吉幾三『酒よ』台湾語版１…江蕙+施文彬「傷心酒店」
- 2014/11/30 18:29:50 投稿
- 再生数：2887
- マイリスト数：1
台湾では北京語でデュエットなら「無言的結局」、台湾語でデュエットなら「傷心酒店」が定番ということになってます。吉幾三の『酒よ』は、台湾では他に「酒( sm25027624 )」「那真実有影( sm25029317 )」という別バージョンのカバーも出てますが、ヒットしたのは1993年に台湾語演歌界の女王・江蕙が新人の施文彬と組んで歌った「傷心酒店」。施文彬はこの後、いろんな大物女性演歌歌手と組んでデュエットをやってます。ところで、「酒店」は香港では必ずホテルのことですが、台湾ではスナックなど酒場の意味もあって、この歌では後者の意味。