人は生き、人は死ぬ。『S.T.A.L.K.E.R./Call of Pripyat』実況プレイ shot11
- 2010/06/13 04:24:32 投稿
- 再生数：620
- マイリスト数：2
へ、へもぐろびん中毒ぅ？何ですか、ソレ。気になって調べてみると、オリジナルと北米英語版で微妙に違う。↓SPOILER ALERT↓オリジナル……もとは医療関係でない。「hemoglobin disorder」で「血液を摂取しないと死ぬ」北米英語版……もとは医療関係者。「hemoglobin addiction」で「血液がないと理性を失う」似てるようで随分と違います。ずばり、生死に関わるか、否か、です。オリジナルなら、「なんでZONEに来たんだ。輸血してもらえ。」北米英語版なら、「血液の中毒性が高いとは言えない。我慢しろ。」もとの職業を考えると、北米英語版の方がちょっと変ですね。■STALKER/CoP目次 mylist/19357725 次回(shot12) sm11051597