東方Project 登場キャラクター再翻訳 Part１
- 2011/03/15 00:50:30 投稿
- 再生数：1591
- マイリスト数：5
既に他の方が上げて頂いている再翻訳動画でも被るところは（かなり）ありますが、自分でもいろんな方の再翻訳動画を見て、実質、興味深かったので調べてみました。尚、調査は東方Projectでの公式・二次創作キャラクターも含む127キャラを対象に適当に選別して、再翻訳に掛けた出力結果を、英語・中国語・韓国語・フランス語・ドイツ語の言語で表示しています。飽くまでも2011年03月時点での結果です。翻訳サイトはexcite.翻訳。追記：「茨 華仙」につきましては、「茨木 華扇」という名前もありますが、こちらでは前者を対象として扱っています。【Part２ sm13862840 】【その他の制作物マイリスト mylist/20150780 】