羽生結弦 オペラ座の怪人 vocal部分歌詞付き GPF2014
- 2014/12/19 15:00:06 投稿
- 再生数：41788
- マイリスト数：954
羽生結弦選手の オペラ座の怪人vocal部分に 歌詞（英語・対訳）を表示しました。映像はGPF2014 会場音のみを使用しました。対訳部分は素人が意訳したものなので ぬるい目で見てやってください。vocal歌詞部分の出典を一応記載しておきます。冒頭「The Mirror」ファントムからクリスティーヌへの呼びかけ・中盤「 The Music Of The Night」の一部・最後「Down Once More/Track Down This Murderer 」の歌詞（You alone can make my song take flight -it's over now, the music of the night ）を編集しているようです。舞台版と羽生選手が使用している映画版では編曲や歌詞が多少変わっていて特に「The Music Of The Night」の舞台版の歌詞「surround」は 映画版では「caress」へ変更されてより官能的になっているそうです。そのため訳も舞台版とは多少変わっています。