柳町洋子『最終夜汽車』 北京語版１…周慧敏「最後夜快車」
- 2014/04/13 19:41:03 投稿
- 再生数：162
- マイリスト数：1
元歌を歌ってる日本人が謎なら、中国語カバーを歌っているマレーシア人？も謎。まず柳町洋子の『最終夜汽車』ですが、1960年代に台湾でそういう日本語のレコードが売られていて、台湾語カバー「最後的火車站( sm23321991 )」と北京語カバー「最後夜快車」ができたのですが、日本にそんな歌手はいなくて、元歌は明らかに津村謙（『上海帰りのリル』を歌った人）の『終着駅に灯がともる』。そして北京語カバーは台湾で黄清元が歌ったのですが、マレーシアで制作したこの映像で歌っている女性は周慧敏（ビビアン・チョウ）。しかし80年代後半から90年代前半にかけて香港で大人気だったアイドルの周慧敏（ビビアン・チョウ）とは同姓同名の別人。厳密には、香港の元アイドルはVivian Chowで、この女性はVivian Chewだそうな。。。