『ソーラン節』台湾語版３…黄三元「素蘭小姐要出嫁」
- 2014/09/18 17:34:39 投稿
- 再生数：483
- マイリスト数：2
「台湾で一番ポピュラーな日本のカバーソング」は何かといえば、テレサ・テンが歌った歌とかじゃなく、断トツで『ソーラン節』。戦前の日本の植民地時代に伝わった…というのではなく、1963年に出た歌で、♪ソーラン。ソーラン♪を♪素蘭、素蘭♪と女の子の名前にしてしまい、♪片思いの素蘭ちゃん、お嫁に行かないで！♪と、花嫁行列を追いかける内容。ラストは♪他にもっとイイ子を嫁にしちゃうから！♪という決意のオチ。これが「素蘭陣」という踊りになり、台湾全土の廟や寺の祭りで毎年踊るのが台湾文化の「伝統行事」と化してしまいました…。黃三元はこの曲で人気歌手になったものの、交通事故で引退。代わって他のカバー( sm24497824 )を歌っていた葉啓田が「素蘭小姐要出嫁」を歌っています。