中森明菜『少女A』北京語版２…葉佩芬「不要留下」
- 2014/02/23 21:15:40 投稿
- 再生数：767
- マイリスト数：2
中華圏で人気絶大だった中森明菜。『禁区』は香港で４種類、台湾で２種類カバーされましたが、『少女A』は中国で嘟嘟「少女A( sm22924517 )」、マレーシアで林淑容「単身女郎( sm23277350 )」、台湾で伊能静「選錯電影、選錯你( sm23464208 )」、シンガポールの葉佩芬（ダウン・イップ）も「不要留下」でカバーし計４種類で、全て北京語。葉佩芬は79年にテレビの歌手オーディションで優勝しデビュー。「葉」をイップと読むので広東人ですが、歌は北京語や福建語（＝台湾語）で、一部は日本語で歌ったものの、「不要留下」が最後の曲になった模様。エレキがうなるイントロは原曲と同じですが、歌詞は「あなたを早く忘れたいから、どこか遠くへ消えて！」という内容。83年１月発売で、明菜の中国語カバーで最初に出た曲。