山田五十鈴『牡丹の曲』台湾語版４…方瑞娥「花蕊望露」
- 2016/04/22 18:50:05 投稿
- 再生数：118
- マイリスト数：1
元歌は1941年の映画『上海の月』。台湾ではカバーの「縁投囝仔( sm25437443 )」が有名な懐メロで、てっきり台湾の民謡かと思ってました。他に「生活苦( sm25437647 )」や「花蕊望露」などの台湾語カバーもあって、「花蕊望露」は67年に当時の少女歌手・方瑞娥が歌った曲。で、映像は50年近く経った方瑞娥が当時の音源に合わせて口パクしているもの。
元歌は1941年の映画『上海の月』。台湾ではカバーの「縁投囝仔( sm25437443 )」が有名な懐メロで、てっきり台湾の民謡かと思ってました。他に「生活苦( sm25437647 )」や「花蕊望露」などの台湾語カバーもあって、「花蕊望露」は67年に当時の少女歌手・方瑞娥が歌った曲。で、映像は50年近く経った方瑞娥が当時の音源に合わせて口パクしているもの。