芹澤廣明『星のシルエット』北京語版１…金煒玲「暴風女神」
- 2015/08/26 01:18:05 投稿
- 再生数：506
- マイリスト数：1
みんな人民服を着ていた1980年代半ばの中国で、無名の少女たちに日本のアイドルソングを歌わせてカセットを販売していた雲南放送局。香港で大ヒットした広東語ソングを北京語で歌った曲も出していて、その１つが86年の「暴風女神」。香港のスーパースター譚詠麟（アラン・タム）が85年に歌った「暴風女神 Lorelei( sm22964560 )」の北京語版で、映画『サンダーアーム/龍兄虎弟』の主題歌。原曲はアニメ『タッチ』の挿入歌『星のシルエット 』ということになっていますが、一体どこが似ているのやら？映像は広東語版のＭＶのもので、歌詞の字幕も広東語版のものですが、北京語版の歌詞は９割以上同じ。ただし1.2倍速で歌ってますw