渡辺はま子『支那の夜』北京語版５／台湾語版１…白冰冰「中国之夜」
- 2014/08/03 02:49:42 投稿
- 再生数：417
- マイリスト数：1
白冰冰（バイ・ピンピン）はかつて台湾のバラエティ番組に欠かせない人で、梶原一騎の元奥さん。1987年に『支那の夜』を日本語・北京語・台湾語で歌うという「中国之夜」を出しましたが、北京語版の歌詞は香港で出た「中国之夜( sm24147766 )」とは全く違い、戦前上海で出た「春的夢( sm24147600 )」に近いもの。ただし、春の夢ではなく秋の夢になってます。台湾語版はまったく異なる内容で、♪心掛的愛人～♪と歌っているようですが…。