インド版巨人の星(字幕付) 第1話 1/2
- 2013/03/01 22:42:18 投稿
- 再生数：3400
- マイリスト数：14
第1話からちゃぶ台をひっくり返すあの名場面が。「巨人の星」のインド版リメイク（原題「Suraj : The Rising Star」）【次 sm20219294 まとめ mylist/36116693 】※ヒンディー語原文の言い回しを極力尊重した自家翻訳。台本無し、TV音声からの直聴き取り訳なので誤訳容赦。
第1話からちゃぶ台をひっくり返すあの名場面が。「巨人の星」のインド版リメイク（原題「Suraj : The Rising Star」）【次 sm20219294 まとめ mylist/36116693 】※ヒンディー語原文の言い回しを極力尊重した自家翻訳。台本無し、TV音声からの直聴き取り訳なので誤訳容赦。