【Мику】Ленинград

■О.マンデリシュタームの詩をもとにしてА.プガチョワが書いた曲です。■歌詞の内容は、別れた男をアドレスを頼りに捜す内容になっていますが、原詩では当局に葬られた仲間たちの住所のことを言っています。■О.マンデリシュタームはこの詩を書いた翌年の1931年に「狼」という詩を発表し、それが体制批判にあたるとして逮捕され、シベリアに流刑になりました。一度釈放されましたが再び逮捕され、1937年に流刑先で衰弱死しています。■ブレジネフ政権下でよくもまあ、こんな曲を発表できたもんだと、つくずく感心します。■訳詞は児島宏子氏のものを使わせていただきました。■イラストは、ピアプロ ひこ様からご提供いただきました。　 http://piapro.jp/content/vocpd9hxe4xq6sd3 ■ mylist/21812857 mylist/28497288

http://www.nicovideo.jp/watch/sm12943442