『氷雨』台湾語版１…江恵「哀愁寂寞眠」
- 2014/02/15 01:02:04 投稿
- 再生数：989
- マイリスト数：1
『氷雨』っていろんな歌手が歌っていましたが、台湾人歌手もいろんな人が何種類ものカバーソングを歌っていて、台湾語版は演歌の女王・江恵の「哀愁寂寞眠( sm24345429 )」や、いろんな歌手が歌った「無縁的愛( sm24345429 )」、北京語版は鄧麗君（テレサ・テン）の「雪地上的回憶( sm24345647 )」林淑蓉の「還是忘了吧( sm24345523 )」、龍飄飄の「別裝作不相識( sm24345546 )」、白冰冰の「夏日的星空」など。「北京語は習ったけど、台湾語はわからない」という人は多いと思いますが、阮→我（わたし）、伊→他（彼）、甲→和（と）、乎阮→給我（わたしに下さい）、叨位→哪里（どこ）、暝→晩（夜）というのが要点。