『ツーレロ節』台湾語版２…鄭進一+蔡幸娟「春宵舞伴」
- 2014/12/23 17:51:09 投稿
- 再生数：1888
- マイリスト数：4
『ツーレロ節』はドリフの歌が流行りましたが、昭和30年代には小林旭が歌い、さらに遡ると戦前に海軍の『シャンラン節』を、芸者歌手の美ち奴がレコード化してヒットしたんだとか。で、その『シャンラン節』は「台湾民謡」だそうで…。でも台湾では『ツーレロ節』は日本の歌ということになっていて、日本と台湾でお互いにルーツをなすり付け合っている状態。『ツーレロ節』の台湾語版は小林旭のバージョンをカバーした軽快な「心心相愛( sm25183182 )」がメジャーですが、もう１つのカバー「春宵舞伴」はどのバージョンをもとにしたんでしょう？♪ツーツーレロレロ♪の部分を♪陣陣揺落揺落（ツンツンヨロヨロ＝ちょっと踊って）♪と歌ってます。