細川たかし『日本列島旅鴉』台湾語版１…七郎「司機大哥」
- 2015/01/05 04:11:10 投稿
- 再生数：249
- マイリスト数：3
『日本列島旅鴉』は1985年の曲。映画の『トラック野郎』シリーズは終了した後ですが、トラック野郎を歌った曲です。で、それをもっとトラック野郎的にした台湾語カバーが94年に出た「司機大哥」。タイトルは北京語式ですが、敢えてタイトルも台湾語にすれば「運将阿尼基（ウンちゃんアニキ）」になる？途中で「ヘ～イ！ウンちゃん～」と合いの手が入りますｗ。原曲では♪陸奥路、越後路、奥州路～♪とか歌ってますが、もちろん地名も台湾のものに。しかしこの手の演歌って、台湾語に合いますね～ｗ