GTA SA Introduction 字幕・翻訳 Part1
- 2012/06/05 21:11:20 投稿
- 再生数：2405
- マイリスト数：35
皆さん、こんにちはRichard.Intel.Packardです。Grand Theft Auto:San Andreas海外版サントラに付属してるらしい、オマケDVDのムービーの字幕、翻訳を行ってみました。今更感バリバリですなお、原文は海外のゲームサイトGAMEFAQS様よりの引用なので間違いはないと思いますが、翻訳は意訳飛訳に誤訳のオンパレード、つまり殆どデタラメです。それっぽい雰囲気を添えるフレーバーみたいなもんです。都合上、約４回に分けてアップロードしています。Part2→ sm18017467 Part3→ sm18032349 Part4→ sm18032858 mylist/15630542