だったり、意訳しすぎてもとの意味からずれてしまっている単語もかなりあるので、
変なところがあったらTwitterあたりで指摘していただければたぶん直します。

和訳用ファイルセットはこちら
https://onedrive.live.com/redir?resid=7ECD1FCCD5E547CE!564&authkey=!ALQM50gNmQvRfXs&ithint=folder%2c.zip

なお、この動画の内容はチュートリアルの序盤のみなので、
Factorioがどういうゲームなのかは、こちらの公式トレーラー( http://youtu.be/9yDZM0diiYc )を見ていただいたほうがいいと思います。

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23560042

Factorioゆっくり実況シリーズはじめました⇒sm24861315
この動画は「Factorio」の販促を目的としたものです。
公式Webにて$13で販売中！！　https://www.factorio.com/
↑価格改定により$20.5に
オープニングで使用しているのはFactorio公式トレーラーのものです
https://www.youtube.com/watch?v=9yDZM0diiYc

まだ24時間ほどしかプレイしていませんが、あまりにも楽しすぎて「この喜びを誰かに伝えねば！」と見切り発車且つ反射的に造ってしまいました…

このゲームはアルファ版でまだまだ開発・発展途上のもので、本動画はv0.9.8のものとなります

友人が日本語翻訳したようです⇒sm23560042マイリスト：mylist/46680756　続編：sm23602389 害獣駆除編：sm24076225 New

http://www.nicovideo.jp/watch/sm23500843