Transformers: Rise of the Dark Spark プレイ動画 日本語字幕付き Part06
- 2014/07/15 21:10:38 投稿
- 再生数：11700
- マイリスト数：21
英語版トランスフォーマー ライズ・オブ・ザ・ダークスパークの自前翻訳付きプレイ動画です収録範囲: チャプター3『Getaway』(2/2) sm24004007 前←→次 sm24017729 一覧 mylist/44965593 その他動画 mylist/27769275 TF的英会話: ホールド・オン・トゥ・ユア・マニホールズ(Hold on to your manifolds.) 前回、閉じ込められたサイドスワイプに対してアイアンハイドが言った台詞。 直訳すると「自分のマニホールド(エンジンの吸排気管)を手放すな」、 つまり「吸気・排気をしっかりやれ」→「深呼吸しろ」→「落ち着け」という事でしょうか7/17追記 #3:24あたりの列車内をよーく見てみましょう。 これはひどいフェードアウトですね