Dr. Jekyll and Mr. Hyde- THE MOVIE (2015) TRAILER.【勝手に日本語字幕】
- 2016/03/03 20:58:13 投稿
- 再生数：27281
- マイリスト数：160
sm28087700 でAVGNが宣伝して嘆いていた "例の映画" のトレイラーです。 本人曰く「本編は作りませんから間に受けないでくださいよ！」とのことです。 これの翻訳に挑戦したんですが、訛りが強烈過ぎるキャラクターがでてきて聞き取ることができず、挫折しました…。リベンジして音声認識アプリなどを駆使して翻訳しました。 いつもAVGN動画をあげて翻訳している投稿者には恐れ多くも勝手に日本語翻訳し、投稿したわけですが…おかしな文があっても大目にみてくださいね！日本語字幕付けたら"世界の新着動画"で延長完走しました！未公開映像集【 sm28349495 】3/5間違った字幕をコメントしてくれた視聴者様、変わりに訂正してくださってありがとうございます！