山口百恵『プレイバックpart2』北京語版１…徐小鳳「偶像」
- 2014/04/03 16:03:15 投稿
- 再生数：1891
- マイリスト数：2
日本語で「偶像崇拝」と言うと宗教用語みたいですが、中国語では偶像＝アイドルで、アイドルスターに熱を上げるのは「偶像崇拝」。で、香港の徐小鳳（ポーラ・チョイ）が北京語で歌ったカバーソングは、♪あなたの表情は私を迷わせ、あなたの歌声は私を酔わせる♪とアイドルを讃える内容で、♪もう１回歌って、Play Back Play Back♪とか言ってますが、これは引退した山口百恵を讃えた？徐小鳳が自分を自画自賛してるってわけじゃないですよね？それにしても、徐小鳳の投げやり調の歌い方は山口百恵に合ってますね。。。『プレイバックpart2』の北京語カバーには台湾で男性歌手が歌った別バージョン( sm23245432 )もあります。