山口百恵『夢先案内人』北京語版１…鳳飛飛「雨過天晴」
- 2014/04/13 06:43:04 投稿
- 再生数：780
- マイリスト数：3
山口百恵の『夢先案内人』は1977年のヒット曲ですが、台湾で中国語カバーの「雨過天晴」が出たのは翌78年。１番はたそがれ時、２番は夜明けに彼氏を思い出し、この思いを忘れないように日記に書いておこうという内容。鳳飛飛（フォン・フェイフェイ）は鄧麗君（テレサ・テン）と台湾で人気を二分した歌手ですが、積極的に海外進出したテレサと違って、地元台湾に密着していました。北京語の歌声は大陸出身家庭のテレサの方がキレイですが、歌う表情の豊かさでは鳳飛飛の方が上でした。