魔王 日本語版 松本隆訳
- 2008/03/25 13:51:58 投稿
- 再生数：26277
- マイリスト数：268
日本語版の魔王です。フィッシャー・Ｄ・スカウさんのにはさすがにかなわないけど、これはこれでいい味出してると思います。この訳はあんまり古めかしい言葉は使わないのでそこも珍しいかも。ドイツ語のわからないうｐ主には学校で習うような訳と、どちらがより直訳に近いのかはさっぱりわかりません。この歌でエル・ケーニッヒ＝魔・王というのだけは覚えました。現時点で上げたモノ→ mylist/6429317