家電・自動車メーカーのキャッチコピーを再翻訳してみた
- 2008/01/13 22:09:42 投稿
- 再生数：1563
- マイリスト数：6
タイトルのまんまです。…ほとんど「再翻訳」ではないけど。 sm1658297 を参考に作ったつもりなのに…最後まで説明を聞かないとこうなるという見本にもなりますorz【追記】スズキのキャッチコピーは無いと思ってたけど、あったんだ。小さな車、大きな未来→Small car and the big future→小さい車と大きい未来です。マイリスト mylist/5209717 飲み物関係のキャッチコピー→ nm2566873