ゼンドリック紀行 シーズン5 Ep 7 パーティー・クラッシャー その4
- 2010/08/01 08:14:40 投稿
- 再生数：176
- マイリスト数：1
1. update 5ネタバレ全開です2. 超絶意訳満載 訳がまちがってるよ!というツッコミ大歓迎3. 目標翻訳精度は「安斎先生ホンヤクコンニャクが欲しいです……」レベル4. 原題は「フィアラン・カーニバル」シリーズのparty crusher1行、2行なら楽なんだけど、長文は話の整合性とか考えつつ訳さないといけないから難しい追記 動画では表示されていないけど、後日撮りにいったスクショ眺めていたら「抜け」があったので会話追加。 http://glock26ppk.blog3.fc2.com/blog-entry-180.html 第06話: sm11559314 第08話: sm11629996 連載中ゼンドリック紀行 シーズン6～ : mylist/20693461 完結ゼンドリック紀行 シーズン1～5 : mylist/10733227 No One Lives Forever : mylist/11271765