アルフィー『メリーアン』北京語版１…譚詠麟(アラン・タム)「瑪麗安」
- 2015/04/27 00:29:30 投稿
- 再生数：1703
- マイリスト数：5
1984年に香港で大ヒットした『メリーアン』の広東語カバー「捕風的漢子( sm22838756 )」。歌っていたのは当時スーパースターだった譚詠麟（アラン・タム）で、続いて北京語版として出したのが「瑪麗安」。映像はテレビ局が作った「捕風的漢子」のＭＶですが、ずいぶん不気味なものをテレビで流してたんですねぇ。下の字幕が広東語版、上の字幕が北京語版ですが、歌詞は似て非なるもの。