研究社 新英和中辞典gaffe音節 gaffe 発音記号 /gˈæf/【名詞】【可算名詞】(そのつもりがないのに相手を不快にさせる社交上の)失言,失態用例make a bad gaffe とんだ失言をする[失態をしでかす][フランス語「GAFF でつかまえる」の意]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21159366