千昌夫『星影のワルツ』福建語版…黄昛铨「春花秋月」
- 2014/09/27 00:43:09 投稿
- 再生数：159
- マイリスト数：1
日本でお盆と言えば各町内の盆踊りですが、シンガポールでお盆と言えば各町内の歌台（歌謡ショー）。で、その歌謡ショーのステージで歌われた福建語の「春花秋月」。台湾の台湾語＝中国のビンナン語＝香港や東南アジアの福建語は同じ言葉ですが、台湾語版の「春花秋月( sm24558296 )」とは違う歌詞で、声色を使い分けて歌っていることから、もともとはデュエット曲の模様。
日本でお盆と言えば各町内の盆踊りですが、シンガポールでお盆と言えば各町内の歌台（歌謡ショー）。で、その歌謡ショーのステージで歌われた福建語の「春花秋月」。台湾の台湾語＝中国のビンナン語＝香港や東南アジアの福建語は同じ言葉ですが、台湾語版の「春花秋月( sm24558296 )」とは違う歌詞で、声色を使い分けて歌っていることから、もともとはデュエット曲の模様。